A Pied Dans La Région Des Chemins De Fer Du Jura Wanderwege Im

A Pied Dans La Région Des Chemins De Fer Du Jura Wanderwege Im

A pied dans la région des Chemins de fer du Jura Wanderwege im Einzugsgebiet © Chemins de fer du Jura / Graphisme : bbr-artcom.ch / Edition dès 2016 2016 dès Edition / bbr-artcom.ch : Graphisme / Jura du fer de Chemins © der Jurabahnen Photos : • 13 itinéraires pédestres exclusifs proposés par les Chemins de fer du Jura • 13 exklusive Fußstrecken mit den Chemins de fer du Jura les-cj.ch les-cj.ch Le train rouge qui bouge! Carte Régio / Tageskarte Regio POUR LES ENFANTS Balades en toute Wandern nach Lust FÜR KINDER liberté und Laune Les Chemins de fer du Jura vous proposent à travers ce guide Die Chemins de fer du Jura bieten Ihnen mit diesem Prospekt 13 13 itinéraires pédestres exclusifs ! En pleine nature, parcourez à pied exklusive Wandervorschläge! Die vorgestellten Wanderungen führen une région riche en curiosités que vous pourrez visiter et découvrir durch wunderschöne Naturlandschaften zu zahlreichen Sehenswür- tout au long des balades proposées. Places de repos et aires de digkeiten, die Sie zu Fuss entdecken und besuchen können. pique-nique avec gril, auberges ou restaurants de campagne, sauront Vous souhaitez effectuer une escapade Möchten Sie ein Kind auf einen Tagesausflug satisfaire votre appétit sur tous les parcours. Auf allen Wanderstrecken werden Sie Rast- und Picknickplätze mit sur notre réseau avec un enfant durant mitnehmen – ohne Fahrplaneinschränkung Feuerstellen, Besenbeizen oder Landgasthöfe finden, wo Sie Ihren Les itinéraires, points de départ ou de retour et les suggestions pro- Appetit stillen können. Die Ausgangs- und Endpunkte der Wande- une journée sans contrainte d’horaire ? auf dem gesamten CJ-Netz? posées sont accessibles avec nos différents moyens de transports. rungen und die beschriebenen Attraktionen sind mit den CJ einfach La carte journalière RégioTchani est pour Nichts wie los – mit der Tageskarte Tchani ! Avant votre départ, consultez notre horaire régional dans nos gares zu erreichen. Konsultieren Sie den CJ-Regionalfahrplan an einem vous ; emmenez-le en balade ! ou sur internet. Bahnhof oder im Internet, bevor Sie aufbrechen. Nutzungsbedingungen: Conditions d’utilisation : Bonnes promenades et belles découvertes ! Wir wünschen Ihnen schöne Wanderungen > Gültig für Kinder von 6 bis 16 Jahren in > Valable pour les enfants de 6 à 16 ans qui accompagnent voll spannender Entdeckungen! Begleitung eines Erwachsenen im Besitz Les Chemins de fer du Jura un adulte titulaire de la carte journalière Régio CJ, einer Regio-CJTageskarte, RailEvasion oder GA. « Génial, pour 5.- je pars en ba- Die Chemins de fer du Jura RailEvasion ou d’un abonnement général ; lade avec mon grand-papa toute > CHF 5.– pro Kind, Einheitspreis (keine Rücker une journée avec les CJ ! » > CHF 5.