Offizielles Organ des SKIVERBANDES SACHSEN E.V. WWW.SKIVERBANDSACHSEN.DE 1 Spezial 1 Jan/Feb 2013 Isabella Laböck Snowboard- Weltmeisterin Nordische Ski-Junioren- weltmeisterschaften Sachsenmeisterschaften Teil 1 FIS Weltcup Nordische Kombination Trend Telemark 2 SKIVERBAND SACHSEN E. V. Nützen Sie Ihren Vorteil und reisen Sie ins PillerseeTal! Das PillerseeTal erfüllt Ihre Urlaubswünsche! Gewinn- .LORPHWHU/RLSHQXQGNPEHVWHQVSUlSDULHUWH3LVWHQ spiel! 6NLYHUJQJHQYRQ1RYHPEHUELVQDFK2VWHUQ2UWH6NLJHELHWH:LQWHUWUDXP 6NLXQG6QRZERDUGVFKXOHQXQG6NLNLQGHUJlUWHQ :LQWHUZDQGHUZHJH$SUpV6NL5RGHOEDKQHQ Besuchen Sie uns im PillerseeTal! ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHUZZZSLOOHUVHHWDODWRGHUUXIHQ6LHXQVDQ Wir freuen uns auf Ihr Kommen! $OOHGLHPLWLKUHU696&DUG in einem unserer 7RXULVPXVEURVYRUEHL NRPPHQN|QQHQDP Wir sind Partner des Skiverbandes Sachsen e.V.: *HZLQQVSLHOWHLOQHKPHQ =XJHZLQQHQJLEWHVHLQ FIEBERBRUNN :RFKHQHQGH,KUHU:DKO 10% - Austria Trend Alpine Resort ZZZDXVWULDWUHQGDWDOSLQHUHVRUW¿HEHUEUXQQGH IU3HUVRQHQ Tel.: +43.5354. 56086) LP3LOOHUVHH7DO 10% - Austria Trend Sporthotel Fontana ZZZDXVWULDWUHQGDWVSRUWKRWHOIRQWDQDGH Tel.: +43.5354.56453) Kennwort:696 10% - Schlosshotel Rosenegg ZZZVFKORVVKRWHOURVHQHJJFRP7HO 10% - Appartement Christine 7HOZZZ¿HEHUEUXQQWLUROFRPDSSDUWHPHQWFKULVWLQH 10% - Appartementhaus Charisma ZZZDSSDUWHPHQWKDXVFKDULVPDDW7HO 'DV3LOOHUVHH7DOLVW Sport 2000, Check in ZZZFKHFNLQ¿HEHUEUXQQFRP7HO *) $XVWUDJXQJVRUWGHU 10% - Widmann Sport Skischule Fieberbrunn ZZZVNLVFKXOH¿HEHUEUXQQDW7HO **) (21,%8%LDWKORQ 10% - Intersport Günther ZZZLQWHUVSRUWJXHQWKHUDW7HO *) :HOWPHLVWHUVFKDIW HOCHFILZEN 10% - Haus Hubertus ZZZKDXVKXEHUWXVWLURODW7HO 10% - Gamper Ferienwohnungen & Zimmer (0DLOIUDQ]JDPSHU#DRQDW 7HO 10% - Ferienwohnungen Andreja Meikl (0DLODQGUHMDPHLNO#JP[DW7HO 10% - Gästehaus Glaagut (0DLOPLFKDHOKDLQ#JP[DW7HO nordic academy ZZZQRUGLFDFDGHP\DW **) und des ST. ULRICH AM PILLERSEE 0DVWHUV:RUOG 10% - Intersport Günther ZZZLQWHUVSRUWJXHQWKHUDW7HO *) &XSLP-lQQHU WAIDRING 10% - Intersport Kienpointner ZZZLQWHUVSRUWNLHQSRLQWQHUDW7HO ***) %HLGHQJHQDQQWHQ8QWHUNQIWHQ%HWULHEHQHUKDOWHQ6LHHLQHQ5DEDWWDXIGHQUHJXOlUHQ3UHLV QLFKWDXI3DXVFKDOHQ 'LHVHU NDQQIUGLHJHVDPWH%XFKXQJHLQHU*UXSSH)DPLOLHJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQDXFKZHQQSUR*UXSSHnur eine gültige696 0LWJOLHGVFKDIWEHVWHKW%,WWHYHUZHLVHQ6LHEHLHLQHU$QIUDJH%XFKXQJDXI,KUHJOWLJH0LWJOLHGVFKDIWEHLP696 *)5DEDWWLQGHQ6SRUWJHVFKlIWHQJLOWQXUDXIGLH9HUOHLKSUHLVH QLFKWDXI9HUNDXIVZDUHZLH6NLEULOOHQ7H[WLOLHQ6NLHWF **)5DEDWWDXI'LHQVWOHLVWXQJHQDXIGLH9HUOHLKSUHLVH QLFKWDXI9HUNDXIVZDUHZLH6NLEULOOHQ7H[WLOLHQ6NLHWF Tourismusverband PillerseeTal ***) DXI9HUOHLKXQG:DUHQ MHGRFKQLFKWDXIUHGX]LHUWHRGHU$EYHUNDXIVZDUH QLFKWPLWDQGHUHQ$NWLRQHQNRPELQLHUEDU 'RUISODW]$)LHEHUEUXQQ Tel.: +43.5354.56304 E-Mail: [email protected] )LHEHUEUXQQ+RFK¿O]HQ6W-DNRELQ+DXV www.pillerseetal.at St. Ulrich am Pillersee - Waidring WWW.SKIVERBANDSACHSEN.DE 3 Editorial Inhalt Nordische Junioren-WM in Liberec 4 SNOWBOARD – Weltmeistertitel Liebe Freundinnen und für Isabella Laböck 6 VERBANDSNEWS 7 Freunde des Skisports! Sachsenmeisterschaften – Teil 1 8 Sensationeller Auftritt der deutschen Welch eine Freude es ist, derzeit