Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº 21 (43) May 24, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 45 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 95 Bulletin No�21 (43) May 24, 2011 Annoucements of conducting 08902 Affiliate of Main Gas Pipeline Department procurement procedures “Prykarpattransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz” of NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk 08907 Subsidiary Company “Lviv Oblavtodor”, Chernyk Yuriy Ivanovych OJSC State JSC “Motor Roads of Ukraine” tel.: (0342) 78–43–02, (097) 28–91–356, (050) 434–11–96; 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv e–mail: [email protected] Kryvoruchko Olena Ihorivna, Rybitska Veronika Frantsivna, Senkiv Yaroslav Procurement subject: implementation of automatic protection “Protection – Mykhailovych electric network” on gas distribution stations of production subdivisions tel.: (032) 234–22–65, 264–16–94, 264–17–85; of Main Gas Pipeline Department “Prykarpattransgaz” that goes to one e–mail: [email protected] customer Procurement subject: code 60.24.1 – services in transportation of freights Supply/execution: Odesa, Bogorodchanske, Dolynske, Zakarpattya, Khust linear by specialized motor transport, 7 lots production of main gas pipeline departments – facilities of affiliate of Main Gas Supply/execution: at the customer’s address, 2011 Pipeline Department “Prykarpattransgaz”, from the day of contract signing Procurement procedure: open tender during one year Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender assembly hall, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, assembly hall office 111, department of procurement of goods, works and services 11.06.2011 10:00 Submission: at the customer’s address, office 111, department of procurement Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of goods, works and services 11.06.2011 12:00 19.05.2011 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 111, department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of procurement of goods, works and services Article 16 of the Law. Customer’s registration account: 26004088278001. 19.05.2011 15:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 20929.76, lot 2 – UAH 14028.29, procurement: www.tender.me.gov.ua. lot 3 – UAH 41805.13, lot 4 – UAH 14271.58, lot 5 – UAH 28390.23 Additional information: Customer’s registration account: 26000010738801. Website of the Authorized agency, which contains information on the 08904 Capital Construction Department procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in of Lviv City Council cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender 10 Gorbachevskoho St., 79044 Lviv security validity period – 120 days from the day of bids opening. For additional Kmetyk Volodymyr Ivanovych information, please, call at, tel.: (0342) 78–43–02 – Chernyk Yuriy Ivanovych. tel.: (032) 238–96–80; tel./fax: (032) 238–96–76 08910 Procurement subject: reconstruction of V.Antonovych St. OJSC “Ukrainian Danube Shipping Company” Supply/execution: V.Antonovych St., Lviv, July – December 2011 28 Krasnoflotska St., 68600 Izmayil, Odesa Oblast Procurement procedure: open tender Romanyuk Andriy Kostyantynovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal tel./fax: (04841) 2–46–92, 67–445; department e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, legal department Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel 22.06.2011 10:00 oil M14Г2ЦС – 234 000 kg, motor oil 5 W 40 – 416 l) Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head of the Supply/execution: at the customer’s address, June 2011 – December 2011 administration Procurement procedure: open tender 22.06.2011 14:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: deposit or bill, UAH 256 000 office 511 Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Website Submission: at the customer’s address, office 511 of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 08.06.2011 10:00 www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall the procurement: www.city–adm.lviv.ua. Tender security is not returned in 08.06.2011 14:30 cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender Tender security: not required security validity period – 90 days. Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600801531105. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.oaoudp.com.ua. More detailed information is specified in competitive bidding documents. For additional information, please, call at, tel.: (04841) 67–019, 2–46–92. 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�21 (43) May 24, 2011 08903 08905 Capital Construction Department Capital Construction Department of Lviv City Council of Lviv City Council 10 Gorbachevskoho St., 79044 Lviv 10 Gorbachevskoho St., 79044 Lviv Kmetyk Volodymyr Ivanovych Kmetyk Volodymyr Ivanovych tel.: (032) 238–96–80; tel.: (032) 238–96–80; tel./fax: (032) 238–96–76 tel./fax: (032) 238–96–76 Procurement subject: reconstruction of Syaivo St. (from Gorodotska St. to Procurement subject: reconstruction of Pasichna St. (from Zelena St. to Shyroka St.) Lychakivska St.) Supply/execution: Syaivo St., Lviv (from Gorodotska St. to Shyroka St.), Supply/execution: Pasichna St., Lviv (from Zelena St. to Lychakivska St.), July – December 2011 July – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal department department Submission: at the customer’s address, legal department Submission: at the customer’s address, legal department 22.06.2011 10:00 22.06.2011 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head of the Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head of the administration administration 22.06.2011 11:30 22.06.2011 12:30 Tender security: deposit or bill, UAH 184 000 Tender security: deposit or bill, UAH 754 000.00 Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Website Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.city–adm.lviv.ua. Tender security is not returned in the procurement: www.city–adm.lviv.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. security validity period – 90 days. 08911 08906 Municipal Enterprise “Water–Sports Complex” Motor Road Service in Volyn Oblast of Dnipropetrovsk City Council of the State Motor Road Service of Ukraine 13 Naberezhna Peremohy St., 49094 Dnipropetrovsk 52b Rivnenska St., 43020 Lutsk, Volyn Oblast Dubchev Volodymyr Vasylyovych Oleksiv Roman Antonovych tel.: (098) 256–12–40; tel.: (0332) 78–54–80; tel./fax: (056) 753–56–86; tel./fax: (0332) 5–05–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: works on reconstruction of hydrotechnical facilities Procurement subject: code 2410. – reconstruction and major repair of rowing channel and water–ski stadium of the base of Olympic of roads in communal property: lot 1 – reconstruction of Gnidavska preparation of Municipal Enterprise “Water–Sports Complex” in St., Lutsk, lot 2 – reconstruction of Stanislavskoho St., Lutsk, lot 3 – Dnipropetrovsk reconstruction of Klyma Savura St., Lutsk, lot 4 – reconstruction Supply/execution: Mandrykivska bay of the Dnieper River, Dnipropetrovsk, of Getmana Mazepy St., Lutsk, lot 6 – major repair of Teatralny maidan, June 2011 – December 2012 Lutsk, 6 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Volyn Oblast, May – December 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of the deputy head on reconstruction and development Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Submission: at the customer’s address, office of the deputy head on contractual department, personally or by mail reconstruction and development Submission: at the customer’s address, personally or by mail 23.06.2011 14:00 16.06.2011 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, conference