K 10339 budokawww.budo-nrw.de der 10 / 2011 Oktober 3,50 € Judo-Weltmeister- schaften in Paris Dachverband für Budotechniken Nordrhein-Westfalen e.V. Geschäftsstelle, Postfach 10 15 06, 47015 Duisburg Hausanschrift: Friedrich-Alfred-Str. 25, 47055 Duisburg Telefon: 02 03 / 73 81 - 6 22, E-Mail: [email protected], Internet: www.budo-nrw.de AIKIDO JIU-JITSU JU-JUTSU TAEKWONDO Nordrhein-Westfälischer Jiu-Jitsu Union Nordrhein-Westfälischer Nordrhein-Westfälische Aikido-Verband e.V. Nordrhein-Westfalen e.V. Ju-Jutsu Verband e.V. Taekwondo-Union e.V. Volker Marczona Geschäftsstelle Geschäftsstelle Geschäftsstelle Poststr. 48 a Benedikt Meinhardt Ulrich-Brisch-Weg 1 Andreas Braun 47198 Duisburg Bismarckstr. 32 50858 Köln Hindenburgstr. 28 Tel.: 02066 37304 42551 Velbert Tel.: 0221 9918005 51766 Engelskirchen E-Mail: Tel.: 02051 81718 Fax: 0221 9918007 Tel.: 02263 903738 [email protected] Fax: 02051 81718 E-Mail: [email protected] Fax: 02263 903739 Internet: www.aikido-nrw.de E-Mail: Internet: www.ju-jutsu-nwjjv.de (0DLORI¿FH#QZWXGH [email protected] Internet: www.nwtu.de Internret: www.jju-nw.de Nordrhein-Westfälischer Deutscher Jiu-Jitsu Bund Taekwon-Do Verband e.V. Landesverband Geschäftsstelle Nordrhein-Westfalen e.V. Wilfried Peters GOSHIN-JITSU Peter Rasche KARATE Overgünne 241 Maxstr. 33 44269 Dortmund 45479 Mülheim a.d. Ruhr Tel.: 0231 8820091 Goshin-Jitsu Verband Tel.: 0208 4125926 Karateverband Fax: 0231 8820091 Nordrhein-Westfalen e.V. Internet: www.djjb.de Nordrhein-Westfalen e.V. Mobil: 0173 7253876 Geschäftsstelle Geschäftsstelle E-Mail: [email protected] Günter Tebbe Monika Assmann Internet: www.nwtv.de Lohsestr. 3-5 Deutscher Fachsport- Waldenburger Str. 21 b 50733 Köln verband für Jiu-Jitsu 44795 Bochum Tel.: 0221 1794271 Nordrhein-Westfalen e.V. Tel.: 0234 94429898 International Taekwon-Do Tel.: 0221 1794274 Geschäftsstelle Fax: 0234 3386153 Federation - Deutschland Fax: 0221 1794273 Andreas Kress E-Mail: [email protected] Landesverband E-Mail: [email protected] Nordring 15 Internet: www.KarateNW.de Nordrhein-Westfalen e.V. Internet: www.goshin-jitsu.de 50765 Köln Paul Weiler Tel.: 0221 7405666 Malvenweg 27 Fax: 0221 7409900 51061 Köln E-Mail: Tel.: 0221 639518 [email protected] Fax: 0221 6367863 Internet: www.dfjj.de E-Mail: [email protected] HAPKIDO KENDO Internet: www.ITF-NW.de Nordrhein-Westfälischer Nordrhein-Westfälischer Hapkido-Verband e.V. Kendo-Verband e.V. Geschäftsstelle Thorsten Mesenholl Holger Becker JUDO Metzmachersrath 43 WUSHU Hamborner Platz 2 42111 Wuppertal 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: 0202 2721717 Tel.: 0171 6812034 Nordrhein-Westfälischer E-Mail: Wushu Verband E-Mail: Judo-Verband e.V. Nordrhein-Westfalen e.V. [email protected] [email protected] Internet: www.hapkido-nrw.de Geschäftsstelle Internet: www.nrwkendo.de Geschäftsstelle Postfach 10 15 06 Manfred Eckert 47015 Duisburg Landessachbearbeiter Kyudo Melatenweg 144 Friedrich-Alfred-Str. 25 Reinhard Kollotzek 46459 Rees 47055 Duisburg Benrather Str. 31 a Tel.: 02851 58490 Tel.: 0203 7381-622 40721 Hilden Fax: 02851 2921 Fax: 0203 7381-624 Tel.: 02103 53899 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel.: 0211 9396333 Internet: