THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2069 The Saskatchewan Gazette

PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I

Volume 104 REGINA, FRIDAY, DECEMBER 5, 2008/REGINA, VENDREDI, 5 DECEMBRE 2008 No. 49/nº 49

The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family a wonderful Holiday Season! ______Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite à vous ainsi qu’à votre famille un merveilleux temps des Fêtes! TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I

APPOINTMENT/NOMINATION ...... 2070 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ...... 2070 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ...... 2072 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION ...... 2074 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ...... 2076 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ...... 2076 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2008) ...... 2076 ORDER IN COUNCIL/DÉCRET ...... 2077 The Provincial Lands Act ...... 2077 MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL ...... 2079 The Conservation Development Act ...... 2079 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ...... 2079 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ...... 2079 The Business Corporations Act ...... 2079 The Business Names Registration Act ...... 2088 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ...... 2095 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ...... 2097 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ...... 2097 The Cities Act ...... 2098 Highway Traffic Board ...... 2098 The Occupational Therapists Act, 1997 ...... 2100 The Podiatry Act ...... 2100 The Professional Corporations Act ...... 2102 The Saskatchewan Insurance Act ...... 2103 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ...... 2104/ 2105 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ...... 2106/ 2107 2070 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

APPOINTMENT/NOMINATION ______

DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIAN — CORRECTION NOTICE (Breath Samples) The following notice, originally published in the November 7, 2008 issue of The Saskatchewan Gazette, is amended by striking out “Cory Michael Johnstone” and substituting “Cory Micheal Johnstone”, and is hereby republished in its amended format: I, Doug Moen, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intoxilyzer 5000C, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following persons: R.C.M. Police — Cory Micheal Johnstone Dated this 20th day of November, A.D. 2008.

Doug Moen, Q.C., Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. ______

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 44 The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2008 ...... On Assent 49 The Ambulance Amendment Act, 2008 ...... On Assent 77 The Appropriation Act, 2008 (No. 4) ...... On Assent 68 The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques...... Specific Date 45 The Credit Union Amendment Act, 2008 ...... On Assent 67 The Education Amendment Act, 2008 (No. 2)/Loi no 2 de 2008 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation ...... On Assent/ Specific Date/ Proclamation 59 The Election Amendment Act, 2008 ...... On Assent 69 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires ...... On Assent 48 The Financial Administration Amendment Act, 2008 ...... On Assent 58 The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2) ...... On Assent 71 The Innovation Saskatchewan Act ...... Proclamation 46 The Labour Market Commission Amendment Act, 2008 ...... Proclamation 57 The Land Titles Amendment Act ...... Proclamation 61 The Local Government Election Amendment Act, 2008...... On Assent/ Specific Date THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2071

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 53 The Medical Profession Amendment Act, 2008 ...... On Assent 75 The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2008 / Loi corrective (lois bilingues) de 2008 ...... On Assent 74 The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2008 ...... On Assent 50 The Missing Persons and Presumption of Death Act ...... Proclamation 64 The Northern Municipalities Amendment Act, 2008 (No. 2) ...... Specific Date 47 The Pipelines Amendment Act, 2008 ...... On Assent 51 The Provincial Court Amendment Act, 2008 ...... On Assent 62 The Residential Tenancies Amendment Act, 2008 ...... Proclamation 63 The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2008...... On Assent 42 The Securities Amendment Act, 2008 ...... Proclamation 65 The Seizure of Criminal Property Act, 2008 ...... Proclamation 60 The Senate Nominee Election Act ...... Proclamation 70 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2008 ...... On Assent 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 (Reinstated)...... On Assent 72 The Traffic Safety Amendment Act, 2008 ...... Specific Date/ On Assent 43 The Trespass to Property Act ...... Proclamation 52 The Trustee Act, 2008 ...... Proclamation 56 The Trustee Consequential Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 portant modifications correlatives a la loi intitulee The Trustee Act, 2008 ...... Proclamation 73 The University of Saskatchewan Amendment Act, 2008 ...... On Assent 78 The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management Agreement) Act...... Proclamation 54 The Vital Statistics Act, 2008/Loi de 2008 sur les services de l’etat civil ...... Proclamation 55 The Vital Statistics Consequential Amendements Act, 2008 ...... Proclamation 76 The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2008 (No. 2) ...... On Assent 66 The Witness Protection Act ...... Proclamation ______

Private Members’ Bills

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 601 The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act ...... On Assent 602 The National Peacekeepers Recognition Day Act ...... On Assent 603 The Reporting of Federal Transfers Act ...... On Assent 2072 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 A-1.1 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005, subsection 26(2) not yet proclaimed ...... 3 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard Assented to May 14, 2008, clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) not yet proclaimed ...... 8 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000 ...... C-4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ...... 17 The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978 Assented to May 10, 1977 ...... C-17 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ...... C-45.2 The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... 23 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 ...... E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006 ...... 20 The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ...... 24 The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... 26 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ...... H-0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13, subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed ...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002 ...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I-10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 ...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed ...... L-5.1 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2073

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006 ...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ...... M-14.1 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... M-20.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P-4.3 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed ...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ...... 30 The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004 Assented to June 10, 2004. That portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b) and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002 not yet proclaimed ...... 21 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ...... 22 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed ...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clauses 77(2)(f) and 95(b), subsections 99(1) and (4), section 105, subsections 114(1), (5) and (7), sections 115 and 120 not yet proclaimed ...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... 36 The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006 ...... R-22.0002 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed ...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001 ...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58 not yet proclaimed ...... 41 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008 ...... 23 2074 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) and 8(2)(a) not yet proclaimed ...... 51 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007 ...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed ...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed ...... T-22.2 The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S. 1996 Assented to June 25, 1996 ...... 66 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed ...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed ...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... V-7.2 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 ...... 44

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above. / Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard (Assented to May 14, 2008, sections 1 and 2, clause 3(a), sections 4 to 8, subsection 9(1), section 10, subsection 11(1), clauses 12(1)(b), (c) and (d), subsection 12(3), sections 13, 14, and 16, subsection 23(1) and 24(1), sections 25 to 32) ...... 27 ...... 8 The Appropriation Act, 2007 (No. 4) (Assented to December 20, 2007) ...... 7 ...... 45 The Appropriation Act, 2008 (No. 1) (Assented to March 18, 2008) ...... 16 ...... 1 The Appropriation Act, 2008 (No. 2) (Assented to April 28, 2008) ...... 39 ...... 3 The Appropriation Act, 2008 (No. 3) (Assented to May 14, 2008) ...... 41 ...... 9 The Briercrest College and Seminary Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 901 ...... 01 The Corporate Capital Tax Act (Assented to May 14, 2008) ...... 38 ...... 10 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2075

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 modifiant la Loi de 2002 sur l’exécution des jugements canadiens (Assented to April 28, 2008) ...... 11 ...... 5 The Graduate Retention Program Act (Assented to May 14, 2008, retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2008) ...... 34 ...... G-5.11 The Growth and Financial Security Act (Assented to May 14, 2008) ...... 1 ...... G-8.1 The Income Tax Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008, sections 3, 4, 5, that portion of section 6 that enacts section 39.1 of The Income Tax Act, 2000, sections 7, 8, 9, and 10 are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2008) ...... 35 ...... 13 The Irrigation Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008, retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2006) ...... 22 ...... 14 The Legislative Assembly and Executive Council (Fixed Election Dates) Amendment Act, 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi de 2007 sur l’Assemblée législative et le Conseil exécutif (élections à date fixe) (Assented to April 28, 2008) ...... 4 ...... 6 The Midwifery Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 26 ...... 15 The Miscellaneous Pensions Statutes (Commencement of Pension) Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 10 ...... 16 The Municipal Revenue Sharing Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008, retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2008) ...... 23 ...... 17 The Natural Resources Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 8 ...... 18 The Northern Municipalities Amendment Act, 2008 (Assented to April 28, 2008) ...... 15 ...... 7 The Potash Development Repeal Act (Assented to May 14, 2008) ...... 3 ...... 20 The Public Service Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 18 ...... 21 The Public Service Essential Services Act (Assented to May 14, 2008) ...... 5 ...... P-42.2 The Teachers’ Life Insurance (Government Contributory) Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 13 ...... 24 The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 21 ...... 25 The Trade Union Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 6 ...... 26 The Trade Union Amendment Act, 2008 (No. 2) (Assented to May 14, 2008) ...... 24 ...... 27 The Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day Act (Assented to May 14, 2008) ...... 40 ...... U-0.1 The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 25 ...... 28 2076 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Active Families Benefit Act (Assented to May 14, 2008) (Specific Date: January 1, 2009) ...... 33 ...... A-4.01 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: subsections 6(1), 7(1) and (2), effective January 1, 2009) ...... 4 ...... 2 The Cities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: clause 3(a), sections 13 and 14, subsections 15(1), (2), (4) and (7), sections 16, 17 and 19, clause 31(b), sections 38 and 39, subsection 40(2) and sections 42 and 50, effective January 1, 2009) ...... 5 ...... 4 The Income Tax Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) (Specific Date: portion of section 6 that enacts section 39.2 of The Income Tax Act, 2000, effective January 1, 2009) ...... 35 ...... 13 The Municipalities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: clauses 3(a) and 15(a) and (c), section 16, subsections 17(1), (3) and (6), sections 18, 19, 21, 30, 36 and 37, and subsections 38(2) and 40(2), effective January 1, 2009) ...... 6 ...... 7

