Monumenteista tanssiaskeliin –ja Taiteiden kulttuurin Viipuri 1856–1944 TOIMITTEITA ! KIRJALLISUUSSEURAN ! SUOMALAISEN ! VIIPURIN Monumenteista tanssiaskeliin Taiteiden ja kulttuurin Viipuri 1856–1944 22 Toim. Anna Ripatti ja Nuppu Koivisto VSKS VIIPURIN!SUOMALAISEN! KIRJALLISUUSSEURAN! TOIMITTEITA 22 Monumenteista tanssiaskeliin Taiteiden ja kulttuurin Viipuri 1856–1944 TOIM. ANNA RIPATTI JA NUPPU KOIVISTO Kannen kuva: Viktor Svaetichinin maalaus Vesiportinkatu ja kellotorni (1905). Kuva: Lahden historiallinen museo: VHM ryhmä L: LHMVHMLT9115:303. Viipurin Suomalaisen Kirjallisuusseuran Toimitteita 22 Monumenteista tanssiaskeliin – Taiteiden ja kulttuurin Viipuri 1856–1944 Toimittaneet: Anna Ripatti (osan toimittaja) Nuppu Koivisto (osan toimittaja) Anu Koskivirta (sarjan päätoimittaja) H. K. Riikonen (sarjan päätoimittaja) Sanna Supponen (sarjan toimitussihteeri ja kuvatoimittaja) Taitto ja graafinen suunnittelu: Eemeli Nieminen SBN 978-952-69280-4-3 (sid.) ISBN 978-952-69280-5-0 (PDF) ISSN: 1236-4304 (sarja) Painettu: 2020, Digipaino Kirjaksi.net Painosmäärä: 300 kpl Ensimmäinen painos. Julkaisija: Viipurin Suomalainen Kirjallisuusseura ry, Helsinki Sisällys 6 Anna Ripatti ja Nuppu Koivisto: Viipurin kulttuurihistoriaa kartoittamassa Esittävät taiteet ja kulttuurielämä 22 Riikka Siltanen: Richard Faltin ja Viipurin taidemusiikkielämän rakentuminen 1856–1869 66 Nuppu Koivisto: Eurooppalaiset naisten salonkiorkesterit Viipurissa 1870-luvulta sisällissotaan 94 Johanna Laakkonen: Tanssia ja tanssijoita Viipurissa 119 Pentti Paavolainen: Kesäteatteria Papulassa 1913–1921 122 Marko Tikka: Jatsikaupunki: Tanssimusiikki, tanssiorkesterit ja yleiset tanssit 1930-luvun Viipurissa 149 Julia von Boguslawski: Teosofinen ja antroposofinen liike Viipurissa Kaupunkitila ja arkkitehtuuri 187 Kersti Tainio: Rajalinna politiikan näyttämönä: Venäläisiä näkökulmia Viipurin linnan restaurointiin 1880–1890-luvuilla 215 Sofia Aittomaa: Mikael Agricolan monumentti 218 Sofia Aittomaa: Torkkeli Knuutinpojan monumentti 220 Sofia Aittomaa: Pietari Suuren monumentti 223 Hanna Kemppi: Ristimäen hautausmaan kirkon elämänkaari ja Viipurin ortodoksinen kulttuuri 279 Teppo Jokinen: Arkkitehti Gustaf Nyströmin pankkisuunnitelmat Viipurissa 1900-luvun alussa 305 Teppo Jokinen: Gustaf Nyström ja Viipuri 308 Ulla Salmela: Viipurin kaupunkisuunnittelu toisen maailmansodan aikana Kaunokirjallisuus 332 Anna Ripatti: Jac. Ahrenberg ja rajamaan kansa 337 H. K. Riikonen: Emil Zilliacus, Viipuri ja Hapenensaari 368 Fredrik Hertzberg: Gunnar Björling Viipurissa 372 Anna Kortelainen: Tapaus Lempi Jääskeläinen: Mitä historialliselle romaanille tapahtuu? 398 Kuvalähteet 400 Henkilöhakemisto Toimituskunta Osan toimittajat: Anna Ripatti, FT & Nuppu Koivisto, FT Sarjan päätoimittajat: Anu Koskivirta, dosentti & H. K. Riikonen, professori (emer.) Toimitussihteeri ja kuvatoimittaja: Sanna Supponen, FM, väitöskirjatutkija Kirjoittajat Sofia Aittomaa: FT, Åbo Akademi Julia von Boguslawski FM, väitöskirjatutkija, Helsingin yliopisto. ORCID: 0000-0003-3428-9634 Fredrik Hertzberg FT, Ph.D., Helsingin yliopisto Teppo Jokinen FT, dosentti, Helsingin yliopisto Hanna Kemppi FT, tutkijatohtori, Helsingin