www.wushu-nrw.de Internet: www.nwjv.de Ehrenamt in INHALT Bewegung Das Ehrenamt im Sport ist in Bewegung. Wer sich Judo: Weltmeisterschaften ehrenamtlich im Sport engagiert, trägt dafür Sorge, in Paris _________________ 4 dass andere sich im Sport bewegen. Das Ehrenamt im Sport ist aber in jüngster Zeit noch in ganz anderer Judo: Europameisterschaften U 20 in Lommel ___9 Hinsicht in Bewegung geraten. Seit der sportbezoge- nen Sonderauswertung der bundesweit im Auftrag des Judo: 26. Sommer-Universiade in Shenzhen ___ 10 Deutschen Olympischen Sportbundes repräsentativ durchgeführten Freiwilligensurveys von 1999, 2004 und 2009 wissen wir, dass die Engagementquote im Judo: 24. Sommerschule 6SRUWUFNOlX¿JLVW0XVVPDQGDJHJHQVWHXHUQ" der NWJV-Jugend Zwischen 2004 und 2009 hat es einen Verlust von in Hennef_______________ 14 rund 650.000 Engagierten gegeben. Die Engagement- quote im Sport ist von 11,1 auf 10,1 Prozent bei einem Krafttraining, Teil 28 ______________________24 ansonsten stabilen ehrenamtlichen Engagement in der %HY|ONHUXQJ ]XUFNJHJDQJHQ 0DQFKH EHXQUXKLJW *UXQGZLVVHQGHU*HVFKLFKWHGHV.ǀGǀNDQ dieser Befund, andere mögen von dem Abwärtstrend -njGǀLQ-DSDQ7HLO _____________________ 25 in ihrem Bereich noch nichts bemerkt haben oder sich um diesen einen (kleinen) Prozentpunkt keinen Kopf ,PSUHVVXP ______________________________ 29 machen - egal: Die humane Ressource Ehrenamt, von der der organisierte Sport nie genug bekommen $LNLGR7UDLQLQJXQG,QWHUYLHZPLW kann, hat sich rein numerisch über die Jahre weiter verknappt. Shimizu Kenta ___________________________30 $QÀlFKHQGHFNHQGHQ,QLWLDWLYHQXQGDQGHUVZLHÀDQ- Hapkido: Waffen im Hapkido _______________33 NLHUHQGHQ0DQDKPHQ]XUZHLWHUHQ$WWUDNWLYLWlWVVWHL- gerung des ehrenamtlichen Engagements allgemein und im Sport speziell mangelt es derzeit offenbar -LX-LWVX,QWHUQDWLRQDOH nicht: Wir schreiben gerade das Europäische Jahr der 0HLVWHUVFKDIWHQGHU81-- )UHLZLOOLJHQGLHQVWH,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJ¿QGHW in New York ____________ 35 landauf landab eine ganze Serie von Veranstaltungen statt. Jiu Jitsu: Jugendlehrgang im Die Arbeitsgruppe „Junges Engagement“ der Deut- Davy-Crockett- Camp _____________________38 schen Sportjugend entwickelt derzeit tragfähige Kon- ]HSWHIUGLH$NTXLULHUXQJHLQHVTXDOL¿]LHUWHQ(KUHQ- Ju Jutsu: Prüfung mit Blinden _______________41 amts-Nachwuchses. Der Deutsche Schulsportpreis, dessen Bewerbungsphase gerade läuft, sucht Bei- spiele für „Engagement und Teilhabe im Sport in der Schule“. Das ist nur der Beginn einer Aufzählung von Karate: Yuichi Sato „ehrbaren“ Beispielen, die allesamt angelegt sind in in Krefeld ______________ 43 dem Bestreben, das Ehrenamt im Sport (noch mehr) in Bewegung zu halten. Denn was wäre wohl los, wenn Ausschreibungen _________________________ 45 GDV(KUHQDPW]XU5XKHNlPH" Prof. Detlef Kuhlmann (DOSB-Presse Nr. 36 vom 06.09.2011) Titelbild:$QGUHDV7|O]HUYRP-&0|QFKHQJODGEDFKZLHGHUKROWH seinen Erfolg aus dem Vorjahr und wurde bei den Judo-Weltmeister- schaften in Paris Vizeweltmeister Foto: Birgit Arendt der budoka 10/2011 3 Judo-Weltmeister- schaften in Paris 4 der budoka 10/2011 der budoka 10/2011 5 Judo-Weltmeisterschaften in Paris Andreas