QUITO INESPERADO De la memoria a la mirada crítica René de MAXIMY Karine PEYRONNIE QUITO INESPERADO De la memoria a la mirada crítica Instituto Francés de Estudios Andinos Lima Ediciones Abya-Yala Quito 2002 QUITO INESPERADO de la memoria a la mirada crítica René de MAXIMY y Karine PEYRONNIE 1ra. Edición: • Ediciones Abya-Yala Av. 12 de octubre 14-30 y Wilson Telf.: 562-633 / 506-267 Fax: 506-255 / 506-267 Casilla 17-12-719 E-mail: [email protected] www.abyayala.org Quito-Ecuador • Instituto Francés de Estudios Andinos IFEA Contralmirante Montero 141 Casilla 18-1217 Telfs: (551) 447 53 66 447 60 70 Fax: (511) 445 76 50 E-mail: [email protected] www.ifeanet.org Lima 18-Perú Autoedición: Ediciones Abya-Yala Quito-Ecuador Diseño de portada: Raúl Yepez ISBN: 9978-22-227-8 Impresión: Producciones digitales Abya-Yala Quito-Ecuador Este libro corresponde al Tomo 131 de la serie Travaux de l’Institut Français d’Etudes Andines (ISSN 0768-424X). Impreso en Quito-Ecuador, abril del 2002 Nota: Los mapas provienen de la Dirección de Planificación de la Municipalidad del Distrito Metropolitano de Quito. La reproducción de mapas antiguos ha sido posible gracias a la información proporcionada por el Archivo del Distrito Metropolitano de Quito. ÍNDICE Advertencia................................................................................................................................ 11 Primera parte EL CENTRO DE QUITO una visita guiada a través del Siglo Capítulo 1 UNA CIUDAD EN LA SIERRA Razones circunstanciales y factuales ........................................................................................ 26 La organización de la investigación ......................................................................................... 33 Los datos existentes................................................................................................................... 33 Los datos que hay que reunir o crear....................................................................................... 34 La delimitación del centro histórico ........................................................................................ 35 Capítulo 2 LOS AÑOS BISAGRA El diario El Comercio: un balcón sobre el año 1908. La necesidad del desenclave............... 45 ¡La peste bubónica, un beneficio para Quito! ......................................................................... 49 Primero el hábitat...................................................................................................................... 52 Y finalmente, las molestias y su impacto en el medio ambiente............................................ 53 Otro caso de laxismo de parte de las autoridades elegidas..................................................... 58 Otros problemas coyunturales ................................................................................................. 58 Cultura y comportamientos ..................................................................................................... 60 Otros aspectos de la vida quiteña en 1908............................................................................... 65 1946, la prensa y los testimonios.............................................................................................. 68 El Plan Regulador de 1945, acontecimiento urbanístico importante. ................................... 70 Crecimiento, grandes cambios urbanísticos y consecuencias. ............................................... 73 Un observador que se acuerda ................................................................................................. 78 Capítulo 3 EL CENTRO HISTÓRICO ACTUAL 1996: meditación de madrugada.............................................................................................. 85 Mirada crítica a esta evocación ................................................................................................ 90 La inserción del centro histórico en el movimiento de las transformaciones urbanas ........ 91 Consecuencias urbanísticas del sitio........................................................................................ 94 6 RENE DE MAXIMI Y KARINE PEYRONNIE El centro histórico según el atlas de Quito.............................................................................. 97 La accesibilidad.......................................................................................................................... 97 Los lugares y sus funciones....................................................................................................... 100 ¿A qué conclusión llegar sobre la situación en los años 80?................................................... 110 Segunda parte EL CENTRO Y SUS BARRIOS: ESPACIO DE VIDA Capítulo 4 LA ACTUALIDAD SIN HISTORIA DE UN CENTRO HISTÓRICO: LOS TENDEROS, LOS BARRIOS, LA GENTE Algunas cifras ............................................................................................................................ 125 LOS TENDEROS....................................................................................................................... 131 Otro punto de vista de los tenderos sobre el centro histórico ............................................... 139 La frecuentación........................................................................................................................ 140 La limpieza de las calles y la calidad de los servicios de limpieza municipal ....................... 141 Accesibilidad y circulación. ...................................................................................................... 142 Motivos para acudir a la ciudad antigua ................................................................................. 144 LOS BARRIOS Y LA GENTE: LA LOMA Y SAN JUAN......................................................... 145 Presentación de estos dos barrios............................................................................................. 145 La Loma: situación y sitio......................................................................................................... 145 Composición urbana: leyendas y tradiciones.......................................................................... 147 Testimonios de las generaciones anteriores............................................................................. 148 La población y su hábitat ......................................................................................................... 150 San Juan, situación y sitio......................................................................................................... 155 Paseo por el barrio .................................................................................................................... 157 Cartografía y aspectos urbanísticos ........................................................................................ 159 FICHA DESCRIPTIVA DEL BARRIO SAN JUAN (1982)..................................................... 161 Demografía, actividades y comportamiento ........................................................................... 163 FICHA DESCRIPTIVA DE LA LOMA (1995) ........................................................................ 167 Residentes, medio ambiente y ritmos de vida......................................................................... 170 Los habitantes y su barrio, sus actividades y los demás barrios............................................. 175 En La Loma................................................................................................................................ 175 En San Juan ............................................................................................................................... 178 “Lomeños” y “sanjuaneros”: esbozo de un retrato.................................................................. 182 El “lomeño” ............................................................................................................................... 182 El “sanjuanero”.......................................................................................................................... 183 Costumbres idénticas, barrios diferentes................................................................................. 185 La dificultad y el interés de dar la palabra a los que nunca son consultados........................ 186 QUITO INESPERADO 7 Tercera parte ¿CENTRO DE LA CIUDAD O PATRIMONIO? Capítulo 5 EL DECORADO Y SU REVERSO El concepto de conservación del patrimonio .......................................................................... 218 Marco institucional y reglamentario de la conservación........................................................ 222 Los actores nacionles y locales.................................................................................................. 223 L’INPC: vocación y realización................................................................................................. 224 El Fondo de Salvamento ........................................................................................................... 225 Otros actores.............................................................................................................................. 226 La Dirección de la Planificación de la Municipalidad y su Comisión de Áreas históricas... 226 La División de Museos y Monumentos del Banco Central de Reserva del Ecuador ........... 226 La Fundación Caspicara. .........................................................................................................