yliopisto. ORCID: 0000-0001-5578-5464 Nuppu Koivisto FT, tutkijatohtori, Taideyliopisto. ORCID: 0000-0001-9019-9997 Anna Kortelainen FT, kirjailija Johanna Laakkonen FT, dosentti, yliopistonlehtori, Helsingin Yliopisto. ORCID: 0000-0002-0927-9218 Pentti Paavolainen FT, dosentti, Helsingin yliopisto H. K. Riikonen FT, professori (emer.), Helsingin yliopisto. ORCID 0000-0001-8869-7065 Anna Ripatti FT, yliopistotutkija, Helsingin yliopisto. ORCID: 0000-0003-2120-8524 Ulla Salmela FT, yli-intendentti, Museovirasto Riikka Siltanen TM, Musiikkipedagogi (YAMK), väitöskirjatutkija, Helsingin yliopisto Kersti Tainio FM, Helsingin yliopisto Marko Tikka FT, dosentti, yliopistonlehtori (ma.), yliopistotutkija, Tampereen yliopisto Lukijalle VSKS:n Toimite 22 Monumenteista tanssiaskeliin – Taiteiden ja kulttuurin Viipuri 1856–1944 tarkastelee esittäviä taiteita, arkkitehtuuria, monumentteja, kaunokirjallisuutta ja henkisen elämän muotoja ajanjaksolla, jolloin erilaiset ryhmät kilvoittelivat siitä, kenelle Viipuri ja sen menneisyys kuuluvat. Symbolisella tasolla kulttuurikamppailua kävivät itäinen ja läntinen sivilisaatio, joiden vedenjakajalla Viipuri sijaitsi. Historiapoliittisen taistelun konkreettisia osapuolia olivat paikalliset vallankäyttäjät sekä kieli- ja kansallisuusryhmät, joiden toimintaa motivoivat tässä vaiheessa erilaiset kansallisuusaatteet. Toisaalta paikallisen kulttuurin monimuotoisuudesta kertoo se, että nationalististen virtaustenkin rinnalla Viipurin taidemaailmaa sävytti vanha ja omaleimainen kosmopoliittinen juonne, jota vaali erityisesti kaupungin yläluokka. Kulttuurielämän ylira- jaisuutta ilmensivät esimerkiksi Viipurissa vierailleet kansainväliset tanssiryhmät ja orkes- terit, samoin kuin siellä työskennelleet säveltäjät ja kapellimestarit. Uudenlaisia ristiriidan siemeniä taas orasti itsenäisyyden alkuvuosikymmeninä, kun hallitsevaa korkeakulttuuria alkoivat Viipurissakin haastaa uudenlaiset populaarikulttuurin muodot. Tällaisista aineksista Toimitteen 22 osatoimittajat, taidehistorioitsija, FT Anna Ripatti ja taidemusiikin maailmaan erikoistunut historioitsija FT Nuppu Koivisto ovat rakentaneet yhdessä kirjoittajien kanssa johdonmukaisen ja näkemyksellisen kokonaisuuden. Teoksen artikkelit valaisevat tutkimuksellisesti ajankohtaisella tavalla viipurilaisen kulttuurin mai- neikkaan kukoistuskauden katveita. Kirja juhlistaa Viipurin Suomalaisen Kirjallisuusseuran perustamisen 175-vuotisjuhlavuotta, jonka teemana on Tieto, tiede, valistus. Toimitteeseen 22 päättyy samalla merkittävä ajanjakso sarjan historiaa. Käsillä on viimei- nen osa, jonka sarjan pitkäaikainen päätoimittaja Pentti Paavolainen on koonnut yhdes- sä sen toimituskunnan kanssa. VSKS:n Toimitteita -sarjan päätoimittajana vuonna 2014 aloittanut Paavolainen luopui tehtävästään vuoden 2018 lopulla. Vuonna 1975 perustettua toimitesarjaa kehitettiin Paavolaisen päätoimittajakaudella määrätietoisesti ajanmukaiset tieteelliset kriteerit täyttäväksi vertaisarvioiduksi julkaisusarjaksi. Onnistunut uudistaminen on lisännyt Toimitteiden kysyntää ja näkyvyyttä korkealaatuisena Viipurin ja sen lähialueiden kulttuurihistorian ja poliittisen elämän kuvaajana. Päätoimittajan ja sarjan