Tölzer startet durch ie Weltmeisterschaften der Superlative begannen schon am Aaron Hildebrand lernt noch 'LHQVWDJ8QVHUH$WKOHWLQ0LU\DP5RSHU ELVNJ VWDUWHWH DHUVWDP0LWWZRFK$DURQ+LOGHEUDQG ELVNJ DP'RQQHUV- ,QGHU*HZLFKWVNODVVHELVNJZDUHQVDJHXQGVFKUHLEH$WKOHWHQ tag und Andreas Tölzer (über 100 kg) am Samstag. Also machten sich am Start. Aaron erwischte kein glückliches Los. Der Brasilianer Ca- 'DQLHO*UVFKQHUXQG$QGUHDV5HHKDP0LWWZRFKPRUJHQPLWGHP milo hat in seiner Agenda immerhin schon zwei Olympiamedaillen 7KDO\VDXIGHQ:HJQDFK3DULV*HQDX0LQXWHQYRU0LPLVHUV- XQGZDU:HOWPHLVWHU'HU'XLVEXUJHUGHULP%XQGHVOHLVWXQJV- tem Kampf waren die Beiden in der Aufwärmhalle und konnten sie zentrum Köln trainiert, war gut vorbereitet. Aaron brachte Camilo das unterstützen. HLQRGHUDQGHUH0DOLQ%HGUlQJQLV$EHUVRZRKOEHLVHLQHQ)XKDN- lern als auch bei seiner „Gurke“ fehlten Nuancen. Die Niederlage Fünfter Platz für Miryam Roper bedeutete das Aus für Aaron. $P )UHLWDJDEHQG KDWWH GHU '-% QRFK NHLQH 0HGDLOOH HLQJHIDKUHQ 0LPLNlPSIWHEHLLKUHP:0'HEWJUDQGLRV,QGHUHUVWHQ5XQGH 0LU\DP5RSHUXQG+HLGH:ROOHUWZDUHQXQGDQNEDUH)QIWH gab es ein Freilos und dann ging es los! Gegen die zweifache Vize- ZHOWPHLVWHULQ0RQWHURDXV3RUWXJDO]RJVLHLKUH/LQLHWURW]HLQHV<X- NR5FNVWDQGHVGXUFKXQGÄGRQQHUWH³GLH0LWIDYRULWLQDXIGLH0DWWH Der Koloss vom 1. JC Mönchengladbach ,QHLQHP7HLOQHKPHUIHOGYRQ6WDUWHULQQHQPXVVWH0LU\DPLQ5XQ- startete durch de drei gegen eine Kämpferin aus Ecuador und in Runde vier gegen eine Kasachin kämpfen. Beide Begegnungen dauerten nicht einmal Der Samstag sollte ein guter Tag werden. Andreas Tölzer hatte sich HLQH0LQXWH'LH/HYHUNXVHQHULQVWDQGLP+DOE¿QDOH'RUWKDWWHGLH vor neun Wochen den Brustmuskel angerissen. Bei der UWV in Kien- DP2O\PSLDVWW]SXQNWWUDLQLHUHQGH0LPL]XYLHO5HVSHNWYRULKUHU baum konnte für diesen Höhepunkt jedoch grünes Licht gegeben wer- EUDVLOLDQLVFKHQ*HJQHULQXQGYHUORU8P3ODW]GUHLJHJHQ0DWVXPRWR den. Danke an alle Ärzte, Physiotherapeuten und Trainer! Die Auslo- aus Japan agierte sie zu hektisch, wollte zu viel auf einmal und verlor. sung meinte es gut mit dem Athleten vom Olympiastützpunkt Rhein- 0LPLZLHVLHEHUDOOQXUJHQDQQWZLUGKDWVLFKWURW]GHPPLWWROOHP land. Takayama von den Fijis konnte Andreas ebenso wenig aufhalten Angriffs-Judo nach vorne gekämpft. Die nötige Ruhe in den Platzie- ZLHGHU0DURNNDQHU%HQDOOD7|O]ZLHLKQDOOHQHQQHQZDUQXQGULQ UXQJVNlPSIHQZLUGVLHVLFKHUQRFK¿QGHQ im Turnier. Der Pole Eitel wurde mit Te-gurumma auf den Rücken JHGRQQHUW5RGDNLDXVGHP,UDQKDWWHGHQ0LWIDYRULWHQ6X]XNLDXV $P0LWWZRFKNDPHQQRFK3DXO.OHQQHUXQG$[HO*|VFKH]XU8Q- Japan ausgeschaltet und sich total verausgabt. Andi nutzte dies kon- terstützung der NWJV- und DJB-Athleten dazu. Auf den Tribünen VHTXHQWXQGQDJHOWHGHQ,UDQHUPLWVHLQHP7|O]GUHKHUDP%RGHQIHVW VDGHU'-%)DQ&OXEXQVHU3UlVLGHQWXQWHUVWW]WHGLH$WKOHWHQVR -HW]WVWDQG$QGUHDV7|O]HULP+DE¿QDOHJHJHQGHQ.XEDQHU%UD\VRQ intensiv, so dass sich seine Stimme am Donnerstagabend ziemlich Bis zu diesem Kampf waren drei Stunden zu überbrücken. Was macht rau anhörte. PDQGD"0LQXWHQVFKODIHQ0LQXWHQIULVFKH/XIWEHUGDV:HW- Aaron Hildebrand vom PSV Duisburg (in blau) musste sich bereits in seinem ersten Kampf in der Klasse bis 90 kg gegen den früheren Weltmeister Tiago Camilo aus Brasilien geschlagen geben.