______

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007) ...... 42

______

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2008) ______

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2008/Les proclamations suivantes ont été lancées et entrent en vigueur le 1er janvier 2008 ou après cette date: The Administration of Estates Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.2/Loi de 2008 modifiant la Loi sur l’administration des successions, R.S. 2008, c.2. Proclaimed in force November 1, 2008. The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S. 2002, c.42/Loi de 2002 (n°2) modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2002, ch.42. Clauses 3(a), (b), (c), (d) and (f), sections 4, 7, 22 to 25 and clauses 28(g) and (l), proclaimed in force June 1, 2008. The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. That portion of clause 3(a) that adds the definition for “gaming regulator”, clause 3(b), sections 4, 15 to 22, clauses 24(a), (b) and (d), subsections 26(1), (3) and (4), proclaimed in force June 1, 2008. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2077

The Class Actions Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c21/Loi de 2007 modifiant la Loi sur les recours collectifs, L.S. 2007, ch21. Proclaimed in force April 1, 2008. The Consumer Protection Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.4. Proclaimed in force November 10, 2008. The Education Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c11/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2008, ch11. Proclaimed in force June 27, 2008. The Enterprise Saskatchewan Act, S.S. 2008, cE-10.01. Proclaimed in force July 29, 2008. The Highways and Transportation Amendment Act, 2008, c12. Proclaimed in force June 27, 2008. The Midwifery Act, S.S. 1999, cM-14.1. Sections 18 to 43, 47 and 49, proclaimed in force March 14, 2008. The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 2004, S.S. 2004 c.61/2004, section 3, proclaimed in force November 15, 2008. The Paramedics Act, S.S. 2007, cP-0.1. Sections 1 to 53 and 55 to 57, proclaimed in force September 1, 2008. The Parks Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c19. Section 3, proclaimed in force July 29, 2008. The Saskatchewan Association of School Business Officials Repeal Act, S.S. 2008, c22. Proclaimed in force September 1, 2008. The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, S.S. 2007, c38. Proclaimed in force April 1, 2008. The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c41. Section 50 proclaimed in force January 1, 2008. Sections 39 to 41, 51 to 54 and subsection 56(2) proclaimed in force February 15, 2008. Sections 25 to 31, that part of section 32 that repeals section 80 of The Securities Act, 1988 and section 33, proclaimed in force March 17, 2008. The Statutes and Regulations Revision Act, S.S. 2008, c.S-59.01. Proclaimed in force November 1, 2008. The Vital Statistics Administration Transfer Act, S.S. 2008, c.V-7.3. Proclaimed in force October 12, 2008. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print. / Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

______

ORDER IN COUNCIL/DÉCRET ______

The Provincial Lands Act ______

[O.C. 788/2008] 19 November 2008 TO THE HONOURABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR IN COUNCIL The undersigned has the honour to report that: 1 Section 27 of The Provincial Lands Act provides, in part, as follows: 27(1) Subject to this Act and any applicable regulations, the minister may sell provincial lands on any terms and conditions that: (a) the minister considers appropriate; and (b) are not inconsistent with any terms and conditions that are prescribed in the regulations. 2078 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

2 Section 5 of Part II of The Provincial Lands Regulations provides, in part, as follows: 5(1) Subject to subsection (3) but notwithstanding any other provision of this Part, the minister may sell vacant provincial lands that are not required for a public purpose, at a price and on terms determined by the minister. (2.1) Subject to subsection (3) but notwithstanding any other provision of this Part, vacant provincial lands required or taken for roadways, public works, public improvements or other public purposes are to be sold at a price and on terms determined by the minister. (3) Sales made under this section shall be subject to the approval of the Lieutenant Governor in Council in each case. 3 The land described in the attached Schedule “A” consisting of 480.00 acres, more or less, is vacant provinical land which, in the opinion of the Minister of Agriculture, is not required for public purposes. 4 It is desirable and in the public interest to approve the sale of the said lands described in the attached Schedule “A” to Saskatchewan Power Corporation for the sum of $148,471.00 by the Minister of Agriculture. The undersigned has the honour, therefore, to recommend that Your Honour’s Order do issue, pursuant to section 27 of The Provincial Lands Act and section 5 of Part II of The Provincial Lands Regulations, approving the sale of the lands described in the attached Schedule “A” by the Minister of Agriculture to Saskatchewan Power Corporation for the sum of $148,471.00 to allow for the purchase of these parcels for coal mining purposes.

RECOMMENDED BY: Bob Bjornerud, Minister of Agriculture.

APPROVED BY: Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Gordon Barnhart, Lieutenant Governor. REGINA, Saskatchewan. ______

SCHEDULE “A” TO OC 788/2008 NE 29-01-07-2 160 acres more or less NW 29-01-07-2 160 acres more or less SE 29-01-07-2 160 acres more or less THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2079

MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL ______

The Conservation and Development Act [subsection 6(2)] ______

APPOINTMENT OF MEMBERS TO THE ALMONTE CONSERVATION AND DEVELOPMENT AREA AUTHORITY, NO. 126 By virtue of the authority vested in me by subsection 6(2) of the Regulations under The Conservation and Development Act, R.S.S. 1978, and in accordance with a request for appointment of members from the Almonte Conservation and Development Area Authority, No. 126, pursuant to the said Act, I, Nancy Heppner, Minister Responsible for Saskatchewan Watershed Authority, make the following appointments to fill vacancies of the Almonte Conservation and Development Area Authority. These appointments are effective the first day of October, 2008, for a term of three years: Gordon Head, Milden, Saskatchewan Richard Keith, Sovereign, Saskatchewan Jeffrey Keith, Sovereign, Saskatchewan Dated at Regina, Saskatchewan, the 24th day of November, 2008.

Nancy Heppner, Minister Responsible for Saskatchewan Watershed Authority. ______

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ______

NOTICE OF DISSOLUTION (2008) Name: Date: Heavenly Creations Co-operative Ltd...... Nov. 13 ______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101133413 Saskatchewan Ltd...... Nov. 14 ..... 1730-2002 Victoria Ave., Regina ...... lease commercial real estate 101133485 Saskatchewan Ltd...... Nov. 17 ..... 1126 Butterfield Cres., Regina ...... food services 101133487 Saskatchewan Ltd...... Nov. 17 ..... 312 Ave. B S, Saskatoon ...... contractor supplies and services 2080 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101133489 Saskatchewan Ltd...... Nov. 17 ..... Box 600, Unity ...... holding company 101133501 Saskatchewan Ltd...... Nov. 17 ..... 2325 Faithfull Ave., Saskatoon ...... holding company 101133539 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 1138-3rd St., Estevan ...... holding company 101133552 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... Box 550, Swift Current ...... holding company 101133553 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... Box 550, Swift Current ...... holding company 101133554 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... Box 550, Swift Current ...... holding company 101133555 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... Box 550, Swift Current ...... holding company 101133560 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... holding company 101133562 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... holding company 101133563 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... holding company 101133566 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... holding company 101133567 Saskatchewan Ltd...... Nov. 14 ..... 1143 Lakewood Crt. N, Regina ... holding company 101133569 Saskatchewan Ltd...... Nov. 17 ..... 300, 1133-4th St., Estevan ...... holding company 101133580 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 424 McDonald St., Regina ...... holding company 101133596 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 2306 Arlington Ave., Saskatoon ...... holding company 101133598 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 2306 Arlington Ave., Saskatoon ...... holding company 101133599 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 29 Dogwood Pl., Regina ...... carpet care 101133616 Saskatchewan Ltd...... Nov. 19 ..... Box 520, North Battleford...... holding company 101133617 Saskatchewan Ltd...... Nov. 19 ..... Box 520, North Battleford...... holding company 101133620 Saskatchewan Ltd...... Nov. 19 ..... Box 520, North Battleford...... holding company 101133624 Saskatchewan Ltd...... Nov. 19 ..... 1138-3rd St., Estevan ...... holding company 101133648 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ..... 279-3rd Ave. N, Saskatoon ...... holding company 101133652 Saskatchewan Ltd...... Nov. 19 ..... 320 Lockwood Rd., Regina ...... retail sales, pet-sitting and grooming services 101133667 Saskatchewan Ltd...... Nov. 19 ..... 2600 Victoria Ave., Regina ...... holding company 101133679 Saskatchewan Ltd...... Oct. 31 ...... 17 Knowles Cres., Regina ...... holding company 101133697 Saskatchewan Ltd...... Nov. 19 ..... Box 100, Swift Current ...... holding company 101133698 Saskatchewan Ltd...... Nov. 19 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon ... restaurant 101133715 Saskatchewan Ltd...... Oct. 28 ...... Box 662, Lloydminster ...... holding company 101133717 Saskatchewan Ltd...... Oct. 28 ...... Box 662, Lloydminster ...... holding company 101133732 Saskatchewan Ltd...... Oct. 28 ...... Box 662, Lloydminster ...... holding company 101133756 Saskatchewan Ltd...... Nov. 20 ..... 715-2002 Airport Dr., Saskatoon ...... structural steel co-ordinator for industrial construction 101133771 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina ..... holding company 101133772 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina ..... holding company 101133773 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina ..... holding company 101133791 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... 3476 Saskatchewan Dr., Regina ...... contract construction services 101133817 Saskatchewan Ltd...... Oct. 31 ...... 241A-5th Ave. N, Saskatoon ...... holding company 101133822 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... Box 600, Unity ...... farming THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2081

