PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “AGAMA Islam, agama pegangan kita “DAN Dia menghalalkan turun-temurun adalah bagi mereka segala merupakan agama rahmat untuk seluruh alam, yang benda yang baik dan menganjurkan supaya saling menghormati mengharamkan di antara manusia, kepada mereka bukannya permusuhan atau penyisihan diri.” benda yang jijik - Titah Sempena Menyambut Tahun (keji dan buruk).” Baru Hijrah 1427 - Surah Al A'raaf pada 1 Muharam 1427/ 30 Januari 2006. ayat 158. TAHUN 58 / BILANGAN 43 10 APRIL 2013 / 1434 29 EDISI RABU / PERCUMA Projek RKN Kelambatan penyebab loss of use Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Buku karya DPPW 'Association' dilancarkan KEMENTERIAN Pembangunan “ sedang membuat kajian akan punca kelambatan tersebut dari pelbagai sudut tujuannya untuk semua agensi dan pihak yang berkepentingan. - Yang Berhormat Pehin Orang” Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi BANDAR SERI BEGAWAN, kan objektif-objektif projek Isnin, 8 April. - Mengikut terutamanya mengelakkan ke- statistik projek-projek rugian dari segi loss of use. Rancangan Kemajuan Negara Yang Berhormat juga (RKN) yang dilaksanakan berkata, kini Kementerian di bawah Kementerian Pembangunan sedang membuat Pembangunan bagi tempoh kajian akan punca kelambatan RKN 8 hingga RKN 2007 - tersebut dari pelbagai sudut 2012, sejumlah 43 peratus telah tujuannya untuk semua agensi terlambat penyiapannya. dan pihak yang berkepentingan Isu kelambatan di dalam - pelanggan, konsultan, penyiapan projek-projek kontraktor (pemborong) terutama projek construc- termasuk pihak kerajaan YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam tion-related tersebut dijelaskan menilai peranan masing- dijunjung untuk melancarkan buku bertajuk 'Association'. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor. (Berita dan foto dimuatkan di muka 12 & 13). oleh Menteri Pembangunan, masing untuk memastikan Yang Berhormat Pehin Orang projek berjalan lancar seperti Kaya Indera Pahlawan Dato yang dijadualkan. Perlaksanaan Projek RKN ditandatangani Seri Setia Awang Haji Suyoi Selain dari masalah bin Haji Osman pada Majlis kelambatan penyiapan projek, Projek Jejambat di Persimpangan Lebuhraya Tutong Telisai / Jalan Perumahan Bukit Beruang; Menandatangani Kontrak Bagi kata Yang Berhormat, Projek-projek di Bawah kepentingan hal-ehwal kesiha- Projek Menaikkan dan Membaikpulih Jalan Raya, Negara Brunei Darussalam [Pakej 1 : Daerah Brunei dan Muara]; Jabatan Kerja Raya (JKR) yang tan dan keselamatan di mana Projek Perlindungan Tebing Brunei dan Kawalan Hakisan Pantai Meragang; berlangsung di Kementerian kecuaian di dalam memastikan Pembangunan, Berakas, tahap kesihatan dan keselamat- Projek Meningkatkan Taraf Loji Rawatan Kumbahan Lumut; di sini. an di tapak kerja boleh Projek Menaik Taraf Sistem Rawatan Air di Loji Rawatan Seria; Yang Berhormat menjelas- menyebabkan kerugian kewa- kan, kelambatan penyiapan ngan dan kehilangan nyawa. Projek Bangunan Biro Mencegah Rasuah. projek-projek bermakna kegagalan untuk merealisasi- Ke muka 3 (Berita penuh dimuatkan di muka 3). DI DALAM 14 Muka 4 Tinjau kesejahteraan penduduk HARI Mukim Melilas LAGI Muka 5 Karya sastera penjana industri kreatif E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 2 HALUAN HARI RABU 10 APRIL 2013 Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Mengembangmajukan Wabarakatuh dan salam sejahtera ERLEBIH dahulu saya sukacita me- rakamkan penghargaan dan menyampai- warisan budaya bangsa Tkan ucapan terima kasih kepada Ba- hagian Kebudayaan dan Kesenian, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) kerana sebagai asas atau landasan kepada pembaharuan 10 APRIL 2013 BERSAMAAN 1434 29 menjemput saya hadir ke Majlis Pertandingan berkenaan. Menambat Dastar dan Menapih Sinjang Pe- Saya juga yakin, minat dan kerjaya menambat ringkat Kebangsaan 2012, Peringkat Akhir. dastar dan menapih sinjang ini boleh dijadikan PERMUAFAKATAAN CARA ASEAN sebagai sumber pendapatan sampingan KKBS selaku agensi yang bertanggungjawab SEAN sekarang menghadapi era yang dalam memelihara warisan budaya, akan sen- kerana dalam masyarakat Brunei ianya sentiasa dikehendaki di majlis-majlis perkahwinan dan berlainan daripada zaman penubuhannya. tiasa memastikan nilai-nilai dan unsur-unsur Kerjasama dan persefahaman di kalangan kebudayaan dan kesenian negara sama ada majlis-majlis yang bersesuaian dengan pema- A kaian pakaian berkenaan. negara-negara ASEAN perlu diperkukuhkan dan dalam bentuk nyata (tangible) dan tidak nyata dipertingkatkan lagi untuk menjadikan ASEAN (intangible) akan tetap terpelihara dan ber- Dalam kesempatan ini juga, saya ingin me- sebagai badan serantau yang relevan dan dihormati. kembang mengikut arus pembangunan dan