Prosp. Rameau 8-seit.11-04(Q6) 29.11.2004 18:04 Uhr Seite 1 Jean-Philippe Rameau Opera omnia L’édition scientifique des œuvres musicales complètes The Complete Critical Edition of the Musical Works Die kritische Gesamtausgabe der musikalischen Werke Distribution mondiale Worldwide distribution Auslieferung weltweit Bärenreiter Prosp. Rameau 8-seit.11-04(Q6) 29.11.2004 18:04 Uhr Seite 2 L’édition scientifique The Complete des œuvres musicales Critical Edition of the complètes Musical Works Jean-Philippe Rameau (1683-1764) Les premiers volumes paraissent Jean-Philippe Rameau (1683-1764) is représente l’une des figures les plus chez Billaudot (voir liste des volu- one of the towering figures of the marquantes des temps baroques. mes). En 2003, la Société Jean- baroque. An internationally Théoricien et scientifique internatio- Philippe Rameau devient l’éditeur renowned theorist and scientist, he nalement reconnu, compositeur de des Opera omnia de Rameau et en left behind a large body of music, génie, il laisse derrière lui une confie la distribution mondiale à parts of which have until now never production abondante, encore à ce Bärenreiter. been published. jour, partiellement inédite. L’Edition Opera omnia de Rameau The first attempt to publish Rameau’s C’est au XVIIIème siècle que Jacques- (OOR) publie pour la première fois works was made in the 18th century Joseph-Marie Decroix – ce passionné l’intégralité des œuvres musicales de by Jacques-Joseph-Marie Decroix, an inconditionnel du compositeur qui Jean-Philippe Rameau en tenant ardent admirer who collected many collectionna de nombreux manuscrits compte tout autant des critères musi- of the composer’s manuscripts. – tenta de publier les œuvres de cologiques que des exigences de la It was followed in the early 20th Rameau. Au début du XXème siècle, pratique musicale. Dans ce sens, elle century by a complete edition une édition complète chez Durand, répertorie, étudie et commente toutes prepared under the auspices of sous la direction de Camille Saint- les sources musicales, littéraires et Camille Saint-Saëns and published Saëns, demeura inachevée. iconographiques. by Durand. This edition, however, remained incomplete. En 1991, Sylvie Bouissou, alors au Sommaire des volumes CNRS, décide de lancer le programme •Introduction historique détaillée Sylvie Bouissou has been systemati- des Opera omnia de Rameau. Elle de l’éditeur scientifique cally expanding the Rameau Opera forme une équipe scientifique inter- (français / anglais) omnia at CNRS since 1991. She nationale et crée la Société Jean- •Édition critique du texte chanté founded an international scholarly Philippe Rameau qui, en 1992, reçoit et de la musique committee and the Société Jean- le soutien de la Fondation France •Apparat critique indiquant le Philippe Rameau, which received the télécom. Depuis 1993, les Opera détail des sources et celui des support of the Fondation France omnia de Rameau bénéficient d’un variantes télécom in 1992. Since 1993 the financement de Musica Gallica •Annexes contenant les esquisses, Rameau Opera omnia has been (Ministère français de la Culture, les premières versions et les receiving financial support from Fondation Francis et Mica Salabert). coupures Musica Gallica (Ministère français de la Culture, Fondation Francis et Mica Salabert). The initial volumes were issued by Billaudot (see the list of separate volumes). Since 2003 the edition has been published by the Société Jean-Philippe Rameau, with worldwide distribution entrusted to Un rideau pour Bärenreiter. Anacréon, par Slodtz, Fontainebleau, 1754, Our edition, Opera omnia Rameau BnF Opéra, (OOR), is the first to publish all of Esq 18 [X, 22] Rameau’s musical works in a manner that does equal justice to scholarly guidelines and the demands of performers. It catalogues, explores and discusses every known musical, literary and iconographic source. Contents of the volumes • a detailed scholarly historic introduction by the editor (French / English) • the complete critical edition of the sung texts and music • a critical apparatus giving details of the sources and variant readings • appendices devoted to sketches, first versions and cuts Couverture: Jean-Philippe Rameau, portrait à l’huile de J.-A.