Légende / Legende / Legend Arrêt de bus principal (E4) A B C D E F G H I Arrêt ferroviaire Bibliothèque publique régionale (D5) Centre Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM) (C5) GEHAANSBIERG Bus A STÄMECHT Mont St-Jean PLÄNESLAND Comissariat de police (E4) DumpingPoste station (C4) VERS KAYL 13 REITESCHKOPP Selfi e Point 1 SCHERR 1 Hôpital LANGENBERG GAALGEBIERG Prenez des selfi es devant ces 5 attractions SIEDCHEN etP olipubliez-lesce sur Instagram avec #spdiddeleng PONK Machen Sie Selfi es vor diesen 5 Sehenswürdigkeiten Fêtes et manifestations undVël ’Okposten Sie diese auf Instagram mit #spdiddeleng Mars : Zeltik / festival de musique celtique HIWEL Take a selfi e in front of these 5 points of interest andDumping post stita ontion instagram using #spdiddeleng Mai : Like a Jazz Machine / Festival international de jazz A M 16 Hôtel de Ville (D4) Juin : Fête de la musique W r. R Bibliothèque t eife E or nbe I F n rg Parkings E a Juillet : Marché du Monde R u e a J C Syndicat d’initiative KOUSCHWANZ H e t t n E â i Poste (E4) N h a VERS ESCH-SUR-ALZETTE (A4) ESCH-SUR-ALZETTE VERS Juillet : Summerstage / concert en plein air au parc Le’h e (A4) ESCH-SUR-ALZETTE VERS l ANGELDALL C S l LAANGEBIERG LOUHECK e u t n p SCHERRWEE d Rues commerciales o a Printemps / Automne : Grand festival d’orgue de réputation internationale e M h BIRLENSCHUTT hée B u C rp e r u O rn a Bus . a d l r r D d e Stations Vël’Ok f BRILLCHEN e Septembre : Fête médiévale, quartier Boudersberg e f u u l d r r RÉSERVE NATURELLE o e W u Place r Syndicat d’initiative (D5) Octobre : Fête des cultures HAARD e Gymnich Poste r s u u i r e o S ul M ch a n yl Patrimoines / Paysages / Perspectives Décembre : Marché de Noël médiéval avec chalets traditionnels 2 TIPP or G ea iu 2 tgen es J s 30 d ue Hôpital ue r n r Tous les jeudis matin : Marché hebdomadaire place de l‘Hôtel de Ville e Culture l BATZ AESSEN g l FRANKELACH t a r d R l o O Police e E h s U n g Nature i G e c T a n E N é S m www.dudelange.lu - www.opderschmelz.lu A l o A l G D R e e R a Z s E E u u e T BOTTESBUECHEL V B r r SportsVël’Ok et loisirs d N R L e S a u R E l O Y r E E O e A D R N d U T K E O Z e A D u B CIRCUIT FRANTZ KINNEN E N E Dumping station r E T D G LAANGUECHT U D E O E E R A Square, rue Jean Jaurès, sculpture (E4) T T BOUDERSBERG U U U O O Bibliothèque R B Bâtiment des Postes, rue Jean Jaurès, vitrail (E4) R GAFELTERKLAPP Syndicat d’initiative r C Église St-Martin, vitrail porte d’entrée (E5) e r. s B y a W t HENGEMIERCHEN a e ty D Centre paroissial (Veräinshaus), vitrail (E5) KIRCHENTAL BRUCHESCHDALL be K r e s TATTEBIERGERGRONN y E École Wolkeschdahl, sculpture (F5) o l A e s b e p F École Wolkeschdahl, vitrail (F5) OP WEICH r u a r m B a s - r h e e 22 u C r t G École Wolkeschdahl Préscolaire, sculpture (F5) n e è i s i a d e n i S d 3 e e 3 e é s M l e H l Kiosque Parc Le’h, bas relief du kiosque (F7) u t a u A s r r n V e u o m p d o b an a M p h e I s d École quartier Italie, vitrail (C3) é l r. e c