Offi zielles Publikationsorgan der Gemeinde Sirnach mit Schulinformationen Nr. 04/April 2015 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Sirnach Bereits im November 2014 sind im einerseits die neue Ressortverteilung sowie die Ressortverantwortlichen zur Kenntnis gegeben und die Kommissions-Neuwahlen für die Legislatur 2015 bis 2019 ab 1. Januar 2015 ausgeschrieben worden. An der Konstituierungssitzung vom 8. November 2014 hat der Gemeinderat festgelegt, welche Kommissionen für die Legislatur 2015 bis 2019 durch ihn zu besetzen sind: 1. Kommissionen mit selbst ständiger Entscheidungsbefugnis 2. Kommissionen ohne selb st stän dige Entscheidungsbefugnis • �Baukommission • �Bibliothekskommission Aufgrund der eingegangenen • � Flur-, Landschaftsschutz- und Unterhaltskommission • �Jugendkommission Kandidaturen hat der Gemeinderat • �Fürsorgekommission • �Sicherheitskommission nun folgende Kommissionen • � Schlichtungsbehörde im Mietwesen • �Friedhofkommission neu bestellt: Wahl an der Sitzung vom 30. März 2015 Baukommission Schlichtungsbehörde im Mietwesen 2 Gemeinderäte, 5 frei wählbar, 1 Abteilungsleiter Bau & Liegenschaften, 1 Sekretariat 1 Präsident, 2 Mietervertretung, 2 Vermietervertretung, 1 Sekretariat Name/Vorname Status Name/Vorname Status Bemerkungen Mäder Samuel Präsident GR Liechti Kurt Sirnach bisher Präsident Baumann Kurt Vize-Präsident GP Bill Rolf Sirnach bisher Ersatz-Vermietervertretung Koller Leo Wiezikon bisher Forster Nadina Sirnach bisher Mietervertretung Longo Raffaele Sirnach bisher Küpfer Otto Sirnach bisher Vermietervertretung Müller Patrick Busswil bisher Vakant Mietervertretung Quinter Christoph Busswil bisher Fürsorgekommission Stump Paul Sirnach bisher 3 Gemeinderäte, 2 frei wählbar, 1 Sekretariat Keller Stefan Sirnach neu Name/Vorname Status Koller Yvonne Präsidentin GR, neu Flur-, Landschaftsschutz- und Unterhaltskommission Schmidt Andreas Vize-Präsident GR, bisher 2 Gemeinderäte, 7 frei wählbar, 1 Vertreter Werkhof, 1 Sekretariat Baumann Kurt Sirnach GP, bisher Name/Vorname Status Sammer Therese Sirnach bisher Stocker Pascal Präsident GR Greco Angela Sirnach neu Fuchs Claudio Vize-Präsident GR Sicherheitskommission Erni Richi Busswil bisher 1 Gemeinderat (Vorsitz), 1 Chef Werkhof, 2 Feuerwehr (Kdt + Vize-Kdt), 1 Zivilschutz, Hollenstein Roger Sirnach bisher 1 EW Sirnach AG, 1 Sicherheitschef Clienia Littenheid, 1 Sekretariat (Gemeindeschreiber-StV, Marti Ernst Wiezikon bisher Kanzlei, Gemeinde Sirnach) Ruckstuhl Bruno Busswil bisher In dieser Kommission nehmen nur Delegierte von vorbestimmten Organisationseinheiten Einsitz: Schmucki Markus Sirnach bisher Name/Vorname Wendel Regula Wiezikon bisher Fuchs Claudio Vorsitz, neu GR Scherrer Christian Sirnach neu Brunschwiler Karl bisher Werkhof Moosbrugger H.P. bisher FW Brauchle Erwin bisher Clienia Littenheid Bibliothekskommission 1 Gemeinderat, 1 frei wählbar, 1 Schulkommission, 2 Lehrervertretung (Primar-/Sekundarschule), Pasquale Zampogna bisher EW 1 Bibliotheksleitung, 2 Mitarbeitende Bibliothek Keller Stefan bisher FW Name/Vorname Status Bemerkungen Schenk Reto bisher ZS Baumann Kurt GP bisher Präsidium Friedhofkommission Rohner Isabel Sirnach bisher Schulkommission (Bemerkungen siehe Gemeinderat vom 30. März): 1 Gemeinderat, 1 Vertretung Evang. Ref. Kirch- Geiger Chaspar Sirnach bisher Lehrer gemeinde Sirnach, 1 Vertretung Röm. kath. Kirch gemeinde Sirnach, 1 Sekretariat (Kanzlei, neu Mattle Stephanie Sirnach bisher Lehrerin Fabio Bottega), 1 Zugezogen jeweils Friedhofgärnter, (aktuell Michael Brühwiler) Asprion Carmen Sirnach bisher Leitung Name/Vorname Scherrer Trudy Sirnach bisher Mitarbeitende Baumann Kurt Vorsitz, neu Präsidium Gründler Christine Sirnach bisher Mitarbeitende Oswald Paul bisher ev.-ref. Kirchgemeinde Kressig Michael Sirnach bisher frei gewählt Frei Alex bisher röm.-kath. Kirchgemeinde Friedhofkommission – Reaktivierung eine Friedhofkommission vor, welche herigen Nachfragen ein ausgewiesenes Jugendkommission Die Friedhofkommission wird in aber durch die Gemeindeversamm- Bedürfnis. Der Gemeinderat hat sich Der Gemeinderat und die Schulkommission beschäftigen sich derzeit inten- der bisherigen Form weiterhin bei- lung aufgehoben werden müsste. auf Vorschlag der Verantwortlichen siv mit dem künftigen Auftrag respektive den konkreten Aufgaben der Ju- behalten (siehe Zusammensetzung für den Begriff «Mittagstisch Mu- gendkommission, womit auch die spätere Zusammensetzung unter Yvonne Kommissionen). Dies entgegen dem «Mittagstisch Muschelland» schelland» entschieden. Koller als Präsidentin zusammenhängt. Details folgen daher zu einem spä- ursprünglichen Entscheid des Ge- An der Gemeindeversammlung teren Zeitpunkt. meinderates vom November 2014, 26. November 2014 haben die Stimm- Schmutzwasserpumpe Pumpstation die Friedhofkommission ersatzlos zu berechtigten entschieden, dass die Littenheid musste ersetzt werden streichen. Die evangelisch-reformierte Tagesbetreuung Sirnach (TagSi) auf Der Gemeinderat hat nachträglich Kirchenvorsteherschaft hat sich aus das neue Schuljahr ab August 2015 in einen Kredit von 11 524.70 Franken Aufgelöste Kommissionen per Ende 2014 reglementarischen Gründen gegen einen Mittagstisch umgewandelt wird. (inkl. MwSt. sowie Aus- und Einbau) Der Gemeinderat hat wie bereits im November informiert folgende Gremien eine ersatzlose Aufhebung ausgespro- Der Mittagstisch wird weiterhin in genehmigt. Lieferantin dieser Ab- aufgelöst: chen. Dies deshalb, weil aufgrund ei- den Räumlichkeiten der Brückenwaa- wasserpumpe Typ ABS/Sulzer ist die • � Finanzkommission(Aufgabe übernimmt der Gesamtgemeindemeinderat) ner im Jahre 1989 von den Stimmbe- ge angeboten. Es ist aufgrund der bis- Firma Signer Elektromotoren AG in • � Planungskommission rechtigten an der Urne genehmigten Frauenfeld. Die Pumpstation in Lit- • �Personalkommission Vereinbarung zwingend eine Fried- tenheid ist mit zwei Abwasserpumpen • �Umwelt- und Energiekommission. hofkommission vorgesehen ist. Über- dies sieht das Friedhofreglement zwar Mittagstisch Muschelland Lesen Sie weiter auf Seite 2 1 April 2015 2 3 4 5 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Sirnach Entsorgungswesen – keine 6 7 Fortsetzung von Seite 1 Die Firma BHAteam Ingenieure • � Ingenieurarbeiten für die Bauleitung Kehrichtabfuhr am 1. Mai 8 AG, Münchwilen – welche nun ein inklusive Bauabrechnung der Er- 9 bestückt, welche abwechslungsweise detailliertes