V Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis................................................................................................................... V Einführung zur Buchreihe .................................................................................................. XI Vorwort I ............................................................................................................................ XIII Vorwort II ............................................................................................................................ XV EINFÜHRUNG 1 Das Faszinosum Japan .................................................................................................. 1 2 Zur Forschungslage ....................................................................................................... 3 3 Der Reisebericht im wissenschaftlichen Diskurs .................................................... 10 3.1 Der Reisebericht als Gegenstand der Germanistik – Zur Kategorisierung von Reiseliteratur ............................................................................................................. 10 3.2 Die Neudefinition der Reiseliteratur im Rahmen der cultural studies .......................... 12 3.3 Zum Funktionsanspruch von Reiseliteratur – Subjektivität versus Objektivität ......... 16 3.4 Der Reisebericht als geistesgeschichtliches Kulturbarometer .......................................... 20 4 Frühe Kontakte zwischen Europa und Japan ......................................................... 24 5 Europa und Japan im 19. Jh. ...................................................................................... 27 5.1 Strukturelle Prämissen der Japanreisen – Europa im Weltreisefieber ......................... 27 5.2 Die klassische Japanreise – Ein kostspieliges Vergnügen ........................................... 32 5.3 Europas Faible für Exotik – Weltausstellungen, Völkerschauen und Japonismus ..... 38 5.4 Die Öffnung Japans für den Weltverkehr ................................................................... 43 5.5 Die Bakumatsu-Zeit – Verehrt den Kaiser, vertreibt die Barbaren! ........................... 49 5.6 Die Meiji-Restauration – Eine neue Ära beginnt ...................................................... 53 ERSTER TEIL I Die Fünfziger und Sechziger Jahre .......................................................... 56 1 Der wilde Osten – Deutschsprachige Reiseberichte aus der Pionierzeit ..................................................................................................................... 56 Rudolf Lindau, A. R. Weber, Eduard Hildebrandt, Adolf Bastian, Max von Brandt, das Schrifttum der Preußischen Ostasienexpedition VI 2 Eine neue Japanliteratur entsteht – Britische und amerikanische Berichte aus den Fünfziger und Sechziger Jahren .................................................. 68 Francis L. Hawks, Bayard Taylor, Townsend Harris, Laurence Oliphant, Sherard Osborn, Rutherford Alcock, Ernest Mason Satow, Algernon Bertram Freeman-Mitford II Die Siebziger Jahre .................................................................................. 76 1 Vom Feudalreich zum Nationalstaat ......................................................................... 76 1.1 Die neue Reformpolitik der Meiji-Regierung .............................................................. 76 1.2 Der Aufbau einer modernen Infrastruktur ................................................................ 82 2 Die Japanfahrer der Siebziger Jahre .......................................................................... 84 2.1 Fremdsprachige Berichte: W. E. Griffis, Thomas Cook und Isabella Bird ................. 84 2.2 Die Reiseberichte im Überblick .................................................................................. 90 2.3 Die Japanberichte der Siebziger Jahre ........................................................................ 93 Dr. Karl von Scherzer, Eugen Freiherr von Ransonnet-Villez, Alexander Freiherr von Hübner, Franz Toselowski, Josef von Doblhoff, Tobias L. Freiherr von Österreicher, Josef Lehnert, Johann Justus Rein, Carl Deisenhammer, Gustav Kreitner, Carl Stangen, Adolf Erik Nordenskiöld, Dr. Erwin Bälz 3 Das Reisen im Japan der Siebziger Jahre ................................................................ 125 3.1 Reisen mit Risiko – Reisebeschränkungen, Samurai und grenzenlose Neugier .......... 125 3.2 Unterwegs im vorindustriellen Japan – Reisewege und Unterkunft............................ 131 III Die Achtziger Jahre ................................................................................. 142 1 Die Etablierung des Meiji-Staates ........................................................................... 