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101133827 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... Box 178, Benson ...... land development, excavation, mechanical integrity and reliability consultant services 101133829 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... Box 908, Moose Jaw ...... holding company 101133830 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... Box 908, Moose Jaw ...... holding company 101133831 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... 350 Langdon Cres., Moose Jaw ...... holding company 101133832 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... Box 908, Moose Jaw ...... holding company 101133833 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... Box 908, Moose Jaw ...... holding company 101133834 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ..... Box 908, Moose Jaw ...... holding company 3D Excavating Inc...... Nov. 17 ..... Box 25107, River Heights, Saskatoon ...... mini-hoe and skidsteer services A.R.T. Construction Ltd...... Nov. 21 ..... 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon ...... holding company All-Brite Holdings Ltd...... Nov. 14 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... holding company B and D Trucking Ltd...... Nov. 20 ..... Box 1456, Martensville ...... trucking Brandon Farms Inc...... Nov. 17 ..... Box 1583, Moose Jaw ...... farming Branion P.A. Property Inc...... Nov. 21 ..... 1335-2nd Ave. W, Prince Albert ...... real estate holdings Brawn and Body Activewear and Supplements Ltd...... Nov. 17 ..... 4910 Ellard Way, Regina ...... retail clothing and active wear Brian Hagel Consulting Ltd...... Nov. 19 ..... Box 8, Weyburn ...... oilfield consultant Broadridge Contracting Ltd...... Nov. 19 ..... 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon ...... build homes Ching’s Development Ltd...... Nov. 19 ..... 1436 Cameron St., Regina ...... restaurant and retail Chris Woodland Law Consulting Prof. Corp...... Nov. 17 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... legal consulting professional corporation Chris Woodland Legal Prof. Corp...... Nov. 17 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... legal professional corporation Cornerstone Companion Services Inc...... Oct. 31 ...... 120 Donahue Ave., Regina ...... companionship and transportation services Counter Source Inc...... Nov. 19 ..... 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon ...... supply and install kitchen countertops Crozier Consulting Inc...... Nov. 18 ..... 3231 Windsor Park Pl., Regina ...... transportation consultant D & L Simon Farms Ltd...... Nov. 17 ..... Box 2, SW ¼ 25-25-13 W3M, Wiseton ...... farming Dealmaker Ventures Ltd...... Nov. 12 ..... Box 65, Blaine Lake ...... sell automobiles, ATVs and RVs Dillman Oil & Gas Corp...... Nov. 19 ..... Box 8, Weyburn ...... oil and gas production 2082 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dr. Geller Medical Prof. Corp...... Nov. 14 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... medical professional corporation Eek’s Contracting Ltd...... Nov. 19 ..... Box 351, Kerrobert ...... contract pipeline maintenance and oilfield services Ewart Farms Ltd...... Nov. 18 ..... Box 748, Assiniboia ...... farming Fieber Minerals Ltd...... Nov. 17 ..... 1017-3rd St., Estevan ...... holding company Finriver Farm Ltd...... Oct. 28 ...... 200 Garfield St., Davidson ...... farming Floprint Inc...... Nov. 19 ..... 700-1914 Hamilton St., Regina ...... printing services Fort á la Corne Hydro and Utilities Corporation ...... Oct. 28 ...... 102F-1061 Central Ave., Prince Albert ...... develop and operate hydro-electric facilities Gent Farms Inc...... Nov. 18 ..... Box 67, Coronach ...... farming Ghumman Enterprises Inc...... Nov. 14 ..... 1901 Rose St., Regina ...... holding company Gieselman Farms Ltd...... Nov. 17 ..... 800, 230-22nd St. E, Saskatoon ...... farming Gold Farms Ltd...... Nov. 20 ..... Box 172, Prelate ...... grain farming Guang Ming Construction Company Ltd...... Nov. 20 ..... 303, 201-21st St. E, Saskatoon ... construction and home renovations Haywood’s Grill Ltd...... Oct. 27 ...... 518 Dalhousie Cres., Regina ...... restaurant Hintz Holdings Ltd...... Nov. 19 ..... Box 11, Prairie River ...... farming I-Cabinet Ltd...... Nov. 19 ..... 419 Ave. E S, Saskatoon ...... import and sell cabinets ILM Welding Inc...... Nov. 19 ..... Box 610, Broadview ...... contract welding services JMA Enterprises Ltd...... Nov. 19 ..... 374-3rd Ave. S, Saskatoon ...... holding company Jungman Holdings Inc...... Nov. 14 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... holding company K Lybeck Ranching & Consulting Ltd...... Nov. 17 ..... Site 6, R.R. 1, Comp 6, Spiritwood ...... grain and cattle farming; oilfield consultant Kadyn Homes Inc...... Nov. 14 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... construction, real estate KGB Investments Inc...... Nov. 13 ..... 200 Garfield St, Davidson ...... investment holding company Kindersley Hi-Ho Gas & Wash Ltd...... Nov. 18 ..... 123-11th Ave. W, Kindersley ...... gas station and car wash KMG Farms Inc...... Nov. 17 ..... R.R. 2, Saskatoon ...... poultry, cattle and hay M.E. Marketing Inc...... Oct. 31 ...... 1500-1874 Scarth St., Regina ..... grain marketing consultant Macklin Insurance (2008) Ltd...... Oct. 31 ...... 203, 5101-48th St., Lloydminster ...... general insurance Martin Ag Ltd...... Nov. 20 ..... Box 328, Canwood...... grain and cattle farming Maurice Hyde Holdings Inc...... Nov. 14 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... holding company MLV Investments Ltd...... Nov. 19 ..... 1017-3rd St., Estevan ...... holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2083

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: MSR Hotels Ltd...... Nov. 20 ..... Box 600, Unity ...... develop and operate hotels Old English Meadows Inc...... Nov. 18 ..... Box 637, Naicam ...... agriculture and property development investment Perry’s Oilfield Mechanical Ltd. .... Nov. 18 ..... Box 600, Unity ...... contract mechanical and oilfield services Pewap’s Trucking Ltd...... Nov. 19 ..... Box 84, Sonningdale ...... trucking Remple Investments Ltd...... Oct. 27 ...... 2762 Aster Cres., Regina ...... investment and insurance counselling and property investment services Renaissance Flooring Ltd...... Nov. 17 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina ..... supply and install flooring and ceramic tiles Roofmart Prairies Ltd...... Nov. 14 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... distribute roofing materials Seitz Networking Ltd...... Nov. 20 ..... 208-2208 Scarth St., Regina ...... sell Internet products Smel-Ya Transport Ltd...... Nov. 19 ..... 1189-4th Ave. NE, Moose Jaw .... trucking Sourislane Farms Ltd...... Nov. 21 ..... 1138-3rd St., Estevan ...... farming Sunset View Transport Ltd...... Nov. 18 ..... Box 29, Fiske ...... haul heavy and light oil and produced water Taisto Cleaning Ltd...... Nov. 14 ..... 11-16 Bateman Cres., Saskatoon ...... cleaning services Travis Hintz Farm Inc...... Nov. 19 ..... Box 11, Prairie River ...... farming Van Trans Express Ltd...... Nov. 17 ..... 446 Ave. Y N, Saskatoon...... trucking Vedmid Holdings Ltd...... Oct. 27 ...... 2798 Sunninghill Cres., Regina ...... investment counselling and property investment services Waynew Construction Ltd...... Nov. 20 ..... Box 341, Vanscoy ...... residential and commercial construction services WDJ Holdings Ltd...... Nov. 17 ..... Box 520, North Battleford...... holding company White Knuckle Transport Services Inc...... Nov. 19 ..... 810, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... transportation training and trucking services Whoda New Media Inc...... Nov. 20 ..... 637G Dewdney Ave. E, Regina ...... purchase space and airtime on various advertising mediums on behalf of clients ______

