Les Cap Horniers La Fête du jeu Les jardins fleuris La semaine de sensibilisation au handicap juillet-août 201 6 - 1 Edito Pennad-stur La vie des collectivités n’est pas Buhez ar strollegezhioù n’eo ket ken sioul ha ma qu’un long fleuve tranquille et soñj d’an dud ha dreist-holl er respetad-mañ. particulièrement au cours du mandat actuel. Digresk ar skoaziadoù, adreizh tiriadel, treuzkas kefridioù, lezenn MAPTAM, lezenn ANTR, lezenn Baisse des dotations, réforme territoriale, transfert de GEMAPI, ur gwir dorr-penn eo evit an dilennidi. compétences, loi MAPTAM, loi NOTRe, loi GEMAPI, un véritable casse-tête pour les élus. Setu perak e oa bet Kevredigezh Maered Frañs, kadoriet gant François Baroin, o c’hervel ar vaered C’est la raison pour laquelle l’Association des Maires de d’en em sevel e miz Gwengolo tremenet evit degas France, présidée par François Baroin, a lancé un mot da soñj pegen pouezus eo ar c’humunioù. Dilennidi d’ordre de mobilisation en septembre dernier afin de ar c’humunioù hag ar vaered eo bepred an dilennidi rappeler l’importance de l’institution communale. Les a vez maget ar muiañ a fiziañs enno gant hor élus communaux et les maires restent les élus en c’henvroiz ha mont a reont d’ober ur rouedad nes a lesquels les concitoyens ont le plus confiance. Ils dud a-youl vat ne c’haller ket ober hepti evit ma’z représentent un réseau de proximité et de bénévoles afe ar vuhez foran mat en-dro. indispensable au bon fonctionnement de la vie publique. Kistion an arc’hant, hag a zo e-kreiz hor prederiadennoù, zo bet klevet gant Prezidant ar La question des moyens financiers, au cœur de nos Republik en deus embannet, pa oa bet o klozañ préoccupations, a été entendue par le Président de la Kendalc’h ar Vaered, e vo an hanter vihanoc’h an République qui a annoncé, en conclusion du Congrès digresk eus ar skoaziadoù rakwelet e 201 7 evit ar des Maires, une réduction de 50 % de la baisse des c’humunioù. Keloù mat eo ha ne c’hallomp nemet dotations prévues en 201 7 pour le bloc communal. bezañ laouen, ha pa chomfe dister ar muzul-se a- C’est une bonne nouvelle que nous pouvons saluer, dal da gresk dispignoù mont en-dro a zo lakaet même si cette mesure reste marginale face à warnomp hag a-dal da zigresk hollek ar skoaziadoù l’accroissement inéluctable de certaines dépenses de abaoe 201 4 evel ma n’eus bet gwelet biskoazh. fonctionnement imposées et une baisse globale des dotations depuis 201 4 jamais enregistrées. An adreizh tiriadel a laka diaes ar rannvroioù, an departamantoù, ar c’humuniezhoù-kumunioù hag ar La réforme territoriale touche les régions, les c’humunioù. départements, les communautés de communes et les communes. Ar c’hendeuziñ etre Kemper Kumuniezh, Kumuniezh-kumunioù Bro-C’hlazik ha kumun Nous sommes directement concernés par la fusion Kemeneven, a zo kinniget gant Prefed Penn-ar-Bed entre Quimper Communauté, Le Pays Glazik et la evit lakaat al lezenn ANTR da dalvezout a sell commune de Quéménéven, proposée par le Préfet du ouzhimp war-eeun. Ret e vo deomp en em brientiñ Finistère en application de la loi NOTRe. Nous devons da lakaat anezhi da dalvezout kerkent hag ar 1 añ a nous y préparer pour une mise en application dès le 1 er viz Genver 201 7. janvier 201 7. Goude m’hon eus embannet hor soñj diwar-benn Après avoir largement exprimé certains effets néfastes lod eus efedoù noazus ar c’hendeuziñ-se e de cette fusion, nous nous devons maintenant de tout rankomp ober pep tra bremañ, daoust d’hon diegi, mettre en œuvre pour que, malgré nos réserves, cette evit ma c’hallo ar c’hendeuziñ a zo bet lakaet fusion imposée par la loi NOTRe, puisse se réaliser warnomp gant al lezenn, tremen eus ar gwellañ evit dans les meilleures conditions possibles pour le bon ma’z afe mat ar strollegezh nevez en-dro evit mad fonctionnement de cette nouvelle entité dans l’intérêt ar 1 00 000 annezad eus ar c’horn-bro-mañ. des 1 00 000 habitants de ce nouveau territoire. Sikour a raio hor c’humun evit an dra-se en ur Notre commune y contribuera en participant aux gemer perzh en divizoù hag er choazoù evit mirout décisions et orientations afin de préserver un service ur servij nes hag ur servij publik an efedusañ ar public de proximité le plus efficient possible. gwellañ. Je vous souhaite à tous, très amicalement, de très Hetiñ a ran vakañsoù mat deoc’h-holl, a-greiz ma bonnes vacances. c’halon. Le Maire, Ar Maer Alain Decourchelle 2 - juillet-août 201 6 arc Velly M Sur rendez-vous / Gant lakaat emgav djoint Animation, associations, culture et sport Courriel / postel : A ilmaer evit ar Buhezañ, ar