-J. Aved, Musée des Beaux-Arts de Dijon Prosp. Rameau 8-seit.11-04(Q6) 29.11.2004 18:04 Uhr Seite 3 Die kritische Les séries : The series: Gesamtausgabe der Série I Musique instrumentale Series I Instrumental Music musikalischen Werke (3 volumes) (3 volumes) Série II Musique vocale religieuse Series II Sacred Vocal Music Jean-Philippe Rameau (1683-1764) (1 volume) (1 volume) ist eine der markantesten Persönlich- Série III Musique vocale profane Series III Secular Vocal Music keiten der Barockzeit. Als Theore- (1 volume) (1 volume) tiker wie als Wissenschaftler Série IV Musique dramatique Series IV Dramatic Music international anerkannt, hinterließ (31 volumes) (31 volumes) er ein umfangreiches Œuvre, das Série V Fragments, œuvres Series V Fragments, Incomplete bis heute teilweise unveröffentlicht incomplètes et Works and Works of blieb. attributions douteuses Doubtful Authenticity (2 volumes) (2 volumes) Der erste Versuch, die Werke Série VI Érudition Series VI Research Material Rameaus zu publizieren, wurde im 18. Jahrhundert von Jacques-Joseph- Reliure : Pleine toile rouge avec titre Binding: red linen with Marie Decroix unternommen, der frappé argent embossed silver als bedingungsloser Verehrer des Format : 25,5 x 32,5 cm Format: 25.5 x 32.5 cm Komponisten zahlreiche seiner Manuskripte sammelte. Es folgte zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine Gesamtausgabe bei Durand unter der Leitung von Camille Saint-Saëns. Diese blieb jedoch unvollständig. Die Serien: Seit 1991 baute Sylvie Bouissou im Serie I Instrumentalmusik CNRS die Opera omnia von Rameau (3 Bände) programmatisch auf. Sie gründete Serie II Geistliche Vokalmusik eine internationale wissenschaftliche (1 Band) Gruppe sowie die Société Jean- Serie III Weltliche Vokalmusik Philippe Rameau, die 1992 die (1 Band) Unterstützung der Fondation France Serie IV Bühnenmusik télécom erhielt. Seit 1993 erhalten (31 Bände) die Opera omnia von Rameau finan- Serie V Fragmente, unvollständige zielle Unterstützung der Musica Werke und Werke zweifel- Gallica (Ministère français de la hafter Echtheit Culture, Fondation Francis et Mica (2 Bände) Salabert). Die ersten Bände erschie- Serie VI Studienbände nen bei Billaudot (siehe Liste der Einzelbände); seit 2003 ist die Einband: Rotes Ganzleinen mit Société Jean-Philippe Rameau Silberprägung Verleger der Opera omnia von Format: 25,5 x 32,5 cm Rameau und hat den weltweiten Vertrieb dem Bärenreiter-Verlag übertragen. Die Edition Opera omnia Rameau (OOR) veröffentlicht erstmals sämt- liche musikalische Werke Jean- Philippe Rameaus unter Berück- sichtigung sowohl wissenschaftlicher Kriterien als auch der Anforderun- gen der musikalischen Praxis. Sie verzeichnet, erforscht und kommen- tiert dabei alle musikalischen, litera- rischen und ikonographischen Quellen. Inhalt der Bände • Ausführliche historisch- wissenschaftliche Einleitung des Herausgebers (französisch / englisch) • Kritische Edition des gesungenen Textes und der Musik • Kritischer Bericht mit ausführ- licher Quellenbeschreibung und Lesartenverzeichnis • Anhänge mit Skizzen und frühen und verworfenen Fassungen Prosp. Rameau 8-seit.11-04(Q6) 29.11.2004 18:04 Uhr Seite 4 De la source à l’édition From the Source to the Edition Un exemple permet d’illustrer l’importance du travail An example from the edition may serve to illustrate éditorial pour la pratique musicale courante. the relevance of editorial work to the world of musical performance. Hippolyte et Aricie, Acte II, sc. v, Hippolyte et Aricie, act 2, scene 5, second trio des Parques second trio of the Fates A A Deuxième édition de la partition conforme aux Second edition of the full score, used in the performances représentations de 1733, Paris, Bibliothèque nationale of 1733. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rés. 1079, de France, Rés. 1079, p. 83-84. pp. 83-4. Cette source comprend la version originale du second This source contains the original version of the second trio trio des Parques avec les modulations chromatiques of the Fates with the chromatic modulations beginning at commençant sur « Où cours-tu malheureux ? ». »Où cours-tu malheureux?« La troisième édition, ayant servi aux représentations de The third edition, which served for the performances of 1733, 1742, 1757 et posthumes, comporte de nombreuses 1733, 1742, 1757 and posthumous productions, transmits corrections, collettes et remaniements. Paris, Bibliothèque - a large number of corrections, paper overpastes, and Musée de l’Opéra, Rés. A. 128 a, p. 83-[83bis]. revisions. Paris, Bibliothèque - Musée de l’Opéra, Rés. A. 128 a, pp. 83 [83bis]. B Quatrième édition de la partition, Paris, Bibliothèque B nationale de France, fonds du Conservatoire, Rés. 1234, Fourth edition of the full score. Paris, Bibliothèque p. 83-84. nationale de France, fonds du Conservatoire, Rés. 1234, Cette source comprend la version manuscrite remaniée et pp. 83-4. mise au net du second trio des Parques amputé de ses This source contains the autograph of the second trio of modulations chromatiques enharmoniques. the Fates in its revised version, written in fair copy and divested of its chromatic enharmonic modulations. C Notre édition publie la version complète avec les parties C intermédiaires (altos) issues d'une autre source Our edition publishes the complete version with the (Paris, Bibliothèque nationale