toimitusneuvoston ponnistelut sarjan tieteellisen laadun vakiinnuttamiseksi palkittiin vuonna 2018, kun VSKS:n Toimitteita -sarja alettiin noteerata Tieteellisten Seurain Valtuuskunnan julkaisufoorumilla (JUFO) tieteellisten julkaisujen perustasolle 1. Paavolaisen ansiokkaan työn perustalle on turvallista rakentaa toimitesarjan tulevaisuutta, ja jatkossa hän osallistuu sen kehittämiseen sarjan toimitusneuvoston puheenjohtajana. VSKS:n hallitus nimitti joulukuussa 2018 allekirjoittaneet VSKS:n Toimitteita -sarjan pää- toimittajiksi vuoden 2021 loppuun saakka, mikä toi vastattavaksemme Toimitteiden 22–24 julkaisuprosessin yhteistyössä toimituskunnan kanssa. Koemme kiitollisuutta saamastam- me vastuusta Viipurin historiaan erikoistuneen arvostetun julkaisusarjan laadunvalvojina. Viipurin Suomalainen Kirjallisuusseura on kulkenut pitkän taipaleen kansanvalistuksel- lisesta tieteelliseksi seuraksi, joka nykyisin on Tieteellisten Seurain Valtuuskunnan (TSV) jäsenseura. Seuran ensimmäinen julkaisu oli vuonna 1847 ilmestynyt Uusi Aapis-Kirja, jota painettiin vuosikymmenten saatossa pitkälti toistasataatuhatta kappaletta. Tällaisiin myyntimääriin ei kiinnostavinkaan nykyaikainen tieteellinen julkaisu voi yltää. Uskomme silti siihen, että juhlavuoden toimite houkuttelee uudenlaista yleisöä tutustumaan Viipurin kulttuurin ja taide-elämän kultakauteen. Yhä laajempaa lukijakuntaa niin ikään palvelee Toimitteiden julkaiseminen vapaasti verkossa. Lausumme kiitoksemme osan kirjoittajille, toimittajille, suomentajalle ja anonyymeille vertaisarvioitsijoille tinkimättömän korkealaatuisesta työstä. Tähän osaan päättää työnsä myös sarjan pitkäaikainen toimitussihteeri, väitöskirjatutkija Sanna Supponen, jolle kuuluvat lämpimät kiitokset tarkkanäköisyydestä ja joustavuudesta sarjan seitsemän osan toimi- tusprosessin eri vaiheissa, samoin kuin avoimen julkaisemisen aktiivisesta edistämisestä. Toimite 22 on osa kulttuurihistoriallista kokonaisuutta Viipuri, kulttuurin kaupunki, joka muodostuu toimitesarjan osista 18–23. Sen päättää keväällä 2021 ilmestyvä Toimite 23, joka käsittelee menetetyn Viipurin muistamista ja viipurilaista diasporaa talvi- ja jatkosodan alue- luovutusten jälkeisinä vuosikymmeninä. Toimitusneuvosto suunnittelee jo sarjan julkaisuoh- jelmaa vuosiksi 2022–2025. Jo tässä vaiheessa on selvää, että Viipurin ja sen lähialueiden kulttuurielämässä riittää tutkittavaa myös Kulttuurin kaupunki -kokonaisuuden jälkeen. Helsingissä, 31. joulukuuta 2019 Anu Koskivirta ja Hannu K. Riikonen, sarjan päätoimittajat ANNA RIPATTI & NUPPU KOIVISTO Viipurin kulttuurihistoriaa kartoittamassa Viipurilla on legendaarinen maine vilkkaana kulttuurikaupunkina ja huvielä- män keskuksena 1800-luvun jälkipuolelta talvisotaan. Populaareissa mieliku- vissa aikakauden Viipuri näyttäytyy neljällä kielellä keveästi puhelevien, huvit- telunhaluisten asukkaiden kaupunkina. Lukuisat muistelmat ja kansallisesti värittynyt historiankirjoitus ovat maalanneet kuvan Viipurista kadotettuna onnelana, kosmopoliittisena kaupunkina, joka säteilee kesäisessä päivänpais- teessa ja huvittelee kaupungin kuuluisissa ravintoloissa. Näissä mielikuvissa viipurilaiset ja matkailijat ottivat aktiivisesti