142 1.1 Der Ausbau der politischen Macht .......................................................................... 142 1.2 Von der Staats- zur Privatwirtschaft ....................................................................... 145 2 Die Japanfahrer der Achtziger Jahre ....................................................................... 147 2.1 Fremdsprachige Berichte: Percival Lowell und Pierre Loti ........................................ 147 2.2 Die Reiseberichte im Überblick ................................................................................ 155 2.3 Die Japanberichte der Achtziger Jahre ..................................................................... 158 Curt Netto, Dr. Hans Meyer, Dr. Elias Haffter, J. J. Escher, August Heinrich Exner, Wilhelm Böckmann, Jerolim Freiherr VII von Benko, Leopold von Jedina, Hugo Kleist/E. Figaszewski, Graf Karl Lanckoronski, Henry T. Böttinger, Elisabeth Bisland 3 Das Reisen im Japan der Achtziger Jahre ............................................................... 183 3.1 Der Globetrotter – Ein neuer Typus des Weltreisenden ........................................... 183 3.2 Der Ausbau der touristischen Infrastruktur ............................................................ 186 IV Die Neunziger Jahre ............................................................................... 193 1 Japans Wandel zum Kolonialstaat und zur Wirtschaftsmacht ............................ 193 1.1 Der Kampf um die Anerkennung durch den Westen ............................................... 193 1.2 Der Abschluss der Formierung des Meiji-Staates ..................................................... 196 1.3 Der Durchbruch der Industrialisierung .................................................................... 200 2 Die Japanfahrer der Neunziger Jahre ...................................................................... 202 2.1 Fremdsprachige Berichte: Basil Hall Chamberlain ................................................... 202 2.2 Die Reiseberichte im Überblick ................................................................................ 203 2.3 Die Japanberichte der Neunziger Jahre .................................................................... 205 2.3.1 Die erste Hälfte des Jahrzehnts: 1890-1895 ............................................ 205 Julius Hirschberg, Carl A. Schultz, Edmund Kohn-Speyer, Erzherzog Franz Ferdinand, Emanuel Korff, Sophie Döhner, Franz Weinitz, Paul Kentmann, F. Franson, Ernst von Hesse-Wartegg, Adolf Fischer, Moritz Schanz, Carl Munzinger, Emil u. Leonore Selenka 2.3.2 Die zweite Hälfte des Jahrzehnts: 1896-1900 ......................................... 243 Egon Kunhardt, Eugen Einaigl, Max Nössler, Erwin Wilkins, Graf Hans von Königsmarck, Ferdinand van der Zypen, Richard Freiherr von und zu Eisenstein, Gustav A. Leinhaas, Curt Craemer, Paul Lindenberg, Wilhelm Freiherr von Richthofen 3 Das Reisen im Japan der Neunziger Jahre ............................................................. 263 3.1 Reisen mit dem Reisehandbuch – Der Bücherreisende .............................................. 263 3.2 Verschärfte Kontrollen im Zuge des neuen Nationalismus ........................................ 268 3.3 Neue Reisewege mit der Eisenbahn – Zur Medialisierung der Wahrnehmung .......... 271 3.4 Japan im Coupé ...................................................................................................... 275 3.5 Fahrten abseits der Touristenroute – beinahe wie 30 Jahre zuvor ............................. 278 VIII ZWEITER TEIL I Japan im Kulturvergleich ....................................................................... 285 1 Das Japanbild im Alteritätsdiskurs .......................................................................... 285 1.1 Zum Umgang mit der Fremde ................................................................................. 285 1.2 Modelle textueller Repräsentation ............................................................................ 296 2 Japan im Kulturvergleich .......................................................................................... 304 2.1 Japan im Vergleich mit Europa............................................................................... 304 2.2 Japan im Vergleich mit der Heimat ......................................................................... 310 (a) Landschaftliche Vergleiche ........................................................................ 311 (b) Urbane Vergleiche ....................................................................................... 316 2.3 Japan im Vergleich mit China ................................................................................. 320 2.4 Japan im Vergleich mit historischen Epochen ........................................................... 329 (a) Vergleiche