sĞƌĞŝŶƐͲƵŶĚ'ĞǁĞƌďĞͲŶnjĞŝŐĞƌ Ein gehört dazu. çÙ¦ÄͲ½®» ^^^HYVTH[PX\LKL ǁǁǁ͘çÙ¦ÄͲ½®».de ϭ͘:ĂŚƌŐĂŶŐͲEƌ͘ϲ EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϲ ƵŇĂŐĞϳ͘ϬϬϬ Aus dem Inhalt 36. Apfelstädter Männerkirmes Liebe Leser, in dieser Ausgabe berichten Apfelstädt LŝĞďĞƌ ĨĞƩĞ^ĐŚǁĞŝŶĞ hochprofessionellen Filmkomö- Samstag, 3. Dezember um 20 wir über: ƐĐŚůĂĐŚƚĞŶ͕ĂůƐǀĞƌŚƵŶŐĞƌŶnjƵtĞŝŚͲ dien. Zum Frühschoppen bildet Uhr im Bürgerhaus Apfelstädt ŶĂĐŚƚĞŶ͘ Aktuelles Ŷ DćŶŶĞƌŬŝƌŵĞƐ ƟĞĨ 12. Weihnachtsmarkt in ŝŶƐ'ůĂƐŐĞƐĞŚ͛Ŷ͕ Wechmar (Seite 5) ƐŽ ŬĂŶŶ ĚĂƐ :ĂŚƌ njƵ ĚǀĞŶƚŶĂĐŚŵŝƩĂŐ tĂŶĚĞƌƐͲ ŶĚĞŐĞŚ͚Ŷ. leben (Seite 6) Dŝƚ ŐƌŽƘĞŶ ^ĐŚƌŝƩĞŶ Weihnachtsmarkt Mühlberg hält der Winter Einzug ;^ĞŝƚĞϳͿ in den Thüringer Lan- den. Die Kirmessaison Veranstaltungen neigt sich langsam dem 4. Holzhäuser Bratwurstweih- Ende zu. Aber ein jeder nacht (Seite 4) weiß, zu guter Letzt Bechstein-Konzert Neudie- wird in Apfelstädt noch tendorf (Seite 15) einmal aufgespielt. Die 8. Weihnachtsmarkt Neudie- Apfelstädter Männer- ƚĞŶĚŽƌĨ;^ĞŝƚĞϭϳͿ kirmes setzt noch ein- mal den krönenden Abschluss ĚĂŶŶ ĞŝŶĞ njƺŶŌŝŐĞ ^ĐŚůĂĐŚƚĞͲ mit dem Tanzabend, es spielt Sportliches am zweiten Adventswochen- ƉůĂƩĞ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ „NightLife“ aus Arnstadt und 50 Jahre Kegelbahn Wanders- ende. langen aber kurzweiligen Vor- am Sonntag um 9 Uhr mit dem ůĞďĞŶ;^ĞŝƚĞϳͿ Der Männerverein bereitet ŵŝƩĂŐ͘ŝĞDŝƐĐŚƵŶŐĂƵƐůƚďĞͲ Frühschoppen, es spielen die Ringer Mühlberg (Seite 8) schon seit Wochen die beiden währtem und Überraschendem „Original Thüringer Oldies“. Motocross Neudietendorf tollen Tage vor. Mit Tanzabend ist es, was Jahr für Jahr eine ge- Es können auch wieder Ein- (Seite 10) Ăŵ^ĂŵƐƚĂŐƵŶĚĚĞŵƚƌĂĚŝƟŽͲ lungenes Fest ausmacht. ƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶ ǀŽƌďĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ JFC Nesse-Apfelstädt (Seite nellen Frühschoppen am Sonn- ĂƐtŝĐŚƟŐƐƚĞǀŽŶĂůůĞŵĂďĞƌ͕ ƵŶƚĞƌdĞů͗ϬϯϲϮϬϮͲϳϭϰϳϳϬŽĚĞƌ 14) tagmorgen bieten wir wieder für eine auch weiterhin leben- eMail: maennerkirmes@apfel- ein Fest für Leib und Seele. ĚŝŐĞ dƌĂĚŝƟŽŶ ĚĞƌ ƉĨĞůƐƚćĚƚĞƌ ƐƚĂĞĚƚ͘ŶĞƚƵŶĚĂŵ^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϯϳ͘ Familienanzeigen Schon seit dem Frühjahr wird Männerkirmes, sind natürlich November um 10:30 Uhr bis ^ĞŝƚĞŶϭϳďŝƐϭ das kulturelle Programm vor- ƵŶƐĞƌĞ'ćƐƚĞƵŶĚ<ŝƌŵĞƐĨƌĞƵŶͲ 13:00 Uhr Vorverkauf im Saal bereitet. Wie schon in den Vor- de. Darum laden wir Sie hiermit Bürgerhaus. Wir wünschen Ihnen viel jahren geht der Männerverein aufs herzlichste ein zu unseren vom Apfelstädter Tradi- Freude beim Lesen. wieder Richtung Hollywood mit beiden Veranstaltungen. ƟŽŶƐͲDćŶŶĞƌǀĞƌĞŝŶĞ͘s͘ :HLKQDFKWV6KRSSLQJďĞŝ ǀŽŵϮϴ͘EŽǀĞŵďĞƌͲϯ͘ĞnjĞŵďĞƌϮϬϭϲ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ 5DEDWW DŽͲ&ƌϵ͘ϯϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ ĂƵĨƵŶƐĞƌŬŽŵƉůĞƩĞƐtĂƌĞŶƐŽƌƟŵĞŶƚ ^Ă͘ϵ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬhŚƌ tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚ͊ ŵKďĞƌƌŝĞĚϳͻϵϵϴϲϵ'ƺŶƚŚĞƌƐůĞďĞŶͲtĞĐŚŵĂƌͻdĞůĞĨŽŶϬϯϲϮϱϲͬϯϯϲϵϳͻǁǁǁ͘ŵŽĚĞͲƌŝĞǁĞ͘ĚĞ 2 November 2016 Anzeige çÙ¦ÄͲ½®» /ŶŐĞŶŝĞƵƌďƺƌŽƵŶĚDŽŶƚĂŐĞŶĨƺƌWsͲŶůĂŐĞŶ ǁǁǁ͘çÙ¦ÄͲ½®»͘ĚĞ :ĞƚnjƚďŝƐnjƵϱϬйƐƚĂĂƚůŝĐŚĞ&ƂƌͲ ĚĞƌƵŶŐƐŝĐŚĞƌŶ͊ /ŵƉƌĞƐƐƵŵ Was wird gefördert? ,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌƵŶĚsĞƌůĂŐ͗ Ͳ EĞƵŝŶǀĞƐƟƟŽŶ ŝŶ WŚŽƚŽǀŽůͲ Drei Gleichen Druck taikanlage inkl. Energiespeicher Inh. Jörg Mansch (bis zu 50%) Zinzendorfstr. 26 - Nachrüstung von PV-Speicher 99192 Neudietendorf in vorhandene PV Anlage (bis zu 40%) Telefon 036202 319982 Wer wird gefördert? Fax 036202 319984 Arnstadt ^ĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ƺďĞƌ ŵŝŶͲ che Förderung (Einspeisever- - Kommunen und deren Eigen- E-Mail: [email protected] ĚĞƐƚĞŶƐ ϮϬ :ĂŚƌĞ /ŚƌĞ ŶĞƌŐŝĞͲ gütung) für Solarstrom massiv betriebe, Zweckverbände Der çÙ¦ÄͲ½®» erscheint ŬŽƐƚĞŶ͊ reduziert. Für Privathaushalte - Kleine Unternehmen in der Regel monatlich im ^ƚĂƩƐŝĐŚƺďĞƌĚŝĞƐƚćŶĚŝŐƐƚĞŝͲ und Unternehmen, die eine Ͳ'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ Gebiet der Gemeiden Nesse- genden Strompreise zu ärgern, neue Photovoltaikanlage ins- Ͳ sĞƌĞŝŶĞ͕ ŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞ 'ĞͲ Apfelstädt, Drei Gleichen, können Sie Ihr Privathaushalt ƚĂůůŝĞƌĞŶ ŝƐƚ ĞƐ ƐŽŵŝƚ ĂƩƌĂŬƟǀ͕ ƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ͕^ƟŌƵŶŐĞŶ Günthersleben-Wechmar oder Ihr Unternehmen unab- möglichst viel des selbst pro- - natürliche Personen (Eigen- sowie in Sülzenbrücken, hängiger von Energieversorgern duzierten Solarstroms direkt zu heimbesitzer Haarhausen und Holzhausen machen: Wer den Strom aus ǀĞƌďƌĂƵĐŚĞŶ͕ƐƚĂƩŝŚŶŝŶƐEĞƚnj ŵŝƚĞŝŶĞƌƵŇĂŐĞǀŽŶϳ͘ϬϬϬ der eigenen Photovoltaikanlage einzuspeisen. Ex. hauptsächlich selbst nutzt, an- Das Unternehmen az Energie ƐƚĂƩŝŚŶŝŶƐEĞƚnjĞŝŶnjƵƐƉĞŝƐĞŶ͕ ist spezialisiert auf Photovol- Ust-Id.Nr. DE303352498 senkt seine Stromkosten. Die taikanlagen und betreut seine &ĂĐŚĮƌŵĂĨƺƌWŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂͲ <ƵŶĚĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŬŽŵƉůĞƩĞ Nächste Ausgabe 23.12. 2016 gen az Energie zeigt Ihnen, wor- Projektphase von der Erstbera- ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƘϬϵ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ auf es bei der Selbstversorgung ƚƵŶŐƵŶĚĚĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶďŝƐŚŝŶ Beilagenhinweis: ĂnjͲĞŶĞƌŐŝĞ͕ ankommt. zur Inbetriebnahme der schlüs- ƺƌŐĞƌŚĂƵƐƉĨĞůƐƚćĚƚ Schon 2012 wurde in Deutsch- ƐĞůĨĞƌƟŐĞŶ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ tŝƌďŝƩĞŶƵŵĞĂĐŚƚƵŶŐ͊ land die Netzparität erreicht. ĂŶĚĂƐƂīĞŶƚůŝĐŚĞsĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐͲ Das bedeutet, dass mit Pho- netz, sowie die Wartung und tovoltaikanlagen produzierter Reinigung von bestehenden <ŽŶƚĂŬƚ͗ und selbst verbrauchter Strom Photovoltaikanlagen. az-Energie ŐƺŶƐƟŐĞƌŝƐƚĂůƐ^ƚƌŽŵ͕ĚĞƌǀŽŵ "Sprechen Sie uns an, wir ver- Andreas Ziegler ŶĞƌŐŝĞĞƌnjĞƵŐĞƌ ĞŝŶŐĞŬĂƵŌ einbaren mit Ihnen einen Vor- Am Kupferrasen 11 ǁŝƌĚ͘Ğƌ'ƌƵŶĚ͗ŝĞWƌĞŝƐĞĨƺƌ Ort-Termin und unterbreiten 99310 Arnstadt Photovoltaiksysteme sind stark Ihnen ein auf Ihren Verbrauch Tel.: 03628 / 518 20 40 gesunken. und Ihre Bedürfnisse zuge- [email protected] 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ƐƚĂĂƚůŝͲ ƐĐŚŶŝƩĞŶĞƐŶŐĞďŽƚ͘Η www.az-energie.de Gotterstraße 10 99192 Neudietendorf 7HOHIRQ Für folgende Leistungen empfehlen wir eine Terminabsprache: • Knochen- und Weichteil- chirurgie • EKG • Zahnbehandlungen • Endoskopie • Röntgen /HD-Aufnahmen • Laboruntersuchungen • Ultraschalldiagnostik • Verhaltenstherapie Sprechzeiten: Mo-Do 10.00 - 11.30 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr ZZZWLHUDU]WHLFKQHUGH November 2016 3 ,ĂůůŽǁĞĞŶƉĂƌƚLJǁŝĞĚĞƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ /ŶĞŝŐĞŶĞƌ^ĂĐŚĞ͊ und voller Fantasy. An dieser Stelle möchte Liebe Vereinsfreunde, sich der Heimat-und für diese Ausgabe des BUR- dƌĂĚŝƟŽŶƐǀĞƌĞŝŶ ^ƺůͲ 'EͲůŝĐŬŝƐƚĞƐĞƌƐƚŵĂůƐǀŽƌͲ zenbrücken e.V. bei gekommen, dass wir mehr den vielen Helfern und textliche Inhalte von Ihnen Mitgestaltern recht erhalten haben, als wir Platz Herzlich bedanken. Fa- zur Verfügung haben. Dabei milie Huyer, Thüringer haben wir hier schon auf 20 Kamin- & Brennholz Seiten aufgestockt. unterstützte uns mit 'ĞƌŶŵƂĐŚƚĞŶǁŝƌĂƵĐŚǁĞŝͲ einer Feuerschale und terhin alle Textlieferungen Holz. Die Feuerwehr si- ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ͘ ĂŚĞƌ ŐƌćͲ ĐŚĞƌƚĞ ĚĞŶ 'ƌƵƐĞůŐĂŶŐ ŵĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞŶŝĐŚƚ͕ƐŽůůͲ und die Feuershow mit te Ihr Text in dieser Ausgabe ^ƺůnjĞŶďƌƺĐŬĞŶ Helloween, ein geheimnisvoll. Kinder fanden ab. Es war in der 30. Oktober- ŶŝĐŚƚ ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ ƐĞŝŶ͘ /Ŷ Ereignis das im Oktober immer Schalen gefüllt mit vielen lecke- nacht, kein Mensch im Dorf hat der nächsten Ausgabe zu mehr gefeiert wird und sich ren Halloween-Süßigkeiten. Um ŵĞŚƌŐĞǁĂĐŚƚ͘ŝĞ'ĞŝƐƚĞƌŚŝĞůͲ Weihnachten werden wir auf großer Beliebtheit erfreut. Ein ϭϵhŚƌƐƚĂƌƚĞƚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĚĞƌ ten, wie stets der Fall, in dieser jeden Fall alle liegengebliebe- &ĞƐƚĨƺƌdĞƵĨĞů͕,ĞdžĞŶƵŶĚ'ĞͲ Fackelumzug durch die Straßen. EĂĐŚƚĚĞŶ'ĞŝƐƚĞƌďĂůů͘ĂƚƂŶƚ ŶĞŶĞƌŝĐŚƚĞďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ͘ spenster und alle die sich gerne Auch in diesem Jahr haben die es von der Kirchturmuhr mit Wir haben hier zumindest ĞŝŶŵĂů'ƌƵƐĞůŶƵŶĚsĞƌŬůĞŝĚĞŶ Kinder wieder Stockbrot am lautem Schlag. Das Fest ist aus. alle aktuellen Terminsachen wollen.So geschah es auch am Feuer selber gebacken. Als es Es naht der Tag. ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ͘ 30. Oktober in Sülzenbrücken. zu dämmern begann, immer Bald darauf im Morgenschim- /ĐŚ ďŝƩĞ Ƶŵ /Śƌ sĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ Unsere Hexe dunkler und mer entschwinden Hex und und freue mich auf eine wei- begrüßte die mystischer 'ĞŝƐƚĨƺƌŝŵŵĞƌ͘ŽĐŚϭ͕Ϯ͕ϯŝŵ terhin so gute Zusammenar- zahlreichen, wurde, ent- nächsten Jahr, sind alle wieder beit. ĂůƐ 'ĞƐƉĞŶƐͲ führte das da. ĞƐƚĞŶĂŶŬ͊ ter, Teufel und „Feuerfünk- mit anderen chen“ aus ǀŽŵ,ĞŝŵĂƚͲƵŶĚdƌĂĚŝƟŽŶƐǀĞƌͲ Ihr Jörg Mansch Verkleidun- Erfurt, die ein Sülzenbrücken e. V. gen angereis- Besucher ten, großen mit einer und vor allem Feuershow die kleinen in eine Mär- 'ćƐƚĞ͘ chenwelt. Auf dem grus- Es war eine ligen Festge- spannende lände waren Atmosphä- ^ĂƌŐ͕ 'ƌćďĞƌ re zwischen ƵŶĚ 'ĞŝƐƚĞƌŶ njƵ ĮŶĚĞŶ͘ ^ĞůďƐƚ 'ƌƵƐĞůĚĞŬŽ͕&ĂĐŬĞůƵŵnjƵŐ͕ ŐĞƐĐŚŶŝƚnjƚĞ<ƺƌďŝƐƐĞƵŶĚ'ƌĂďͲ Stockbrot und Feuershow. Die ůŝĐŚƚĞƌŵĂĐŚƚĞŶĞƐŵLJƐƟƐĐŚƵŶĚ Kostüme waren prachtvoll DURCHSTARTEN BEI SHELL Sind Sie bereit? Unser Stationsteam als Verkäufer/in (Aushilfe, Teil-/oder Vollzeit) oder als Auszubildende/r zu ergänzen? Wir bieten ein harmonisches, klar strukturiertes Arbeitsumfeld mit viel Kunden- kontakt. Wenn Sie Service am Kunden mögen, praktisch veranlagt sind und Ihnen auch ein langfristiges Arbeitsverhältnis zusagt, dann bewerben Sie sich. Seien Sie mit uns erfolgreich. Jetzt bewerben! Shell Station G&W Tankstelle GmbH Am Hochheimer See 1, 99192 Neudietendorf 4 November 2016 dƌŽƐƚͲWĨĞŝĨĞŶŝŶĚĞƌ,ĞƐƐĞͲKƌŐĞů ϰ͘,ŽůnjŚćƵƐĞƌ ,ŽůnjŚĂƵƐĞŶ Bei der Analyse des ůĂƟǀƐĞůƚĞŶǀŽƌͿ͘ Orgel her, indem er das gesam- ƌĂƚǁƵƌƐƚǁĞŝŚŶĂĐŚƚ Pfeifenwerkes der Hesse-Orgel Wie gelangten diese Pfeifen te Pfeifenwerk um 2 Halbtöne von Holzhausen machte unser nun in die Orgel von Holzhau- ǀĞƌƐĞƚnjƚĞ ƵŶĚ Ϯ ƟĞĨĞ dƂŶĞ ĞƌͲ ,ŽůnjŚĂƵƐĞŶ Am 18. Dezember Pfeifenmacher Tilman Rein- sen? Zwar arbeitete Michael gänzte. Dabei blieben entspre- wird wieder zu einem ganz hardt eine interessante Entde- Hesse (II) in den Jahren 1852- chend die beiden obersten besonderen Ereignis eingela- ckung: 55 an der Trostorgel und dispo- Töne h'' und c'''übrig, die er ĚĞŶ͘ƵĨĚĞŵ'ĞůćŶĚĞĚĞƐϭ͘ einzelne nachträglich einge- nierte auch einige Register um, ĞŶƞĞƌŶƚĞ͘ /ŵ ŐůĞŝĐŚĞŶ :ĂŚƌ ĂƌͲ Deutschen Bratwurstmuse-