p p r u r e s o i RËLLENT u u e r n d k s e e b e l i r BIERENSHECK h e s u R J d u Chapelle St-Eloi, vitrail (C4) 24 c u RIBESCHPONT o e e r e s s u n e M i s g r r P t b r i e r s e s o u n u i MOUEREN e k l n b R e B s c e d u i n 25 b l l a e U e r r. de e e s h D - k u s a l u u c e Feste und Veranstaltungen i r e e r B a r r u - b L a i d KOLSCHEBIERG TATTEBIERG BUEDEM r e o e G t e i L n S r A L r. des d i rue des e März: Zeltik / Keltisches Musikfestival Y F r a u 19 A e Traceurs e r S Bouleaux Abattoir, rue de l’ G4 n n u u r Lamineurs, rue des H4 d e K . d C a r I e o é m n e l t s u e l E d Mai: Like a Jazz Machine / Internationales Jazz-Festival t a Acier, rue de l’ B4 J r e e r l Lang, rue Dominique E 4/5 29 a Gar ITALIE B r e e e D e e u - V r e r è t U f i ie d r u f m s n Adolphe, rue Grand-Duc C5 s a E s i a r l Large, rue H5 i a n m T r p r M s Juni: Musikfest (fête de la musique) e e e n E s VILL r N r IO G m TH s E e r U D e Angeldall, rue G2 ROUTE d 10 i o 4 u d u e a Lauenburg, rue de H 3/4 C s O n C e e o e u h e l 20 u n T r u C l © Ville de Dudelange, septembre 2017 www.fargo.lu E r R u Aubépines, rue des E3 L WIBBELSMIERCHEN VIL A. e N u o r Juli: Weltmarkt THIO o E a n Lebork, rue de H4 D a . s r TE l r U g ber è e en S d O att rue T M R e g d t s u x u d s Lemire, rue Abbé G4 d a r e e Juli: Summerstage / Freiluftkonzerte im Park Le’h UE E d R G ru e n DUDELANGE-USINES a AFF e d h i E u e LT e e L e r d u e C G M u r b u o Lenkeschléi, op E 5/6 r . l r r k . r r r B VERS VOLMERANGE (FRANCE) rue Frühjahr / Herbst: Großes Orgelfestival (international renommiert) de a E la F s on K IN p Lentz, rue E 5/6 ta A m r. des Lamine Baltzing, rue H6 e in . NT a u e r FO h r u C r s LA s i s r E de o r Bannent, rue B/C 4 Libération, rue de la C/D 4 ru September: Mittelalterfest / Stadtteil Budersberg R D e t e e u UE ru t r d k e e X i s s l a M c R R m è u Barbanson, rue Gaston F5 R o Liesch, rue Auguste D4 O b d e O e s E e l 12 U t eurs r 4 U o 4 T A A n E L h DUDELANGE-CENTRE ’ n T u Oktober: Fest der Kulturen R D l E o o n E M r I E a G é Barbe, rue Sainte E 3/4 r M u r D T R Ludwig, rue Emile F6 G p e N u H U b e e E e I J O o A r A rue A. Liesch O R e h R B O d s u E de ie N . U b z V c M N LM l’A p T E E c O g R V r u T e e t a U N IL du C T D e A i rue de l’Étang he E E i Bausch, rue J-P F7 L m B c s r K in L d de E d Lumière, rue Auguste E5 E E E Fe D U u r X e Dezember: Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt mit traditionellen Chalets E E o KUEBESTRACHEN ’ T e B E D l U e r D . rue de l’Étang O M . R b T n B u o F i r E r OU r d e Belair, rue E6 Passage Neischmelz 11 R a e R e G r R L N . 21 x e y Luxembourg, route de F-I 4/5 d A c DUDELANGE-VILLE r u 5 N e E r J r . r ud r. A u Jeden Donnerstagmorgen: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz L d d r e e e e Benoît, rue Alphonse D6 a e l I C sf r s B r ab F u ri o E è m r k nd i M eu R r Place Jean U r 7 v m f s Berchem, rue Jean F 4/5 . A i r u o T D e 8 R K .