Terminprogramm zu schliessungsstrasse 49 000 Franken Am Tag der Arbeit, 1. Mai fi ndet kei- keine Ersatztour statt. Das ZAB wird 10 das Schmutzabwasser von Littenheid erstellen hat – wurde beauftragt, • � Kanalisation 36 000 Franken ne Kehrichtabfuhr statt. Die Bevöl- erst am Freitag, 8. Mai wieder unter- 11 nach Busswil pumpen. Die beiden ein Offertverfahren für die kom- • � Lärmschutzwand 41 000 Franken kerung ist aufgefordert, deshalb an wegs sein. Der Zweckverband Abfall- 12 Pumpen wurden im Jahr 2001 einge- plette Sanierung im Abschnitt der Das Ingenieurbüro BHAteam wurde diesem Tag keine Kehrichtsäcke an verwertung Bazenheid (ZAB) dankt 13 baut. Mitte März nun versagte eine Fischingerstrasse 67 bis zum Ein- beauftragt, das Offertverfahren der den Strassenrand zu stellen. Es fi ndet für das Verständnis. 14 dieser beiden Pumpen den Dienst. Die lenker der Kanalstrasse durchzu- Strassenerschliessung, der Kanalisation 15 Überprüfung ergab, dass die anfallen- führen. Für die Gemeinde Sirnach und der Lärmschutzwand in die Wege 16 den Reparaturkosten auf rund 7000 ist der Kanalisationsersatz im Be- zu leiten. Am 27. Oktober 2014 wurde 17 Franken zu stehen kämen. Dieses Mo- reich KS (Kontrollschacht) 913 bis die Baubewilligung für das in den Jah- Geschäfte der Gemeinde- 18 dell wird aber nicht mehr hergestellt KS 915 relevant. ren 2006 und 2009 öffentlich aufgelegte 19 und sämtliche Ersatzteile, die einge- Bei der Fischingerstrasse han- Baugesuch «Fachmarkt Ebnet» inklusi- versammlung vom 28. Mai 2015 20 baut würden, wären Occasionsteile. delt es sich um eine Kantonsstrasse, ve Erschliessungsprojekt durch das De- 21 Deshalb wurde auf eine Reparatur weshalb das Tiefbauamt Thurgau partement für Bau und Umwelt unter Wie bereits vorangekündigt fi ndet die nächste Gemeindeversammlung am 22 verzichtet und ohne Verzug eine neue die Stras sensanierung und das EW Aufl agen und Bedingungen erteilt. Donnerstag, 28. Mai, um 20 Uhr, im Gemeindezentrum Dreitannen, Sirnach 23 Abwasserpumpe eingebaut, um die Sirnach AG gleichzeitig die Werklei- statt. 24 Förderung des Abwassers des Dorfes tungen in diesem Teilstück realisie- Neu ebenfalls zu befi nden ist über einen Bruttokredit für die Sanierung der 25 Littenheid sicherzustellen. ren. Die Bauarbeiten für die 1. Etap- Kantonales Schützen- Dorfstrasse in Wiezikon (neues Trakt. 8). Somit haben die Stimmberechtigten 26 pe zwischen Rütihofstrassse und der fest 2018 über folgende Geschäfte zu befi nden: 27 90 000 Franken für die Kanalisations- Kanalstrasse beginnen ab Montag, 27. Im Jahr 2018 wird im Hinterthur- 28 Teilerneuerung Fischingerstrasse April. Die Bauarbeiten dauern insge- gau das Kantonale Schützenfest 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2014 29 Mit dem Budget 2015 hat der Ge- samt rund 20 Wochen (separate Mit- ausgetragen. Es ist vorgesehen, im der Gemeinde Sirnach 30 meinderat die Kanalisationserneu- teilung der Bauleitung). Gemeindezentrum Dreitannen das 2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. Mai 2014 31 erung an der Fischingerstrasse mit Festzentrum sowie den Gabentem- der Volksschulgemeinde Sirnach 32 rund 130 000 Franken bereits grund- Arbeitsvergabe Ingenieurarbeiten pel einzurichten.