-/enfant, prix unique (pas de remboursement, stattung, max. 4 Kinder pro Erwachsener). max. 4 enfants/adulte) ; « Super! Für 5 Franken kann ich > Täglich gültig für Bus und einen ganzen Tag mit meinem > Valable tous les jours sur notre réseau bus et train Bahn auf dem CJ-Netz (2. Klasse). e Opa auf dem CJ-Netz herum- (uniquement 2 classe). fahren! » Delle Boncourt Bonfol 13 itinéraires au choix / 13 Wahlstrecken : 12 Vendlincourt 11 Km Durée Porrentruy 13 1 Alle Tavannes – Le Jean-Brenin – Tramelan 11.4 3h10 St-Ursanne rt Laufen / Basel 2 Tramelan – Montbautier – Tavannes 12.7 3h30 Boécourt Montavon 3 Glovelier BassecouCourfaivre Tramelan – Les Reussilles – Les Breuleux – Le Noirmont 15.5 4h00 Delémont St-Brais Soulce 4 Tramelan – Etang de la Gruère – Les Cerlatez 9.4 2h15 Combe-Tabeillon Soubey 5 Saignelégier – Les Cerlatez – Tramelan 13.0 3h10 Les SairainsBollement Saulcy Les Enfers 6 Saignelégier – Le Noirmont – Les Bois 14.3 3h50 7 Montfaucon Lajoux La Combe 7 Saignelégier – La Combe – Glovelier 22.6 5h40 Pré-Petitjean Sornetan Moutier Bellelay Goumois Le Bémont Le Prédame 8 Le Noirmont – Le Creux-des-Biches – Les Breuleux 13.6 3h35 Saignelégier Les Genevez JU Muriaux 4 5 Reconvilier BE 9 Les Bois – Cerneux-Veusil - Le Peuchapatte – Le Noirmont 10.4 2h45 Les Emibois 1 Les B'leux-Eglise3 La Chx-des-B'leuxLe Pied-d'Or Le Noirmont Tavannes 10 Les Bois – La Ferrière – Le Valanvron – La Chaux-de-Fonds 14.1 4h00 Le Creux-des-Biches 6 8 2 Le Boéchet 11 Porrentruy – Sur le Mont – Coeuve – Vendlincourt 11.7 3h00 Tr.-Chalet ramelan Sonceboz Les Bois TramelanTr.-Dessous Les Breuleux Les Reussilles La Large-Journée Mt.-T Mt-Crosin 12 Porrentruy – Alle – Vendlincourt – Bonfol 13.2 3h15 9 Mt.-Soleil Biel/Bienne La Chaux-d'Abel Bern La Ferrière St-Imier Neuchâtel 13 Vendlincourt – Combe Vaumacon – Porrentruy 8.3 2h05 10 Chasseral La Cibourg TRAIN CJ Savagnières BUS CJ Pique-nique, tables et bancs / Picknick, Tische und Bänke Gril et refuge pour randonneurs / Grill und Unterstand La Chx-de-Fds-Est La Chaux-de-Fonds BUS CARPOSTAL Tables, bancs et gril / Tische, Bänke und Grill Restaurant Logement, hôtel / Wohnung und Hotel Le Locle Neuchâtel CHEMINS DE FER Bus Train / Zug Réserve naturelle / Naturschutzgebiet Point de vue / Aussichtspunkt FUNICULAIRE Cartes: « Reproduction avec l’autorisation de swisstopo (BA081463)» Les Ponts-de- Martel TAVANNES – LE JEAN BRENIN – TAVANNES – LE JEAN BRENIN – 1 TRAMELAN 3 h 10 min TRAMELAN 3 Std. 10 Min. > Randonnées pédestres le long des CJ > Wanderungen entlang der CJ-Linien De la gare CFF de Tavannes, prendre la direction Pierre-Pertuis, puis Ab SBB-Bahnhof Tavannes Richtung Pierre-Pertuis gehen und dann suivre la route cantonale en direction de Bienne. A la hauteur de la der Kantonsstrasse Richtung Biel folgen. Auf Höhe der Fabrik Tavapan fabrique Tavapan, bifurquer à gauche sur le chemin qui accède à la nach links auf den Weg einbiegen, der zur Quelle der Birse führt. source de la Birse. De cet endroit, monter le sentier qui aboutit à la Von hier führt der Pfad bis zur Römerstrasse hinauf. Kurz vor dem route romaine. Juste avant le tunnel romain sur lequel se trouve une römischen Tunnel, wo eine lateinische Inschrift zu sehen ist, rechts inscription en latin, prendre le sentier à droite en direction de la Mon- den Weg Richtung Montagne du Droit nehmen. Die Kantonsstrasse tagne du Droit. Traverser la route cantonale et continuer à monter le überqueren und auf dem Waldweg bergauf zum Hof Le Vion weiterge- chemin forestier qui mène au domaine de Vion. Continuer en direction hen. Anschliessend führt der Weg über Le Jean Guy Richtung Le Jean Guy, puis Le Jean Brenin où se trouve la Fondation pour Le Jean Brenin, wo sich die Stiftung für das Pferd befindet. le cheval. Nach dieser ungefähr zweistündigen Wanderung hat man sich eine Comme vous êtes en route depuis environ 2h, profitez de faire une kleine Erholungspause verdient. Auf dem Gelände der Stiftung kann pause à la Fondation, d’échanger quelques propos avec les chevaux, man mit dem hilfsbereiten Personal ein Paar Worte über Pferde wech- toujours à l’affut de vos confidences, et de vous installer confortable- seln, auf einer der öffentlichen Bänke picknicken oder sich im kleinen ment soit sur les bancs publics, soit dans la petite cantine self-service Selbstbedienungslokal verpflegen. Hier findet man auch eine Auswahl où vous découvrirez des ouvrages pour les chevaux pour satisfaire an Fachliteratur über Pferde. votre curiosité intellectuelle. Frisch gestärkt, nach Le Beuchat und von da nochmals 200 m wei- Après ce repos réparateur, aller jusqu’au Beuchat. A partir de là, par- terwandern. An der Kreuzung der Bise de Corgémont biegt man nach courir encore 200 m. A la croisée de la Bise de Corgémont, bifurquer rechts und gelangt über eine bewaldete Weide in ein Waldgebiet. à droite pour descendre d’abord le pâturage boisé, puis la forêt. A la Beim Austritt aus dem Wald sieht man zunächst das CIP und den Ge- sortie de cette dernière, vous apercevrez au premier plan le CIP et bäudekomplex Les Lovières und im Hintergrund das Dorf Tramelan. le complexe des Lovières et à l’arrière-plan, le village de Tramelan. Champ de jonquilles au Vion / Gelbe Narzissen in Le Vion 2 1 1 6 4 3 5 TAVANNES – LE JEAN BRENIN – TRAMELAN 3 h 10 min / 3 Std. 10 Min. 1300 • Distance 11.4 km • Distanz 11.4 Km 1200 • Montée totale 453 m • Gesamtanstieg 453 M. Le Jean Brenin • Altitude maximale 1125 m • Höchsthöhe 1125 M. 1100 • Altitude minimale 753 m • Minimale Höhe 753 M. 1000 • Descente totale 300 m • Gesamtabstieg 300 M. Tramelan 900 Suggestions / Vorschläge : 800 Tavannes 1 Tramelan-Les Reussilles, sentier nature 4,5 km / Naturpfad, 4,5 Km 2 Tramelan, piscine / Schwimmbad «du Château», tél. 032 487 59 50 3 Le Jean Brenin : Fondation pour le cheval, cantine self-service / Le Jean Brenin: Stiftung für das Pferd, 700 Selbstbedienungslokal 4 Visite des archives des anabaptistes, sur demande / Täuferarchiv Besichtigung auf Anfrage (Michel 600 Ummel, 032 487 64 33) 5 Le Vion: champ de jonquilles / Gelbe Narzisse 6 Tunnel des Romains / Römischer Tunnel 0 2 4 6 8 10 km/Km TRAMELAN – MONTBAUTIER – TRAMELAN – MONTBAUTIER – 2 TAVANNES 3 h 30 min TAVANNES 3 Std. 30 Min. > La clé du bonheur, c’est un sentier > Der Weg ist der Schlüssel zum Glück Depuis la gare CJ de Tramelan, monter la Grand-Rue. Passer entre Vom CJ-Bahnhof Tramelan der Grand-Rue hinauffolgen und zwischen les magasins Migros et Coop en direction de la forêt. A partir des Migros und Coop Richtung Wald einbiegen. Nach den letzten Häusern dernières habitations, poursuivre à travers le pâturage boisé, tout en der Ortschaft zieht sich der Weg über Waldweiden und steigt allmäh- montant au domaine du Chalet. lich an bis Le Chalet. De cet endroit, suivre la route en direction de Rière-Jorat (restaurant). Von hier aus dem Fahrweg nach Rière-Jorat (Restaurant) folgen. Bei A la croisée du pt 1127, continuer pour atteindre la ferme Sur der Kreuzung am Punkt 1127 erreicht man den Hof Sur Montbautier Montbautier (pt 1137), descendre sur Le Fuet, puis traverser la (Punkt 1137) und geht dann hinunter bis zum Weiler Le Fuet.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    31 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us