Plenarprotokoll 16/57 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 57. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 19. Oktober 2006 Inhalt: Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- Dr. Rolf Mützenich (SPD) . 5469 C nung . 5467 A Elke Hoff (FDP) . 5471 B Absetzung der Tagesordnungspunkte 25 und 30 o . 5468 D Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . 5472 D Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . Nachträgliche Ausschussüberweisungen . 5469 A 5474 C Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . 5476 C Tagesordnungspunkt 3: Dr. Werner Hoyer (FDP) . 5478 C a) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg Bericht der Bundesregierung zum (CDU/CSU) . 5479 D Stand der Bemühungen um Rüstungs- kontrolle, Abrüstung und Nichtverbrei- Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ tung sowie über die Entwicklung der DIE GRÜNEN) . 5481 D Streitkräftepotenziale (Jahresabrüs- Uta Zapf (SPD) . 5483 B tungsbericht 2004) (Drucksache 15/5801) . 5469 B Robert Hochbaum (CDU/CSU) . 5485 A b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung zum Stand der Bemühungen um Rüstungs- kontrolle, Abrüstung und Nichtverbrei- Tagesordnungspunkt 4: tung sowie über die Entwicklung der a) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Streitkräftepotenziale (Jahresabrüs- Agrarpolitischer Bericht 2006 der Bun- tungsbericht 2005) desregierung (Drucksache 16/1483) . 5469 B (Drucksache 16/640) . 5486 C in Verbindung mit b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Rahmenplan der Gemeinschaftsauf- gabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeit- Zusatztagesordnungspunkt 2: raum 2005 bis 2008 (Drucksache 15/5820) . 5486 C Antrag der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Für eine Wiederbelebung c) Antrag der Abgeordneten Hans-Michael des nuklearen Abrüstungsprozesses im Goldmann, Dr. Christel Happach-Kasan, Rahmen der deutschen EU- und G-8-Präsi- Dr. Edmund Peter Geisen, weiterer Abge- dentschaft ordneter und der Fraktion der FDP: Imp- (Drucksache 16/3011) . 5469 C fen statt Töten – Praxisreife Marker- II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 57. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 19. Oktober 2006 impfstoffe entwickeln und anwenden d) Erste Beratung des von der Bundesregie- (Drucksache 16/1442) . 5486 D rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Vertrag vom 19. und Horst Seehofer, Bundesminister 20. April 2005 zwischen der Bundesre- BMELV . 5486 D publik Deutschland und der Islami- Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . 5490 B schen Republik Afghanistan über die Förderung und den gegenseitigen Waltraud Wolff (Wolmirstedt) Schutz von Kapitalanlagen (SPD) . 5491 A (Drucksache 16/2863) . 5506 B Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . 5492 C e) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ zes zu dem Vertrag vom 10. August DIE GRÜNEN) . 5494 C 2005 zwischen der Bundesrepublik Johannes Röring (CDU/CSU) . 5495 C Deutschland und der Demokratischen Republik Timor-Leste über die Förde- Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) . 5496 D rung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen Dr. Gerhard Botz (SPD) . 5497 B (Drucksache 16/2864) . 5506 B Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 5498 D f) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Uda Carmen Freia Heller (CDU/CSU) . 5500 A zes zur Änderung des Transparenz- richtlinie-Gesetzes Ulrich Kelber (SPD) . 5501 A (Drucksache 16/2952) . 5506 C Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . 5501 D g) Erste Beratung des von der Bundesregie- Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- DIE GRÜNEN) . 5502 C zes zur Änderung des Eichgesetzes (Drucksache 16/2920) . 5506 C Marlene Mortler (CDU/CSU) . 5504 D h) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Stärkung der Berufsaufsicht Tagesordnungspunkt 30: und zur Reform berufsrechtlicher Re- gelungen in der Wirtschaftsprüferord- a) Erste Beratung des von der Bundesregie- nung (Berufsaufsichtsreformgesetz – rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- BARefG) zes zu dem Abkommen vom (Drucksache 16/2858) . 5506 C 6. Februar 2006 zwischen der Bundes- republik Deutschland und der Republik i) Erste Beratung des von der Bundesregie- Kroatien zur Vermeidung der Doppel- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- besteuerung auf dem Gebiet der Steu- zes über die Statistik der Verdienste ern vom Einkommen und vom Vermö- und Arbeitskosten (Verdienststatistik- gen gesetz – VerdStatG) (Drucksache 16/2955) . 5506 A (Drucksache 16/2918) . 5506 C b) Erste Beratung des von der Bundesregie- j) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- rung eingebrachten Entwurfs eines Ersten zes zu dem Vertrag vom 2. März 2005 Gesetzes zur Änderung des Versor- zwischen der Bundesrepublik Deutsch- gungsrücklagegesetzes land und der Republik Jemen über die (Drucksache 16/2855) . 