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2008) Incorporating Head or Main Type Name: Date: Jurisdiction: Registered Office: of Activities: Assurance Pierre Thibodeau Inc...... Nov. 13 .... Canada ...... 4965 Jarry E, Saint-Leonard QC ...... distribute insurance policies Coastal Transportation Services, Inc...... Nov. 19 .... Louisiana USA ...... 107 Marcon Dr., Lafayette, LA USA ...... extra-provincial motor carrier 2084 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Incorporating Head or Main Type Name: Date: Jurisdiction: Registered Office: of Activities: Dibrina Sure Financial Group Inc...... Oct. 27 ..... Ontario ...... 302-62 Frood Rd., Sudburt ON ...... sell life, accident and sickness insurance Dominion Land Projects Ltd...... Nov. 20 .... Alberta ...... 300,404-6th Ave. SW, Calgary Alberta ...... acquire real estate Ganotec Inc...... Nov. 20 .... Quebec ...... 1000 Kiewit Plaza, Omaha NE USA ...... industrial maintenance and construction services Groupassur Inc...... Nov. 13 .... Quebec ...... 4965 Jarry E, Saint-Leonard QC ...... distribute insurance policies Loma Oil & Gas Ltd...... Nov. 17 .... Alberta ...... 155, 10403-122nd St., Edmonton AB ...... oil and gas production Pictet Asset Management Inc. (Alternate Name: Pictet Gestion d’Actifs Inc.) ...... Nov. 14 .... Canada ...... 3100-1000 De La Gauchetiere St. W, Montreal QC ...... investment and marketing advisor Silver Fields Resources Inc...... Oct. 30 ..... British Columbia ...... 900-555 Burrard St., Vancouver BC ...... mining and coal exploration Stimtech Tubing Inspection Ltd...... Nov. 20 .... Alberta ...... 586 Edinburgh Rd. W, Lethbridge AB ...... inspect oil and gas wellhead tubing Sungrove Developments Inc...... Nov. 18 .... Alberta ...... 189 Ward Cres. NW, Edmonton AB ...... real estate holding company Sunstone Commercial Developments Inc...... Nov. 18 .... Alberta ...... 189 Ward Cres. NW, Edmonton AB ...... real estate holding company Top Power Services Ltd...... Nov. 17 .... Alberta ...... 103, 5004-18th St., Lloydminster SK ...... oilfield trucking services United Cleaning Services Limited ...... Oct. 30 ..... Ontario ...... 2 Paxman Rd., Toronto ON ...... industrial cleaning services Voice Construction Ltd...... Oct. 28 ..... Alberta ...... 1400, 350-7th Ave. SW, Calgary AB ...... civil construction firm WCSB Oil & Gas Royalty Income 2008-II Management Corp...... Nov. 17 .... Canada ...... 1200 Waterfront Ctre, 200 Burrard St., Vancouver BC ...... invest in flow-through shares THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2085

Incorporating Head or Main Type Name: Date: Jurisdiction: Registered Office: of Activities: Westcan Uranium Corp. .... Oct. 30 ..... British Columbia ...... 900-555 Burrard St., Vancouver BC ...... mining and coal exploration ______

CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2008) Amalgamating Registered Main Type Name: Corporations: Date: Office: of Business: HK Holdings Ltd...... HK Holdings Ltd.; Innovative Veterinary Management Systems Inc...... Nov. 1 ..... 701 Broadway Ave., Saskatoon ...... holding company ______

CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2008) Precontinuance Main Type Name: Date: Jurisdiction: Mailing Address: of Business: Sabrecat Construction Ltd...... Oct. 21 ..... Alberta ...... Box 8, Coronach ...... oilfield maintenance and backhoe services ______

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2008) Name: Date: Amendment: 101061721 Saskatchewan Ltd...... Oct. 27 ...... changed name to Western Eagle Lodge Management General Partner Inc. 101093280 Saskatchewan Ltd...... Nov. 20 ...... changed name to Diversified Realty Inc. 101095910 Saskatchewan Ltd...... Nov. 17 ...... changed name to Niaxa Holdings Ltd. 101100418 Saskatchewan Ltd...... Nov. 3 ...... changed name to With-A-Vengeance Transport Ltd. 101101618 Saskatchewan Ltd...... Oct. 28 ...... changed name to Advance Skidsteer Services Ltd. 101117479 Saskatchewan Ltd...... Nov. 14 ...... changed name to Benoit Gaudet Financial Services Corp. 101118088 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ...... changed name to Oswell Trucking Ltd. 101123634 Saskatchewan Ltd...... Nov. 4 ...... changed name to James H. Gillis Legal Prof. Corp. 101124760 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ...... changed name to Diekrager Legacy Holdings Ltd. 101125540 Saskatchewan Ltd...... Oct. 27 ...... changed name to Mediterranean Investors and Exporters Inc. 101126070 Saskatchewan Ltd...... Oct. 28 ...... changed name to Moosomin Rad & Glass 2008 Ltd. 101126835 Saskatchewan Ltd...... Nov. 6 ...... changed name to Rob Reddekopp Ventures Ltd. 101126836 Saskatchewan Ltd...... Nov. 17 ...... changed name to Redkur Ventures Ltd. 101127313 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ...... changed name to Two J Farm Ltd. 101128945 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ...... changed name to Good Earth Farm Ltd. 101129468 Saskatchewan Ltd...... Nov. 6 ...... changed name to DSL Acres Inc. 2086 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Name: Date: Amendment: 101130147 Saskatchewan Ltd...... Nov. 18 ...... changed name to Dr. S.M.H. Shah, Med. Prof. Corp. 101131831 Saskatchewan Ltd...... Oct. 27 ...... changed name to Sun Dale Community Services Ltd. 101131832 Saskatchewan Ltd...... Oct. 27 ...... changed name to Sun Dale Community Utilities Ltd. 101132371 Saskatchewan Ltd...... Nov. 21 ...... changed name to Mosley Holdings Ltd. 101132521 Saskatchewan Ltd...... Nov. 20 ...... changed name to Bushell Holdings Ltd. Aquatain Consulting Inc...... Oct. 30 ...... changed name to Hope Financial Services Inc. Furnace Guys Heating & Cooling Inc...... Oct. 29 ...... changed name to Furnaceguys Heating & Cooling Inc. Hardcore Drilling Ltd...... Nov. 19 ...... changed name to Corepro U/G Drilling Ltd. Kuffner Bros. Const. Ltd...... Nov. 6 ...... changed name to Kuffner Holdings Ltd. LaRonge Bus Lines Ltd...... Nov. 5 ...... changed name to Northwinds Bus Lines Ltd. Lobstick Travel Agency (1983) Ltd...... Nov. 10 ...... changed name to Clonmel Tours Ltd. Maher’s Electric & Hardware Ltd...... Nov. 18 ...... changed name to Armilla Resources Inc. Moosomin Rad & Glass Ltd...... Oct. 28 ...... changed name to 536091 Saskatchewan Ltd. N. Hanson Enterprises Ltd...... Oct. 27 ...... changed name to N & L Enterprises Ltd. Pinetree Management Skills Inc...... Nov. 4 ...... changed name to Larry Hein Holdings Inc. Siebert Farms Inc...... Nov. 18 ...... changed name to Kariel Farms Inc. Silver Bullet Contract Welding Ltd...... Oct. 28 ...... changed name to Bullzeye Welding Ltd. TJR Consulting Ltd...... Oct. 30 ...... changed name to Garry Restau Consulting Ltd. ______

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2008) Incorporating Name: Jurisdiction: Date: Amendment: 1356208 Alberta Ltd...... Alberta ...... Oct. 20 ..... changed name to Onsite Oilfield Services Inc. A & B Rail Services Ltd...... Alberta ...... Jne. 4 ...... amalgamated into A & B Rail Services Ltd. Aegon Dealer Services Canada Inc./Aegon Services Aux Courtiers Canada Inc.; Investia Financial Services Inc./Investia Services Financiers Inc...... Canada ...... Sep. 30 ..... amalgamated into Investia Financial Services Inc./Investia Services Financiers Inc. Bonterra Energy Corp.; Novitas Energy Ltd...... Alberta ...... Nov. 12 .... amalgamated into Bonterra Energy Corp. Bonterra Energy Corp.; Silverwing Energy Inc...... Alberta ...... Nov. 12 .... amalgamated into Bonterra Energy Corp. C-Cap Commercial Inc...... Quebec ...... Nov. 18 .... changed name to Otera Capital Inc. Gentry Resources Ltd...... Canada ...... Oct. 28 ..... changed jurisdiction to Alberta THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2087

Incorporating Name: Jurisdiction: Date: Amendment: IPSCO Canada Inc...... Canada ...... Oct. 15 ..... changed name to Evraz Inc. NA Canada West Strategic Evaluations Inc...... Canada ...... Oct. 30 ..... changed name to Phoenix Oil Sands Ventures Inc. ______

CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE (2008) Name: Date: New Jurisdiction: C & A Rose Holdings Ltd...... Oct. 20 ...... Alberta ______

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2008) Name: Date: Custom Packaging Inc...... Oct. 27 Fennig Farm Equipment Ltd...... Oct. 31 Humboldt Law Building Inc...... Oct. 27 Ideal Dental Laboratory Inc...... Oct. 27 JJRD Directional Drilling Inc...... Nov. 20 Pak Enterprises Ltd...... Oct. 24 T. & C. Reaves Farms Ltd...... Oct. 27 ______

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2008) Name: Date: Jurisdiction: Belleview Farm Ltd...... Oct. 29 ...... Saskatchewan Britta Properties Ltd...... Oct. 27 ...... Saskatchewan By Design Homes Ltd...... Nov. 19 ...... Saskatchewan Calver Resources Inc...... Nov. 19 ...... Alberta Chapman’s Electric and Service Ltd...... Oct. 28 ...... Saskatchewan D & E Welding Inc...... Oct. 28 ...... Saskatchewan Holcim Materials (West) Ltd...... Oct. 28 ...... British Columbia JJRD Directional Drilling Inc...... Nov. 20 ...... Saskatchewan Kavanagh Trucking Ltd...... Oct. 24 ...... Saskatchewan Kinetex Inc...... Oct. 24 ...... Alberta La-Mar Tools Ltd...... Oct. 23 ...... Saskatchewan Lastiwka Holdings Ltd...... Oct. 27 ...... Saskatchewan R. & M. Resources Ltd...... Nov. 7 ...... Saskatchewan Rand Construction Corp...... Nov. 17 ...... Saskatchewan Timberland Service Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan Vast Exploration Inc...... Nov. 19 ...... Ontario 2088 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2008) Name: Date: Jurisdiction: 2939282 Canada Inc...... Nov. 13 ...... Canada 3507505 Manitoba Ltd...... Oct. 22 ...... Manitoba Aardvark Industrial Maintenance Inc...... Nov. 3 ...... Alberta AGS Resource 2006-2 GP Inc./Commandité Resource AGS 2006-2 Inc...... Nov. 19 ...... Canada Alpine Environmental Ltd...... Oct. 20 ...... Alberta Cedar Square Insurance and Financial Centre Ltd...... Aug. 29 ...... Alberta Creststreet Power & Income General Partner Limited ...... Oct. 29 ...... Ontario Creststreet Power & Income Management Limited ...... Oct. 27 ...... Ontario Eldorado Enterprises Ltd...... Nov. 12 ...... British Columbia First Canadian Credco, Inc...... Nov. 19 ...... Ontario Grant Trucking Ltd...... Oct. 21 ...... Manitoba Grubb & Ellis Affiliates, Inc...... Sep. 30 ...... USA GSR Transport Ltd...... Nov. 19 ...... Alberta Guertin Coatings, Sealants and Polymers Ltd...... Oct. 15 ...... Manitoba Handleman Company of Canada Limited/La Compagnie Handleman du Canada Limitée ...... Nov. 19 ...... Ontario IOU Central Inc...... Oct. 27 ...... Canada Nusteel Industries Ltd...... Nov. 20 ...... Manitoba Quantum Dynamic Sciences Canada Inc...... Oct. 14 ...... Canada Re/Max Relocation Properties Inc...... Nov. 18 ...... Canada Re/Max Relocation, Inc...... Nov. 18 ...... USA Rex Dales Business Enterprises Ltd...... Nov. 19 ...... Alberta Sears Holdings Limited/Holding Sears Limitée ...... Nov. 5 ...... Canada Smiley’s Transport Ltd...... Oct. 17 ...... Alberta T.E. Surveys Ltd...... Nov. 6 ...... Canada Walker Credit Canada Limited ...... Nov. 6 ...... Ontario ______

Philip J. Flory, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2008) Name: Date: Place of Business: 3D Excavating ...... Nov. 17 ...... Saskatoon Broadridge Contracting ...... Nov. 19 ...... Saskatoon Contour Mining ...... Oct. 31 ...... Esterhazy Ecoli Water Hauling ...... Oct. 24 ...... Storthoaks THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2089

Name: Date: Place of Business: Franklin Templeton Investments Private Client Group ...... Oct. 30 ...... Toronto ON Furnace Guys Home Heating & Cooling ...... Oct. 29 ...... Saskatoon Guardian Investigations (Regina) ...... Nov. 19 ...... Regina Lussumo Web Development Services ...... Oct. 31 ...... Saskatoon Prairie Yoga Centre ...... Oct. 30 ...... Regina Riverside Gas Bar ...... Oct. 29 ...... Battleford Solar Guys ...... Oct. 29 ...... Saskatoon The Crepe Factory ...... Oct. 24 ...... Saskatoon Trojan Security Services ...... Nov. 19 ...... Regina ______

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2008) Name: Date: Place of Business: AGS Energy 2005-1 Limited Partnership ...... Oct. 28 ...... Toronto ON Frontieralt Energy 2006 Flow-Through Limited Partnership ...... Oct. 22 ...... Toronto ON Frontieralt Energy 2006-II Flow-Through Limited Partnership ...... Oct. 22 ...... Toronto ON ______

JOINT VENTURE REGISTRATIONS (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Horton Ranching Joint Venture ..... Oct. 27 ...... Box 1206, Maple Creek ...... ranching Par Consultants (Saskatoon) 2008 ...... Oct. 24 ...... Box 1901, Saskatoon ...... family, individual and marriage counselling services ______

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A.S Cleaning Services ...... Nov. 18 ..... 710 Ave. M S, Saskatoon ...... clean commercial buildings Amor’s Handyman Service ...... Nov. 19 ..... 146 Queen St., Elbow ...... home repairs B & B Contracting ...... Oct. 27 ...... 1492-107th St., North Battleford ...... residential and commercial construction Barabash Homes ...... Oct. 27 ...... 101-525 Dufferin Ave., Estevan ...... finishing carpentry and construction services Barbara Henderson Services ...... Nov. 20 ..... 33-3850 Fairlight Dr., Saskatoon ...... EFT consultant, modified acupuncture services Battleford’s Veterinary Care Centre ...... Nov. 18 ..... Box 305, North Battleford...... veterinary services 2090 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Big D’s Projector and Screen Rentals ...... Nov. 19 ..... 3415 Keehr Pl., Regina ...... rent large video projection screens and projectors Bitner Contracting ...... Nov. 19 ..... Box 514, Dalmeny ...... contract carpentry services Blackwell & Associates Recruitment Agencies ...... Nov. 19 ..... 2125 Haultain Ave., Saskatoon ...... recruit employees from Great Britain Bloomrocks Boutique ...... Nov. 18 ..... 3707 Sandringham Rd., Regina ...... ladies’ clothing store BMC Barbara MacLean Consulting ...... Nov. 17 ..... 4028 Garnet St., Regina ...... strategic planning and development, issue and change management consultant Bongo Built Construction ...... Nov. 18 ..... Box 2094, Unity ...... home construction BTSR Trucking ...... Oct. 31 ...... 31 Hogan Pl., Emerald Park ...... trucking CL Gas ...... Nov. 19 ..... Box 309, Christopher Lake ...... gas station, gift and confectionery store Cantate Youth Choir ...... Nov. 19 ..... 3454 Parkland Dr., Regina ...... youth choir Clarkboro Fabrication and Welding ...... Nov. 16 ..... Box 881, Warman ...... welding and fabrication services Contour Mining ...... Oct. 31 ...... Box 311, Esterhazy ...... underground potash mining and construction Corleen Scheidl Wealth Management ...... Nov. 19 ..... 204, 2550-12th Ave., Regina ...... financial advisor, independent financial services CR Tack Supply ...... Nov. 20 ..... Box 79, Wiseton ...... sell horse tack and supplies Creations by Khaos Tile & Stone ...... Nov. 19 ..... Box 2797, Melfort...... install cultured stone and tile Darrell’s Fire & Steel Supply ...... Oct. 30 ...... 106-1822 Eaglesham Ave., Weyburn ...... oilfield parts and supplies DB Exteriors and More! ...... Nov. 20 ..... 2829 Elphinstone St., Regina ..... exterior and interior home renovations Dee’s Confectionary & Gas Bar ...... Oct. 20 ...... Box 1813, Martensville ...... confectionery and gas bar DJP Skid Steer Service & Rental ...... Nov. 17 ..... 167 Girgulis Cres., Saskatoon..... skidsteer services and rentals E. Boyer Contracting ...... Oct. 28 ...... Box 2287, Prince Albert ...... clear land for power lines and oilwell sites; crush and haul gravel Estevan City Cab ...... Oct. 28 ...... 923-4th St., Estevan ...... taxi services Everitt Consulting ...... Nov. 19 ..... Box 2043, Humboldt ...... fire and safety consultant and training services Festiv-Ale A Brewer’s Expo...... Nov. 12 ..... 445 Winnipeg St., Regina ...... brewers tasting and entertainment festival Folkersen Business Consulting ...... Oct. 27 ...... 401, 525-3rd Ave. N, Saskatoon ...... retail business consultant THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2091