ke- narik perhatian agar pemakaian pakaian baju majuan semasa global. Tanggungjawab ber- cara Melayu dijaga keaslian dan kesempur- Permuafakatan adalah kata hikmah utama dalam kenaan bukan hanya setakat untuk memelihara menetapkan sesuatu kejayaan. Permuafakatan wujud naannya. Iaitu biarlah lengkap dengan sinjang di antara sekumpulan individu yang mempunyai azam dan mengekalkan peninggalan warisan dan bu- dan songkoknya. Jika ianya tidak dipakai de- dan usaha yang diselaraskan dalam satu kaedah daya berkenaan, tetapi juga untuk mengem- ngan lengkap, ini bermakna kita merosakkan untuk mencipta keseimbangan. bangmajukannya dan menjadikannya tetap re- kemurnian dan kehalusan budaya kita sendiri. ASEAN sentiasa peka kepada perubahan zaman levan dan hidup dalam kehidupan masyarakat Sama-samalah kita selaku orang yang empunya masa kini dan generasi yang akan datang. dan ia perlu prihatin agar terus relevan dengan warisan budaya tersebut menghargai dan meng- aspirasi warganya. Bertitik-tolak kesedaran inilah Ini memandangkan warisan adat dan budaya hormatinya, barulah orang lain akan turut meng- pemimpin-pemimpin ASEAN telah melancarkan adalah merupakan roh dan identiti bangsa yang galatinya. Agenda Kesalinghubungan ASEAN pada 2010. menyumbang kepada perpaduan, peradaban, Sebagai warisan budaya bangsa yang perlu keunikan dan keunggulan bangsa Brunei. Wa- Berdasarkan kepada usianya, ASEAN sudah cukup dipelihara dan diperkembangkan, KKBS me- risan adat dan budaya juga mencerminkan kita dewasa dan matang untuk tampil sebagai sebuah sebagai bangsa yang mempunyai keperibadian lalui Bahagian Kebudayaan dan Kesenian telah pertubuhan serantau yang teguh dan berwibawa dengan kejayaannya merubah wajah Asia Tenggara yang kukuh tetapi lembut, tegas tetapi halus, pun dan akan sentiasa melaksanakan kegiatan MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, sebagai rantau yang disegani. berhemah dan bersopan santun. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma bagi menghidupkan warisan ini melalui promosi kebudayaan di tempat-tempat awam seperti Pendekatan ASEAN dalam kerjasama dan diplomasi Dalam usaha untuk mempertahan, meng- Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair dikukuhkan dengan usaha-usaha membina hidup dan mengembangkan warisan dan budaya bin Haji Abdullah semasa berucap dalam gedung-gedung perniagaan, mengadakan beng- Majlis Pertandingan Menambat Dastar dan kel menambat dastar dan sinjang di daerah-da- masyarakat yang dinamik dan inklusif. Ini jelas dilihat bangsa Brunei, pendekatan yang diguna pakai Menapih Sinjang Kebangsaan 2012 Peringkat dalam usaha-usahanya bersama dengan rakan-rakan ialah melalui kaedah penerusan dan perubahan erah, persatuan-persatuan dan juga ke seko- Akhir anjuran Bahagian Kebudayaan dan lah-sekolah. dialog di Forum Serantau ASEAN, Rangka Kerja (continuity and change). Dengan kaedah se- Kesenian, Kementerian Kebudayaan, Belia ASEAN+3 dan Sidang Kemuncak Asia Timur. demikian warisan dan budaya kita akan dapat dan Sukan pada 12 Januari 2013 Masihi / 29 Sebagai usaha mempromosi dan memper- berdaya tahan dan berdaya saing dalam meng- Safar 1434 Hijriah, bertempat di ruang legar, kenalkan keunikan adat budaya orang-orang 'Cara ASEAN' (the ASEAN Way) yang berasaskan hadapi hambatan kepesatan pembangunan glo- Airport Mall, Jalan Berakas. Brunei, kementerian juga telah mengadakan permuafakatan serta prinsip tidak campur tangan bal yang pantas dan serba canggih. Pendekatan ASEAN telah membuahkan hasil seperti yang beberapa pameran dengan memperkenalkan co- dibuktikan dengan proses demokrasi yang bermula di berkenaan juga menjadikan budaya dan warisan rak dastar dan tapihan sinjang Brunei di luar intangible bangsa Brunei. Myanmar. bangsa dapat menyumbang kepada perkem- negara melalui projek pertukaran kebudayaan Penglibatan aktif negara-negara rakan dialog bangan kreativiti dan inovasi di dalam ma- Di negara kita, jenis-jenis dastar yang dipakai dan sebagainya. Bagi kesinambungan warisan syarakat yang mengamalkan warisan dan bu- mempunyai tambatan atau lipatan yang berbeza semasa mesyuarat dan persidangan peringkat ASEAN budaya kita ini saya mengharapkan usaha dan merupakan pengiktirafan masyarakat dunia kepada daya berkenaan dan tidak terkebelakang atau yang akan menunjukkan status masing-masing langkah yang bersesuaian dapat diambil untuk seperti kerabat diraja, pembesar negara, kemampuan dan potensi ASEAN itu sendiri. tertinggal oleh arus globalisasi. mewartakannya di bawah Convention for the Alhamdulillah, masyarakat di Negara Brunei orang-orang kenamaan, pegawai-pegawai ka- Tanggungjawab dalam menangani cabaran- nan kerajaan, pegawai pentadbir, penghulu dan Safeguarding of the Intangible Cultural He- cabaran dunia tidak boleh diserahkan