in die Ergebnislisten einiger Kombinierer in Klingenthal 10 unserer Spitzenathleten zu schauen! Während dieses Heft Deutschlandpokal der Skilangläufer entsteht, ist Kombinierer Eric Frenzel Spitzenreiter im Gesamt- in Oberwiesenthal 12 weltcup – pünktlich vor den Nordischen Skiweltmeisterschaften. Erzgebirgs-Ski-Marathon 13 Und wie hat uns Isabella Laböck überrascht, als sie im kanadi- Telemarkevent in Holzhau 14 schen Stoneham allen anderen Konkurrentinnen auf dem Zum Titelbild: Snowboard davon und zum Weltmeistertitel fuhr? Ein ebenso Snowboard-Weltmeisterin Isabella Laböck emotionales Erlebnis wie der Weltcup der Nordisch Kombinier- jubelt im Ziel ten, der einmal mehr im vogtländischen Klingenthal stattfand. Fotos: FIS Snowboard Doch nicht nur dort, vor allem in Oberwiesenthal herrschte im bisherigen Winter Hochbetrieb. Aufgrund der Schneesituation Impressum mussten viele Wettkämpfe abgesagt werden, die Organisatoren Offi zielles Organ des in Oberwiesenthal standen jedoch wie eine Bank. Egal ob der Skiverbandes Sachsen e. V. Erzgebirgs-Skimarathon oder der Continentalcup: Die Loipen Reichenhainer Straße 154 D-09125 Chemnitz ließen Top-Ergebnisse zu. Telefon 0371/511213 Fax 0371/511223 E-Mail: [email protected] Ein solches zeigten auch die deutschen Starter bei der Nordi- Internet: www.skiverbandsachsen.de Chefredakteur: Ronny Kaiser schen Ski-Weltmeisterschaft der Junioren in Liberec. Maßgeblich Bildrechte: Wenn nicht am Bild angegeben, Skiverband Sachsen e. V. daran beteiligt waren auch unsere sächsischen Sportler, die mit Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird nicht gehaftet. Anspruch auf etlichen Medaillen dekoriert wieder heim kamen. Ausfallhonorar, Archivgebühren und dgl. besteht nicht. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion Der erste Teil der Sachsenmeisterschaften – für viele Sprung- wiedergeben. Änderungen und Kürzungen der Manuskripte brett zu derlei späteren Erfolgen – soll in unserer ersten behält sich die Redaktion vor. Anzeigenverwaltung Verbandsteil: SkiMagazin-Ausgabe des Jahres 2013 bedacht werden. Skiverband Sachsen e. V. Alle Beiträge für die Verbands-Ausgabe von SkiMAGAZIN, die aus Vereinen, von Referenten Wir hoffen, ihr fi ndet ein paar schöne Berichte in dieser Ausgabe. oder Einzelpersonen geliefert werden, sind grundsätzlich an die Geschäftsstelle desSkiverbandes Sachsen e. V. zu senden, Ansonsten allzeit Ski Heil! bzw. von Art, Umfang und Inhalt mit dieser abzustimmen. Adressänderungen für den Bezug von SkiMagazin sind ausschließlich über den Viel Spaß beim Lesen wünscht jeweiligen Verein abzuwickeln. Verlag & Herstellung: Brinkmann Henrich Medien GmbH Euer Redaktionsteam Heerstraße 5 · D-58540 Meinerzhagen Tel. 023 54/77 99–0 • Fax 023 54/77 99–77 e-Mail: [email protected] Internet: www.sportcombi.de Geschäftsführung: Thomas Brinkmann, Peter Henrich Verlagsleitung: Thomas Brinkmann Copyright für alle Beiträge: Partner des Skisports in Sachen: Brinkmann Henrich Medien GmbH. Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck redaktioneller Beiträge und Nutzung der Daten in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung der Brinkmann Henrich Medien GmbH. 4 SKIVERBAND SACHSEN E. V. Nordische Junioren-/U23-WM in Liberec Medaillendekorierte Junioren-WM für Sachsen as für eine Weltmeisterschaft! Einen Victoria Carl (SC Motor Zella-Mehlis) bei in der Nordischen Kombination bei den Ju- Wwahren Medaillenregen erreichten den jungen Damen die Goldmedaille. Julia nioren Silber und Bronze gewann. die erfolgreichen Nachwuchssportler des Belger und Katharina Hennig (beide WSC Deutschen Skiverbands im tschechischen Erzgebirge Oberwiesenthal) belegten die Staffeln als Medaillengarant – Top-Erfolge für Liberec, unter ihnen auch etliche sächsi- guten Plätze zehn und 20. Bei den Jungs Sachsen sche Medaillenträger. sicherte sich Martin Weisheit (SC Motor Am Ende der Wettbewerbe der Nordisch Gleich am ersten Tag begannen die Welt- Zella-Mehlis) die Bronze-Medaille. Die säch- Kombinierten, krönte David sein Ergebnis titelkämpfe goldgekrönt, als Lennart Metz sischen Augen waren indes jedoch schon in Liberec noch einmal mit Gold. Gemein- vom WSC Erzgebirge Oberwiesenthal Gold zu den Kombinierern gewandert, denn dort sam mit Michael Schuller, Jakob Lange und im Sprint holte. Bis kurz vor dem Ende des lagen Manuel Faißt (SV Baiersbronn) und Manuel Faißt gewann er den Teamwett- Rennens hatte der starke Norweger Bjo- David Welde vom sächsischen SC Sohland bewerb der Kombinierer. Die deutschen ern Suhr geführt, doch auf den letzten nach dem Springen aussichtsreich auf den Schützlinge von Frank Erlbeck und Marko Metern hatte Metz sowohl ihn als auch Plätzen vier und zehn. Nach einem souve- Baacke konnten so mit insgesamt sieben den später zweitplatzierten Russen Vadim ränen Lauf der beiden Teamkollegen – mit Medaillen äußerst erfolgreich die Heim- Korolev überraschend stehen gelassen. David als bestem Läufer im Feld – gab es am reise antreten. Am Morgen sah die Welt Überrascht war auch der frischgebackene Ende sogar Gold und Silber! „Mein Sprung allerdings noch nicht so rosig aus, denn an Weltmeister selbst: „Ich habe nie gedacht, war heute nicht perfekt, aber ich habe mir der Jested-Schanze wehte der Wind kräftig dass ich hier in Liberec gewinnen könnte. für den Lauf eine gute Ausgangslage gesi- und die Athleten fanden keine einfachen Heute Morgen habe ich gehofft, in den Top chert. Ich hatte allerdings erwartet, dass es Bedingungen vor. Nichtsdestotrotz hol- Fünf zu sein. Während der Läufe fühlte ich für eine Top-Position zu weit weg ist, da- ten die Jungs das bestmögliche aus ihren mich besser und besser. Ich habe sehr gut her war ich wirklich ein wenig überrascht, Sprüngen heraus und rangierten sich hin- geschlafen und ich fühlte mich stark. Ich dass ich es am Ende auf den zweiten Platz ter Team Japan vorerst auf Position zwei habe versucht, jedes Rennen zu kontrollie- schaffte!“, so David im Anschluss an sein ein. Mit einem Rückstand von 19 Sekun- ren. Der heutige Sieg bedeutet mir wirklich Rennen auf bekanntem Boden: Bereits vor den nahm Startläufer Michael Schuller sein viel.» Auch Anne Winkler vom SSV Sayda zwei Jahren wurde er an gleicher Stelle Rennen auf, machte den Abstand zum Ja- erreichte mit Rang zwölf im Sprint eine Sieger der EYOF-Spiele. Die Fans vom Skic- paner schnell wett und übergab an Team- Top-Leistung und komplettierte