5506 D Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen k) Erste Beratung des von der Bundesregie- (Drucksache 16/2861) . 5506 A rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Abkommen vom c) Erste Beratung des von der Bundesregie- 14. März 2006 zwischen der Bundesre- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- publik Deutschland und der Französi- zes zu dem Vertrag vom 16. Juni 2005 schen Republik über den Bau einer Ei- zwischen der Bundesrepublik Deutsch- senbahnbrücke über den Rhein bei land und der Arabischen Republik Kehl Ägypten über die Förderung und den (Drucksache 16/2860) . 5506 D gegenseitigen Schutz von Kapitalanla- gen l) Erste Beratung des von der Bundesregie- (Drucksache 16/2862) . 5506 A rung eingebrachten Entwurfs eines Drit- Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 57. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 19. Oktober 2006 III ten Gesetzes zur Änderung von Ver- t) Antrag der Abgeordneten Dr. Lothar brauchsteuergesetzen Bisky, Dr. Lukrezia Jochimsen, Dr. Petra (Drucksache 16/2951) . 5506 D Sitte, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der LINKEN: Moratorium für m) Erste Beratung des von den Fraktionen der PC-Gebühren – Sofortige Neuverhand- CDU/CSU, der SPD und des BÜNDNIS- lung des Rundfunkgebührenstaatsver- SES 90/DIE GRÜNEN eingebrachten trages Entwurfs eines Siebten Gesetzes zur Än- (Drucksache 16/3002) . 5507 D derung des Stasi-Unterlagen-Gesetzes (Drucksache 16/2969) . 5507 A Zusatztagesordnungspunkt 3: n) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Zwei- a) Erste Beratung des von den Abgeordneten ten Gesetzes zur Änderung des Um- Jan Mücke, Horst Friedrich (Bayreuth), wandlungsgesetzes Patrick Döring, weiteren Abgeordneten (Drucksache 16/2919) . 5507 A und der Fraktion der FDP eingebrachten Gesetzes: Entwurf eines Gesetzes zur p) Erste Beratung des von der Bundesregie- Vereinfachung und Beschleunigung von rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Zulassungsverfahren für Verkehrspro- zes zu dem Rahmenabkommen vom jekte 22. Juli 2005 zwischen der Regierung (Drucksache 16/3008) . 5507 D der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Repu- b) Antrag der Abgeordneten Matthias blik über die grenzüberschreitende Zu- Berninger, Grietje Bettin und der Fraktion sammenarbeit im Gesundheitsbereich des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: und zu der Verwaltungsvereinbarung PC-Gebühren-Moratorium verlängern vom 9. März 2006 zwischen dem Bun- (Drucksache 16/2793) . 5508 A desministerium für Gesundheit der c) Antrag der Abgeordneten Hans-Joachim Bundesrepublik Deutschland und dem Otto (Frankfurt), Christoph Waitz, Minister für Gesundheit und Solidarität Dr. Karl Addicks, weiterer Abgeordneter der Französischen Republik über die und der Fraktion der FDP: Keine Rund- Durchführungsmodalitäten des Rah- funkgebühr für Computer mit Internet- menabkommens vom 22. Juli 2005 über anschluss – Die Gebührenfinanzierung die grenzüberschreitende Zusammen- des öffentlich-rechtlichen Rundfunks arbeit im Gesundheitsbereich grundlegend reformieren (Drucksache 16/2859) . 5507 B (Drucksache 16/2970) . 5508 A q) Unterrichtung durch die Bundesbeauf- d) Antrag der Abgeordneten Anja Hajduk, tragte für die Unterlagen des Staatssicher- Alexander Bonde, Anna Lührmann, weite- heitsdienstes der ehemaligen Deutschen rer Abgeordneter und der Fraktion des Demokratischen Republik: Siebenter Tä- BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Haus- tigkeitsbericht der Bundesbeauftragten haltskonsolidierung konsequent anpa- für die Unterlagen des Staatssicher- cken – Haushaltsgesetzgebung refor- heitsdienstes der ehemaligen Deutschen mieren Demokratischen Republik – 2005 (Drucksache 16/2998) . 5508 B (Drucksache 15/5960) . 5507 B e) Antrag der Abgeordneten Dr. Volker r) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Wissing, Frank Schäffler, Dr. Hermann Bericht des Bundeskartellamtes über Otto Solms, weiterer Abgeordneter und seine Tätigkeit in den Jahren 2003/2004 der Fraktion der FDP: Mehrwertsteuer- sowie über die Lage und Entwicklung satz für apothekenpflichtige Arzneimittel auf seinem Aufgabengebiet (Drucksache 16/3013) . 5508 B und Stellungnahme der Bundesregierung Tagesordnungspunkt 31: (Drucksache 15/5790) . 5507 C a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs s) Antrag der Abgeordneten Hüseyin-Kenan eines Gesetzes zu dem Übereinkommen Aydin, Ursula Lötzer, Barbara Höll, weite- vom 23. Mai 1997 über die Vorrechte rer Abgeordneter und der Fraktion der und Immunitäten des Internationalen LINKEN: Keine Hermes-Bürgschaft für Seegerichtshofs und zu dem Abkommen das Ilisu-Staudammprojekt vom 14. Dezember 2004 zwischen der (Drucksache 16/2995) . 5507 C Bundesrepublik Deutschland und dem IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode