THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2069 The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 104 REGINA, FRIDAY, DECEMBER 5, 2008/REGINA, VENDREDI, 5 DECEMBRE 2008 No. 49/nº 49 The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family a wonderful Holiday Season! ______________________ Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite à vous ainsi qu’à votre famille un merveilleux temps des Fêtes! TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I APPOINTMENT/NOMINATION ......................................................................................................................................................... 2070 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ............................................. 2070 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 2072 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION .................................................................. 2074 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ................................................... 2076 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ...... 2076 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2008) ......................................................................................................................... 2076 ORDER IN COUNCIL/DÉCRET .......................................................................................................................................................... 2077 The Provincial Lands Act ......................................................................................................................................................................... 2077 MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL .............................................................................................................................. 2079 The Conservation Development Act .......................................................................................................................................................... 2079 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS .................................................. 2079 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ............................................................................................................... 2079 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................. 2079 The Business Names Registration Act ..................................................................................................................................................... 2088 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ......................................................................... 2095 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ................................................................................................................................................... 2097 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ............................................................................................... 2097 The Cities Act ............................................................................................................................................................................................. 2098 Highway Traffic Board .............................................................................................................................................................................. 2098 The Occupational Therapists Act, 1997 ................................................................................................................................................... 2100 The Podiatry Act ........................................................................................................................................................................................ 2100 The Professional Corporations Act ........................................................................................................................................................... 2102 The Saskatchewan Insurance Act ............................................................................................................................................................ 2103 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ .............................. 2104/ 2105 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS .............................................................................................................. 2106/ 2107 2070 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 APPOINTMENT/NOMINATION ______________________ DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIAN — CORRECTION NOTICE (Breath Samples) The following notice, originally published in the November 7, 2008 issue of The Saskatchewan Gazette, is amended by striking out “Cory Michael Johnstone” and substituting “Cory Micheal Johnstone”, and is hereby republished in its amended format: I, Doug Moen, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intoxilyzer 5000C, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following persons: R.C.M. Police — Cory Micheal Johnstone Dated this 20th day of November, A.D. 2008. Doug Moen, Q.C., Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. ____________________________________________________________________________________________________________________________ PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ______________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 44 The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2008 .................. On Assent 49 The Ambulance Amendment Act, 2008 .................................................... On Assent 77 The Appropriation Act, 2008 (No. 4) ........................................................ On Assent 68 The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques................... Specific Date 45 The Credit Union Amendment Act, 2008 ................................................. On Assent 67 The Education Amendment Act, 2008 (No. 2)/Loi no 2 de 2008 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation .............................................. On Assent/ Specific Date/ Proclamation 59 The Election Amendment Act, 2008 ......................................................... On Assent 69 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires ..................................................................... On Assent 48 The Financial Administration Amendment Act, 2008 ............................ On Assent 58 The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2) ........................................ On Assent 71 The Innovation Saskatchewan Act ........................................................... Proclamation 46 The Labour Market Commission Amendment Act, 2008 ......................... Proclamation 57 The Land Titles Amendment Act .............................................................. Proclamation 61 The Local Government Election Amendment Act, 2008........................... On Assent/ Specific Date THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2071 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 53 The Medical Profession Amendment Act, 2008 ........................................ On Assent 75 The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2008 / Loi corrective (lois bilingues) de 2008 ................... On Assent 74 The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2008 ............................................................................. On Assent 50 The Missing Persons and Presumption of Death Act ............................... Proclamation 64 The Northern Municipalities Amendment Act, 2008 (No. 2) ................... Specific Date 47 The Pipelines Amendment Act, 2008 ........................................................ On Assent 51 The Provincial Court Amendment Act, 2008 ........................................... On Assent 62 The Residential Tenancies Amendment Act, 2008 ................................... Proclamation 63 The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2008............ On Assent 42 The Securities Amendment Act, 2008 ......................................................