LeMonde Job: WMR3397--0001-0 WAS TMR3397-1 Op.: XX Rev.: 16-08-97 T.: 07:58 S.: 75,06-Cmp.:16,09, Base : LMQPAG 26Fap:99 No:0100 Lcp: 196 CMYK b TELEVISION a RADIO H MULTIMEDIA CINÉMA JORIS IVENS Un éditeur « La Solitude Dix entretiens du coureur de fond », « à voix nue » publie des textes de Tony Richardson, avec le cinéaste trouvés un « jeune homme en colère » et documentariste dans l’Angleterre des années 60. hollandais. Page 29 sur Internet. Page 28 Page 22 Succès et naufrages de l’été Pourquoi tant de rediffusions ? Chaque été apportait traditionnellement ses « Jalna », ses « Cœurs brûlés », ses « Gens de Mogador » et ses « Terre Indigo ». Cette année, rien, pas le moindre feuilleton nouveau, calme plat ! Les chaînes ne semblent avoir qu’une préoccupation : offrir des programmes qui ne coûtent pas cher en ces temps de restrictions budgétaires et de publicité atone. Mais, si le retour de certaines séries documentaires et policières fonctionne à merveille, celui des feuilletons tourne au fiasco. La programmation est un art difficile. Pages 2 et 3 La Régente Portraits d’internautes Arte diffuse le chef-d’œuvre longtemps remarquables (4) méconnu de Leopoldo Alas. Pour Jean, soixante-dix ans, retraité, Internet Une adaptation somptueuse réalisée est un formidable remède à la solitude. par Fernando Méndez-Leite, en 1994, pour Participer à son développement est un plaisir, la télévision publique espagnole. Page 5 mais aussi un devoir. Pages 26 et 27 SEMAINE DU 18 AU 24 AOÛT 1997 LeMonde Job: WMR3397--0002-0 WAS TMR3397-2 Op.: XX Rev.: 16-08-97 T.: 07:58 S.: 75,06-Cmp.:16,09, Base : LMQPAG 26Fap:99 No:0101 Lcp: 196 CMYK ENQUÊTE Rediffusions, attention danger ! Fictions, documentaires, magazines... cet été les chaînes rediffusent à tout va. Pourquoi pas, en ces temps de pénurie en tout genre (surtout publicitaire) ? Sauf qu’on a vu quelques couacs majeurs... L n’y a pas si longtemps, les (M 6). Il est vrai que, parfois, on peaufine, presque un phénomène. Depuis le chaînes sortaient en grande on mixe. « Thalassa » mêle inédit et 30 juin, la première chaîne, qui a acquis pompe leur « feuilleton de ancien, avec un plateau frais. « Des trains auprès de la maison Hamster les droits l’été ». La grande saga qui pas comme les autres », l’excellente série des différentes séries jusqu’à l’an 2005, allait occuper les soirées fami- de Bernard d’Abrigeon et François Gall, ressort des épisodes anciens, depuis les liales pendant six à huit amène cinq inédits avec quatre rediffu- tout premiers – les quasi « historiques » – semaines, s’inscrire à tout sions. jusqu’à des plus récents. Tous sont jamais dans les mémoires : les On dira : pourquoi pas, si le public imperturbablement regardés par sept à « Jalna », les « Rocambole », regarde ? Car, souvent, il regarde. «Il huit millions et demi de téléspectateurs le « Les Gens de Mogador », « L’Homme du s’agit d’abord d’une demande des téléspec- jeudi. Les part de marché peuvent même PicardieI » et autres « Maîtres du pain », tateurs », explique-t-on à la direction de être supérieures à celles de la première sans oublier, bien sûr, « Terre Indigo », France 3, tandis qu’à France 2 on rappelle diffusion. Les « Navarro » fonctionnent à l’an dernier, sur TF 1 ! Mais, cet été, rien, qu’on rediffuse moins de fictions cet été la façon des BD culte, qu’on relit toujours calme plat. Pas le moindre nouveau héros que pendant le reste de l’année (et moins avec le même plaisir. Allez, on va se taper aux amours contrariées, au destin tour- que l’été précédent). Il est évident que ce soir un vieux Navarro ! « Le juge est menté par les ambitions, pas d’attente dans le contexte général d’économies des une femme », qui a remplacé le commis- fiévreuse de l’épisode suivant. Les chaînes, et en ces temps plus précis de saire aux semelles épaisses, le 7 août, est chaînes généralistes se sont contentées faibles rentrées publicitaires (lire page 3), arrivé également en tête des audiences de rediffuser tranquillement les feuille- la rediffusion offre l’avan- dans la semaine du 4 au tons des années précédentes. Des « Yeux tage de ne pas coûter cher. Partout 10 août. Rediffusion encore... d’Hélène » aux « Grandes Marées » en Pourquoi brûler ses meil- Pourtant, tout ne marche passant par l’inévitable « Les oiseaux se leures cartouches alors dans la presse, pas bien au royaume des cachent pour mourir » sur la Une. De qu’on peut valoriser ses on parle rediffusions. Il y a même eu « La Rivière Espérance » au « Château stocks ? « On a rediffusé à quelques couacs majeurs. des Oliviers » sur France 2. Rediffusions Noël six numéros d’“Un siècle de « temps Qui ont agité le Landerneau des « Navarro », du « Juge est une d’écrivains”, poursuit-on à audiovisuel, inquiété brus- femme ». Hormis les téléfilms du mer- France 3. On avait certes de disette », quement les météorologues credi sur France 2 (pour la plupart des sélectionné les meilleurs, de « vide de la programmation, les inédits), la fiction est, cet été, un genre à qu’on a programmés pourtant financiers des chaînes, les la répétition. Au point de faire apparaître très tard. Eh bien, les téléspec- sidéral », directeurs d’antenne, tous comme une surprise (montée en épingle) tateurs étaient ravis ! Ça a ceux qui ont un œil rivé sur le « 1, 2, 3 Séries », dont la seule originalité même mieux marché qu’à la de « télé Médiamat, l’autre sur la créa- consiste à programmer trois séries améri- première diffusion. Cet été, on chloroforme » tion. Un phénomène inat- caines (achetées) les unes à la suite des a décidé de rediffuser tous les tendu, embarrassant s’est autres avec un habillage intelligent. D’où soirs “Les Brûlures de l’Histoire”, quarante passé. Une énigme à clés. Cherchez En « une » la polémique dans la presse. Résumée en tout, vers 1 heure, 2 heures du matin. Il y l’erreur. de gauche à brutalement : est-ce que la télé se fout de a toujours des gens qui ont manqué un Première surprise avec « Les Yeux droite et de nous ? Mots durs partout sur les « temps numéro, ils en ont entendu parler ensuite, d’Hélène » sur TF 1. Le lundi 30 juin, sans haut en bas : de disette », le « vide sidéral », la « télé et ils nous écrivent. Ils veulent le voir. » se douter de rien, la chaîne commence la chloroforme ». Tandis que Le Parisien Même si les chiffres restent modestes (un rediffusion du feuilleton à succès réalisé Les Oiseaux s’amuse à établir la petite comptabilité peu plus de 150 000 téléspectateurs pour par Jean Sagols, le grand spécialiste des se cachent des heures de rediffusions, chaîne par « Les Brûlures de l’Histoire » en sagas estivales. Amour, haine, patri- pour mourir » chaîne, sur un jour (6 h 40 sur TF 1, 6 h 45 deuxième diffusion), la chaîne y gagne en moine, et Mireille d’Arc en aveugle. « Les TF 1 sur France 2, 5 h 40 sur France 3, 11 h 55 part de marché (16,7 % en août, contre Yeux d’Hélène » est la suite des « Cœurs sur M 6), Télérama s’énerve : « Non, non, 5,4 % en avril). Pour France 3, l’opération brûlés », premier feuilleton, huit épi- «La Rivière non aux rediffusions ! » est intéressante. Elle maintient une image sodes, signé du même réalisateur, et qui Espérance » Pourquoi toutes ces rediffusions l’été ? en gardant ses rendez-vous habituels. avait obtenu une telle audience l’été 1992 G. SCHREMPP/ Le phénomène touche non seulement les Elle fait même, curieusement, dans une (jusqu’à 50 % de part de marché) que TF 1 FRANCE 2 fictions (séries et feuilletons), mais aussi audience globalement en baisse l’été sur avait décidé de le reprogrammer en 1994, les magazines et les documentaires. Au les autres chaînes, de meilleures parts de accompagné de neuf nouveaux numéros « Le Peuple hasard, la liste n’est pas limitative : marché que le reste de l’année (18 % de (« Les Yeux... »). Montrés d’affilée, les du manioc » « Reportages » sur TF 1. « Thalassa », moyenne mensuelle, en juillet, contre dix-sept épisodes (une production Hams- CANAL + « Montagne », « Les Brûlures de l’his- 16,8 % en juin). ter encore) avaient obtenu de bons toire » ou « Un siècle d’écrivains » sur Les « Navarro » cartonnent. Diffusées, scores. Aussi la Une avait-elle fait le choix « Les Brûlures France 3. « Dans la nature avec Stéphane rediffusées, les aventures du commissaire de remontrer cet été la deuxième partie, de l’Histoire » Peyron » (Canal +). « Les Mercredis de Hanin continuent de caracoler en tête de celle qui n’avait pas encore été rediffusée. M. L. HAROT/ l’Histoire », « Grand Format » (Arte). toutes les audiences et de se balader au- Catastrophe ! Moins de 3,5 millions de TELEVISION FRANCE 3 « Les Documents de Zone interdite » dessus des 40 % de part de marché. C’est téléspectateurs en prime time, à peine 2 Le Monde b Télévision a Radio H Multimédia Dimanche 17 - Lundi 18 août 1997 LeMonde Job: WMR3397--0003-0 WAS TMR3397-3 Op.: XX Rev.: 16-08-97 T.: 07:59 S.: 75,06-Cmp.:16,09, Base : LMQPAG 26Fap:99 No:0102 Lcp: 196 CMYK 15,8 % de part de marché pour une chaîne habituée à dépasser les 35 %. En face, les « Jeux sans frontières » programmés sur France 2 font presque le double. Même le film de France 3 fait mieux. Les résultats ne sont pas meilleurs le lundi d’après. TF 1 va rectifier le tir, sous le coup de la panique, la semaine suivante, déplacer le feuilleton le mercredi et le repousser en seconde partie de soirée.