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Form Air ...... Oct. 31 ...... Box 2218, Moose Jaw ...... crop spraying Fortier & Associates Camp & Catering ...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... camp and catering services From Nuts to Boldts Consulting .... Nov. 18 ..... 32 Sheffield Pl., Regina ...... economic and social development, strategic planning, policy development, analysis and evaluation consultant Furnaceguys Home Heating & Cooling ...... Oct. 29 ...... 708 Lansdowne Ave., Saskatoon ...... install and repair plumbing fixtures, furnaces and air-conditioning systems Gem Quad Products ...... Nov. 17 ..... 211 McCormack Rd., Saskatoon ...... manufacture radio antennae for amateur radio GM Sample Preparations ...... Nov. 17 ..... 259 Konihowski Rd., Saskatoon ...... prepare biological samples for stable isotope analysis Gold’s Gym Regina South ...... Oct. 23 ...... 3615 Pasqua St., Regina ...... health club Goo’s N Giggles Daycare ...... Nov. 17 ..... 45 Galt Crt., Saskatoon ...... daycare Gotta Give Gifts ...... Oct. 27 ...... Box 665, Gravelbourg ...... sell imported handicrafts Green Space Solutions ...... Nov. 17 ..... 225 Cartier Cres., Saskatoon ...... recycling consultant Guardian Investigations (Regina) ...... Nov. 19 ..... 200-1265 McDonald St., Regina ...... security guard and investigation services Halo Esthetics by Alison ...... Nov. 20 ..... 50-7th Ave., Qu’Appelle ...... aesthetics services Happy Horse Equine Therapy ...... Nov. 21 ..... Box 456, Southey ...... equine chiropractic and massage therapy services Harbour Village Estates ...... Oct. 27 ...... 1901 Rose St., Regina ...... commercial and residential land development Herb Exner Welding ...... Nov. 19 ..... 43 Wheeler Cres., Regina ...... mobile welding services Hi-Lite Signs Sales & Service ...... Nov. 19 ..... Box 478, Aberdeen ...... install and service fluorescent and neon advertising signs JC Office Trailer ...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... manufacture and sell trailers Jim’s Tub Repair ...... Oct. 29 ...... 418-44th St. E, Saskatoon ...... mobile bathtub repairs JJBCMB Land & Cattle Co...... Nov. 20 ..... Box 115, Assiniboia ...... farming and ranching JP Motorsports ...... Oct. 27 ...... Box 436, Foam Lake ...... automobile dealership Kalvan’s Machine ...... Nov. 19 ..... Box 185, Waldeck...... machining services King Street Cafe ...... Oct. 28 ...... 1162-101st, North Battleford ...... restaurant Knaack ...... Oct. 31 ...... 1500-1874 Scarth St., Regina ..... manufacture high quality storage equipment Langham Mercantile ...... Nov. 19 ..... Box 785, Langham ...... grocery store Laszlo Homes ...... Nov. 19 ..... 1351 Smishek Dr., Regina ...... build homes 2092 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Legendary Design...... Nov. 18 ..... Box 1433, Martensville ...... interior design, home staging, organization and colour consultant Leo Industries ...... Oct. 24 ...... Box 67, Osler ...... welding services and manufacture small equipment Lussumo Software ...... Oct. 31 ...... 924-2nd St. E, Saskatoon ...... computer software development M & N Janitorial Services ...... Oct. 29 ...... 1136-3rd St. E, Saskatoon ...... residential, commercial and industrial cleaning services MacKins Construction...... Nov. 17 ..... 423 Mullin Ave., Regina ...... residential construction Marlen Manufacturing ...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... manufacture and sell trailers Merk’s Auto Repair & Towing ...... Oct. 28 ...... Box 296, Vibank ...... automobile repairs, towing, and recycling services Mieka’s Kitchen ...... Oct. 28 ...... 2276 Garnet St., Regina ...... culinary consultant Noirluna Leather ...... Oct. 30 ...... 4324 Dewdney Ave., Regina ...... custom jewellery and accessories North Park Ranch ...... Oct. 24 ...... Box 32, Prince Albert ...... ranching North Star Motel ...... Oct. 24 ...... Box 28025, Regina ...... motel P2 Flooring ...... Nov. 21 ..... Box 125, Clavet ...... install flooring Pinkies Towing & Recovery ...... Nov. 17 ..... 319 Toronto St., Regina ...... towing and recovery services Potash Service & Repair ...... Nov. 19 ..... Box 37, Ituna ...... small engine and equipment repairs and maintenance Precision Micro ...... Nov. 18 ..... Box 753, Balgonie ...... sell and service computers Presence Web Design ...... Nov. 19 ..... 513 Hilliard St. E, Saskatoon ..... web site and advertising design services Ready Oilfield Services ...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... oilfield camp and catering services Reggie’s Bus Charters and Twilight Tours ...... Nov. 19 ..... Box 2920, Humboldt ...... bus tours and charters Riverside Gas Bar ...... Oct. 30 ...... 7441-162nd Ave., Edmonton AB ...... gas bar Safekicks ...... Oct. 27 ...... 407 Kucey Cres., Saskatoon ...... custom clothing and footwear Safety Check Consulting ...... Nov. 21 ..... Drawer 280, Moosomin ...... oilfield safety consultant Salon Wink ...... Nov. 18 ..... 191 Bentley Dr., Regina ...... hair salon Serenic View Bed & Breakfast ...... Nov. 17 ..... Box 28, R.R. 1, Watrous ...... bed and breakfast Shanco Camp Services ...... Nov. 18 ..... 700, 2103-11th Ave., Regina ...... camp services Shar-O-Lyn Apartments ...... Oct. 28 ...... 1205-330 Spadina Rd., Toronto ON ...... apartment building Shoppers Drug Mart #2456 ...... Oct. 24 ...... 710 E Main St. N, Moose Jaw ..... pharmacy Silverwood Convenience Store ...... Nov. 18 ..... 758 Lenore Dr., Saskatoon ...... convenience store Solarguys ...... Oct. 29 ...... 708 Lansdowne Ave., Saskatoon ...... supply, install and repair solar heating panels The Western Canadian BBG & Grilling Championships ...... Oct. 28 ...... 1919 Rose St., Regina ...... outdoor cooking competition THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2093

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Toffan Plumbing and Heating ...... Nov. 21 ..... 209A-4th Ave., Aberdeen ...... plumbing and heating services and construction Tradewind Commodities 2008 ...... Oct. 30 ...... Box 30029, Regina ...... seed cleaning and exporting services Trailrunners K9 Training Center ...... Nov. 19 ..... 8000 Mill Corners, Big River ...... dog training centre and breeding program Trojan Security Services ...... Nov. 19 ..... 200-1265 McDonald St., Regina ...... security guard and investigation services Two Left Hips Bellydance ...... Nov. 19 ..... 3, 322-6th Ave. N, Saskatoon ...... bellydance classes and workshops Uphoria Massage Therapy ...... Nov. 21 ..... 736 Campbell St., Regina ...... on-site massage therapy services Val’s Bookkeeping ...... Nov. 20 ..... 322 Ottawa Ave. N, Saskatoon ... bookkeeping, income tax preparation and payroll services Welchman Extendivilla Home ...... Nov. 17 ..... 532-534 Halifax St., Regina ...... personal care home for elderly and disabled persons White Rhino Construction ...... Nov. 19 ..... Box 3957, Humboldt ...... drywall services X-Treme Auto Spa & Decals ...... Nov. 21 ..... Box 728, Kipling ...... automotive detailing, decal cutting and installing services Zenner’s Tire & Auto ...... Oct. 22 ...... Box 682, Naicam ...... sell automobiles Zone One Reflexology ...... Oct. 28 ...... 1847 Gibbs Rd., Estevan ...... reflexology services ______

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: All About You Services for Seniors and Others ...... Oct. 30 ...... 1315 McLorg St., Saskatoon ...... companion care services for seniors and others BR Custom Carpentry ...... Nov. 17 ..... Box 601, Big River ...... cupboards, cabinets and countertops BTL Contracting ...... Nov. 18 ..... 4110 Clarence Ave. S, Grasswood ...... home renovations Causeway Natural Health ...... Nov. 20 ..... 816-6th Ave., Humboldt ...... health food store Georgie’s Place ...... Nov. 22 ..... Box 178, Imperial ...... bakery and coffee shop Gloria Ventures ...... Oct. 29 ...... 305 Stillwater Dr., Saskatoon ..... cleaning and construction services KE Holdings ...... Nov. 20 ..... Box 305, Kelvington ...... general contractor and renovations Le Crepe Bistro ...... Oct. 24 ...... 1302 Osler St., Saskatoon ...... restaurant Lowe Whit Trucking ...... Oct. 30 ...... Box 482, Onion Lake ...... trucking Mustard Seed Express ...... Oct. 28 ...... Box 505, Kipling ...... newsletter N & C Investments ...... Nov. 12 ..... 533 Ave. I N, Saskatoon ...... concrete services 2094 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Optimal Creations ...... Nov. 18 ..... 527 Hall Cres., Saskatoon ...... photo-slides and DVDs for special events and custom computer programming Optimum Resources ...... Nov. 18 ..... Box 305, Wawota ...... locate and haul non-potable water for oil well drilling exploration R.K. Construction ...... Oct. 27 ...... Box 189, Saltcoats ...... framing, basement, driveway and home construction Renewed by Nature ...... Oct. 28 ...... Box 175, Pense ...... teach nature awareness and renewal Sill & Son Contracting ...... Oct. 28 ...... Box 624, Canora...... sell and install wood and coal outdoor furnaces Sky High Roofing ...... Oct. 28 ...... 851-111th St., North Battleford ...... roofing services Star Saloon ...... Oct. 24 ...... 105-4th St., Star City ...... tavern Wayne and Judith Lillebo – A Farming Partnership ...... Nov. 19 ..... Box 752, Kelvington ...... farming ______