c’hevredigezhioù, ar sevenadur hag ar sport [email protected] E Mai, au club de judo Un invité, professeur de jujitsu Zumba party : belle fréquentation Le jeudi 5 mai, le club de judo a invité un professeur de jujitsu parisien, Kamal Temal, champion du monde de jujitsu en 2001 et ceinture noire 3è DAN. Il est venu accompagné de 1 5 de ses élèves. Ils étaient presque 40 sur les tatamis. Pour l'échauffement c'est Nicolas Maigné, le professeur de judo, qui les a préparé. Puis, il a passé la main à Kamal Temal, qui a fait un cours sur les coups de pied, de poing et randori Jujitsu. Devant le succès remporté par la première édition, le club Judo Jujitsu a renouvelé son opération Zumba Fitness. Un groupe de 60 personnes composé en majorité de femmes, débutantes et confirmées, s'est défoulé durant deux heures dans la bonne humeur sur des mélanges de musiques latines et internationales en suivant les chorégraphies d’Olivier Frémont. Tournoi interclubs L'argent récolté lors de la zumba party a permis d'organiser un interclub qui s'est déroulé le dimanche 5 juin, où plus de 1 40 judokas, soit 1 2 clubs de judo, étaient présents, dont Elliant, Pluguffan, Plogastel-Saint-Germain... Le club a eu son lot de champions, comme vous pouvez le voir sur la photo ci-contre : Louis Tissot, Charles Tissot et Nhan Nguyen ont terminé premier, chacun dans leur catégorie. Ils sont accompagnés de leur professeur de judo, Nicolas Maigné. Salon du modèle réduit L’AL Tennis de Table de Pluguffan, désireuse de faire connaître son association, organisait les 28 et 29 mai leur premier salon du modèle réduit à l'espace Salvador Allende. Quelque 300 visiteurs ont eu tout le loisir de s’attarder devant les stands de maquettes, de modèles réduits de bateaux, de camions, de voitures, de Lego et de figurines. Les exposants ont répondu avec plaisir aux questions des curieux. Les personnages des trilogies Star Wars ont fait sensation auprès du jeune public et se sont laissés très volontiers prendre en photo avec leur fans. Devant le succès remporté par le salon, les exposants ont émis le souhait de renouveler l’opération. juillet-août 201 6 - 3 Rideau sur 201 6, vivement 201 7 ! Le stade René Bosser a été le théâtre des joutes sportives organisées pour la 30ème fois à Pluguffan, dans le cadre du 31 ème Mondial Pupilles. En effet, lors du 1 er tournoi, "reformaté" suite à de nombreuses défections, l'USP avait accepté de ne pas recevoir de plateau. Bénévoles et familles d'accueil se sont activés cette année encore pour que la fête soit belle. Hébergement, restauration assurés, comme à l'accoutumée... Et bonus 201 6 : la retransmission "en direct" des matches, à la buvette. Sur la pelouse, "bosselée", selon un aimable euphémisme lyonnais, le spectacle n'a pas manqué. Au sortir des éliminatoires, l'Académie Mohamed VI de Rabat-Salé, au jeu chatoyant et efficace, s'est imposée devant l'Olympique Lyonnais. Les gones ont dû cravacher pour devancer le Coup d'envoi d'Evan, à FC Tours, auteur d'un sans la mémoire de Gérard Capelle faute le jeudi mais incapable de tenir le rythme. Aosta Calcio 511 a coiffé Fleury-les-Aubrais ème pour la 4 place, à la différence de buts. La Saint- Chaud, devant le but de la sélection Pierroise s'est classée 6ème, avec un point de plus que l'AFC Tubize. Châteaulin FC a laissé la lanterne rouge à la sélection Pluguffan-Plonéour, qui finit bredouille. Puissent nos valeureux gamins, confrontés à un plateau relevé, oublier la sévérité des résultats et garder le meilleur de leur aventure mondialiste. En 1 /8ème de finale, les jeunes Marocains ont étrillé Vannes mais buté aussitôt après sur Anderlecht, meilleur aux tirs au but. Les Lyonnais ont déjoué les obstacles successifs et Pluguffan pensait bien livrer enfin le vainqueur du tournoi. Caramba, encore raté ! Le surprenant FC Krasnodar a subi, résisté et... enlevé la finale aux tirs au but. Coup d'essai, coup de maître. Côté animations, A raison de 5 € par but marqué, l'opération Mondial-Crédit agricole Porter les coupes ? Même pas peur ! profitait cette année à l'association Loisirs Pluriels, qui œuvre auprès d'enfants en situation de handicap. Le site de Pluguffan y est allé de sa contribution, avec 85 buts inscrits en phase qualificative. Offerte en tombola, la brouette garnie - du moins, son copieux contenu - a fait le bonheur d'un Tourangeau. Joli moment enfin, que la remise des coupes, prestement effectuée sur le terrain. Les 1 4 trophées ont été apportés par des joueuses ou joueurs de l'école de foot : - « C'est nous qui les remet ? - Trop petits, les amis..