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: WCSB Oil & Gas Royalty Income 2008-II Limited Partnership ...... Nov. 17 ..... 1500-1874 Scarth St., Regina ..... invest in flow-through shares ______

CERTIFICATE OF AMENDMENT (Extra-provincial Limited Partnership) (2008) Originating Name: Date: Jurisdiction: Amendment: Leipsic Private Risk Management ...... Oct. 22 ...... Manitoba ...... changed name to Leipsic Private Risk Management/Gestion de Risques Privée Leipsic ______

ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2008) Name: Date: Associated Radiologists ...... Oct. 23 Cornwall Medical Specialists ...... Oct. 30 Westhill Manor ...... Nov. 19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2095

DISSOLUTION (2008) Name: Date: Location: The Smart Dollar Shopper ...... Oct. 20 ...... Wakaw ______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Moose Jaw Therapeutic Riding Club Inc...... Oct. 27 ...... 916 James St., Moose Jaw ...... therapeutic riding program and related activities North of 54 Promoting Violence Free Communities Inc...... Nov. 3 ...... Box 1780, Meadow Lake ...... workshops to promote violence free communities Northwest Nations Justice Inc...... Oct. 27 ...... Box 905, North Battleford...... administer justice issues Prairie Animal Assistance Inc...... Nov. 17 ..... 36 Duncan Cr., Regina ...... rescue and rehabilitate animals for adoption; fund-raising activities Saskatoon Women’s Recreational Basketball League Inc...... Nov. 18 ..... 663 Fairbrother Pl., Saskatoon ... recreational basketball program Wheatwyn-Bethlehem Cemetery Care Corporation ...... Oct. 23 ...... Box 381, Southey ...... maintain Zion Wheatwyn Church and cemetery and the St. Marks Bethlehem cemetery ______

CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2008) Precontinuance Main Type Name: Date: Jurisdiction: Mailing Address: of Business: TLC Daycare Inc...... Nov. 19 .... The Business Corporations Act ...... Box 847, Birch Hills ...... daycare ______

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2008) Name: Date: Amendment: 101127773 Saskatchewan Inc...... Oct. 24 ...... changed name to Melfort Masonic Lodge #18 A.F. & A.M. Inc. 2096 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Name: Date: Amendment: Punnichy Full Gospel Assembly ...... Oct. 22 ...... changed name to Touchwood Hills Community Church, Inc. ______

CERTIFICATE OF DISSOLUTION (2008) Name: Date: Manor Christian Fellowship Centre Inc...... Nov. 17 ______

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2008) Name: Date: Jurisdiction: Balgonie Curling Club Association Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan Battlefords Agency Tribal Chiefs Inc...... Nov. 20 ...... Saskatchewan Community Recreational Organization of Welwyn Inc...... Nov. 14 ...... Saskatchewan Esterhazy & District Donors Choice Inc...... Nov. 14 ...... Saskatchewan Kamsack Curling Association Inc...... Nov. 12 ...... Saskatchewan Muskeg Lake Elders Home Inc...... Oct. 29 ...... Saskatchewan Mutual Equity, Trade and Investment Services Inc...... Nov. 19 ...... Saskatchewan Prince Albert Métis Nation Local #7 Inc...... Nov. 19 ...... Saskatchewan Rabbit Lake Senior Sunrise Circle ...... Oct. 28 ...... Saskatchewan ______

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2008) Name: Date: Jurisdiction: Family Service Saskatchewan Inc./Services a la Famille Saskatchewan Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan First Nations Korea War Veterans Association Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan New Beginnings Lutheran Church Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan North Battleford Granite Curling Club Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan North East Humane Society Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan Regina Natural History Society ...... Nov. 17 ...... Saskatchewan Saskatchewan Dutch Elm Disease Association Incorporated ...... Nov. 17 ...... Saskatchewan The Canadian Centre for Community and Family Mediation Corporation ...... Nov. 17 ...... Saskatchewan Waterhen Youth Enhancement Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan Willow Resource Services Inc...... Nov. 17 ...... Saskatchewan ______

Philip J. Flory, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2097

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom: Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: John Park GIBSON ...... Saskatoon SK ...... April 8, 1980 ...... John Han PARK (Dated November 19, 2008) ______

Pei Chen HUANG ...... Saskatoon SK ...... April 30, 1971 ...... Winnie HSU (Dated November 19, 2008)

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Amy Dawn ERB ...... Moose Jaw SK ...... June 2, 1970...... Eragorn NORTHE (Dated November 19, 2008) ______

Sonje Klara KRISTTORN .... Saskatoon SK ...... March 7, 1956 ...... Sonje Kristtorn FINNESTAD (Dated November 20, 2008) ______

Harry Wayne GIBERSON ... Saskatoon SK ...... October 21, 1962 ...... Wayne Harry BOWRON (Dated November 24, 2008) ______

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants: Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Nicole Claire BARBER ...... Nicole Claire Riehl BARBER...... December 11, 1992 (Dated November 19, 2008) ______

Elizabeth Cheyenne LERAT ...... Cheyenne Summer Raen SAVAGE ...... July 12, 1993 (Dated November 21, 2008) ______

Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.

Ronn Wallace, Director of Vital Statistics/ Directeur des Services de l’état Civil. 2098 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

The Cities Act [section 187] ______NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLL City of Regina Pursuant to section 187 of The Cities Act, notice is hereby given that the City of Regina has mailed property assessment notices for the year 2009 December 2, 2008. The assessment roll is prepared and open for inspection in the office of the assessor for 8:00 a.m. to 4:45 p.m. unless otherwise posted on the following days: Tuesday, December 2 to Friday, December 5, 2008 Monday, December 8 to Friday, December 12, 2008 Monday, December 15 to Friday, December 19, 2008 Monday, December 22 to Tuesday, December 23, 2008 Wednesday, December 24, 2008 – 8:00 a.m. to 12:00 p.m. Monday, December 29 to Wednesday, December 31, 2008 Friday, January 2, 2009 Monday, January 5 to Friday, January 9, 2009 Monday, January 12 to Friday, January 16, 2009 Monday, January 19 to Friday, January 23, 2009 Monday, January 26 to Friday, January 30, 2009 Monday, February 2, 2009 Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her Notice of Appeal with The Secretary of the Board of Revision, 13th floor, City of Regina, Box 1790, Regina SK S4P 3C8, before 4:45 p.m. on the 2nd day of February 2009. Dated this 2nd day of December, 2008.

Don Barr, City Assessor. ______

Highway Traffic Board ______

NOTICES OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following applications. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before December 29, 2008. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Marian Ross, HTB Administrator, Highway Traffic Board. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2099

Applicant: HOLIDAY CANADA MANAGEMENT ULC Address: 2025 Heseltine Road, Regina SK S4V 2Z4 File: B/08/21 Application: For an Operating Authority Certificate as follows:

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in Saskatchewan points in Saskatchewan see below

Restricted as follows: (1) residents of Regina Retirement Group Ltd., relatives and their guests only; (2) residents of Mulberry Estates Ltd., relatives and their guests only; (3) residents of Primrose Chateau Retirement Ltd., relatives and their guests only. Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers all boundaries points in Saskatchewan see below and vice-versa

Restricted as follows: (1) residents of Regina Retirement Group Ltd., relatives and their guests only; (2) residents of Mulberry Estates Ltd., relatives and their guests only; (3) residents of Primrose Chateau Retirement Ltd., relatives and their guests only. ______

Applicant: NEW YORK TAXI CO. LTD. Address: Box 141, Biggar SK S0K 0M0 File: B/08/22 Application: For an amendment to its Operating Authority Certificate to include the following:

Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers and Alberta/Saskatchewan points in Saskatchewan see below their baggage boundary and vice-versa

Restricted as follows: (a) restricted to a maximum of nine (9) passengers. 2100 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

The Occupational Therapists Act, 1997 ______

SASKATCHEWAN SOCIETY OF OCCUPATIONAL THERAPISTS (SSOT) — REGULATORY BYLAW AMENDMENTS Bylaw XII – Membership Sections 2.1 and 3.1 are repealed and replaced with: “Practicing membership in the society shall be: (a) limited to an occupational therapist to whom a licence to practice occupational therapy is issued by the society in accordance with the Act; and (b) granted upon approval of the relevant application form(s), payment of the fees set by the society, submission of the signed declaration that the Essential Competencies of Practice for Occupational Therapists in Canada, 2nd Edition, June 2003, has been incorporated into the member’s practice of occupational therapy and proof of personal liability/malpractice insurance coverage for a minimum of $5 million”. Add Bylaw XII – Membership Section 2.3(d) “to carry a minimum of $5 million personal liability/malpractice insurance coverage”. Add Bylaw XII – Membership Section 3.3(e) “to carry a minimum of $5 million personal liability/malpractice insurance coverage”. Add Bylaw XIII – Registration Section 3.1(d) “to carry a minimum of $5 million personal liability/malpractice insurance coverage”. Bylaw XIII – Registration Section 4.2(a) is repealed and replaced with: “Complete the prescribed application forms, carry a minimum of $5 million personal liability/malpractice insurance coverage, pay the fees; and”. Certified True Copy of Regulatory Bylaw changes made at the Saskatchewan Society of Occupational Therapy Annual General Meeting on September 26, 2008. CERTIFIED TRUE COPY: Coralie Lennea B.Sc.O.T., O.T. Reg.(SK), O.T.(C), Executive Director, Saskatchewan Society of Occupational Therapists. Date: October 28, 2008. APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: November 24, 2008. ______

The Podiatry Act [section 13] ______

SASKATCHEWAN COLLEGE OF PODIATRISTS — REGULATORY BYLAWS Title 1 These bylaws may be cited as The College of Podiatrists Limited Liability Partnerships Bylaws. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2101

Definitions 2 In these bylaws: “college” means the Saskatchewan College of Podiatrists; “limited liability partnership” or “LLP” means a limited liability partnership provided for under Part IV of The Partnership Act; “member” means a member of the college; “registrar” means the registrar of the college. Limited Liability Partnerships (LLP) 3(1) A partnership of members that intends to apply to the Corporations Branch to be registered as an LLP shall forward to the registrar a copy of the proposed application, together with a fee of $150 for the provision of the statement required by clause 86(4)(f) of The Partnership Act, and any other information necessary to process the application. (2) The registrar shall, upon receiving the material mentioned in subsection (1), review the status of each partner listed in the application and provide the partnership with a certificate certifying that each proposed partner in the LLP is or is not a member of the college, and shall include any conditions or limitations on his or her practice. (3) Upon registration, an LLP shall immediately give notice to all its existing clients advising of its registration and explaining in general terms the potential changes in liability to the partners. Proposed changes in partners 4(1) An LLP shall notify the registrar in writing of any proposed change in the partnership. (2) The registrar shall, upon receiving a notice of a proposed change under subsection (1), review the status of each partner listed in the application and provide the partnership with a certificate certifying that each proposed partner in the LLP is or is not a member of the college, and shall include any conditions or limitations on his or her practice. Register of LLPs 5 The registrar shall keep a register of all LLPs in which members are partners, including the names and addresses of all partners, and any limitations on the practice of the LLP. Coming into force 6 In accordance with section 13 of The Podiatry Act, these bylaws come into force when they are approved by the Minister of Health and are published in the Gazette. Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the council of the Saskatchewan College of Podiatrists on July 4, 2008. CERTIFIED TRUE COPY: Ata Stationwala, President, Saskatchewan College of Podiatrists. Date: October 22, 2008. APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: November 24, 2008. 2102 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

The Professional Corporations Act [section 8 and subsection 19(2)] ______

SASKATCHEWAN COLLEGE OF PODIATRISTS — REGULATORY BYLAWS Title 1 These bylaws may be cited as The College of Podiatrists Professional Corporation Bylaws. Definitions 2 In these bylaws: “college” means the Saskatchewan College of Podiatrists; “member” means a member of the college; “professional corporation” means a professional corporation within the meaning of The Professional Corporations Act; “registrar” means the registrar of the college. Approval for incorporation 3(1) A member who intends to incorporate a professional corporation for the provision in Saskatchewan of professional services to which The Podiatry Act relates shall first forward to the registrar the proposed articles of incorporation. (2) The registrar may provide his or her consent to an incorporation of a professional corporation if he or she is satisfied that: (a) the proposed name of the corporation is not so similar to names of other professional corporations as to be misleading or confusing; and (b) the professional corporation will meet the requirements of The Professional Corporations Act.

Proposed changes in corporate structure 4(1) A professional corporation shall notify the registrar in writing of any proposed change of name or of any proposed changes to its corporate structure, ownership or directors. (2) The registrar may provide his or her consent to a change in the name, corporate structure, ownership or directors of a professional corporation if he or she is satisfied that: (a) the proposed name of the corporation is not so similar to names of other professional corporations as to be misleading or confusing; and (b) the professional corporation will meet the requirements of The Professional Corporations Act.

Application for and renewal of permit 5(1) A member may apply to the college on behalf of a professional corporation for a permit pursuant to section 8 of The Professional Corporations Act by providing to the registrar the information required by that section together with an application fee of $150. (2) A member may apply to the college on behalf of a professional corporation for a renewal of a permit pursuant to subsection 8(5) of The Professional Corporations Act by providing to the registrar the information required by that subsection together with a renewal fee of $100.

Coming into force 6 In accordance with subsection 19(2) of The Professional Corporations Act, these bylaws come into force when they are approved by the Minister of Health and published in the Gazette. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2103

Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the council of the Saskatchewan College of Podiatrists on July 4, 2008. CERTIFIED TRUE COPY: Ata Stationwala, President, Saskatchewan College of Podiatrists. Date: October 22, 2008. APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: November 24, 2008. ______

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICE OF TRANSFER AND ASSUMPTION Notice is hereby given that, pursuant to an agreement between Life Investors Insurance Company of America and Canadian Premier Life Insurance Company that Canadian Premier Life Insurance Company has assumed all liabilities and rights of Life Investors Insurance Company of America, Canadian Branch in respect of all policies of insurance issued by Life Investors Insurance Company of America, Canadian Branch. The Canadian Head Office for Canadian Premier Life Insurance Company is located at 5th flr., 80 Tiverton Crt., Markham ON L3R 0G4. And take notice that the effective date of this transfer and assumption was the 1st day of July, 2008. Dated at Cedar Rapids IA USA, this 1st day of October, 2008.

Eric J. Martin, Vice President, Corporation Controller, Life Investors Insurance Company of America. 5/12 ______

NOTICE OF WITHDRAWAL Notice is hereby given that Life Investors Insurance Company of America ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 30th day of June, 2008. All liabilities in respect of all policies of insurance issued by Life Investors Insurance Company of America, Canadian Branch, have been assumed by Canadian Premier Life Insurance Company. The Canadian Head Office for Canadian Premier Life Insurance Company is located at 5th flr., 80 Tiverton Crt., Markham ON L3R 0G4. Dated at Cedar Rapids IA USA, this 1st day of October, 2008.

Eric J. Martin, Vice President, Corporation Controller, Life Investors Insurance Company of America. 5/12 2104 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______

PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. 75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty-five sitting days of the Session. 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2105

COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) 787-2377 E-mail: [email protected]. ______

EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ______

PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l’Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée. AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative. PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de séance de l’ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre. 79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 2106 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. 83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée. DÉCISION EN COMITÉ Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l’exemption d’impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.

Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] ______

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.

______NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2107

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act ...... Two issues ...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill ...... Two issues ...... 40.00 Notice of Sale and Auction ...... One issue ...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments ...... One issue ...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act ...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act ...... Two issues ...... $35.00 Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions) ...... One issue ...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal) ...... One issue ...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ...... $125.00 ______

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected] Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». 2108 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...... Deux numéros ...... 35 $ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé ...... Deux numéros ...... 40 $ Avis de vente aux enchères ...... Un numéro ...... 20 $ Avis de vente de marchandises non réclamées ...... Un numéro ...... 20 $ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20 $ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50 $ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act ...... Deux numéros ...... 35 $ Avis en vertu de la Highway Traffic Act* (Encans de véhicules) Un Notices under The Saskatchewan Insurance Act ...... Un numéro ...... 20 $ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Highway Traffic Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) ...... Un numéro ...... 30 $ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier) ...... Payable à l’avance ...... 125 $

Loose-leaf Regulations of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½" x 11" page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 30 (2008-3), effective November 1, 2008, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008 2109

Loose-leaf Statutes of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½" x 11" page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 20 (2008-3), effective November 15, 2008, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

The Rules of Court of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½" x 11" page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca

Release No. 13, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call(306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen ... Queen’s Printer ...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook ...... Senior Editor ...... (306) 787-9062 Rebecca Best ...... A\Legislative Editor ...... (306) 787-9151 Charlotte Matisz ...... A\Gazette Designer ...... (306) 787-2367 Lynn LaCoste ...... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable ... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 2110 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 5, 2008

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan REGINA (SASKATCHEWAN) ©2008