LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings 02 um uns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 45. Jahrgang, 23. Januar 2008 Tod im Familientag im Rampenlicht Hallenbad Hemmingen … ein Kriminalstück in drei bis vier Akten von DANIEL STENMANS Sauna zum Schwimmbadtarif Leine-B n e.V. üh nge ne mi m He VRQQWDJV±8KU YRPELV Freitag, 15. 2. 2008, 19.30 Uhr Samstag, 16. 2. 2008, 19.30 Uhr Sonntag, 17. 2. 2008, 15.30 Uhr Freitag, 22. 2. 2008, 19.30 Uhr Samstag, 23. 2. 2008, 19.30 Uhr Sonntag, 24. 2. 2008, 15.30 Uhr Erwachsene: 4,00 Euro Karten: 7 Euro (Vorbestellung empfohlen) Jugend-Kultur-Haus | Hohe Bünte 6 Kinder: 2,50 Euro 30966 Hemmingen (neben dem Hallenbad) 05 11/41 41 43 [email protected] ¡www.leine-buehne.de RINGS UM UNS AUSGABE 02 ANZEIGEN Wir stärken Ihren Rücken! Therapiezentrum Arnum Reifen-, Auspuff- Dieter und Markus Förster ")& und Bremsen-Service Göttinger Str. 65 · 30966 Hemmingen "* $$ #'!(& Karosserie- und Lackarbeiten Telefon (0 5101) 31 93 www.therapiezentrum-arnum.de Denken Sie an Ihre " % !! Feinstaub- Inh.: Susanne von Grotthuss 30459 Hannover--Ricklingen Plakette 5 Ricklinger Stadtweg 3--5 Verwöhntage ab Februar (an der Stadtwegzeile) Wir haben Sie vorrätig! !$" Dienstag Dauerwelle komplett 55,– inkl. Schnitt, Frisur und Stylingprodukte statt 66,– Mittwoch Wellnesstag – Verwöhnmassage Inh.: Volker Kinne · Brillen · Kontaktlinsen Damen: Waschen, Schneiden, Föhnen Stylingprodukte und Kur statt 41,50 30,– Herren: Waschen, Schneiden, Föhnen statt 21,50 15,– Donnerstag Auf alle farblichen Verschönerungen bekommen Sie eine Ermäßigung von 20% Ausführung TISCHLER-- Hemm.---Westerfeld sämtlicher Tischlerarbeiten MEISTER Gutenbergstraße17 30966 Hemmingen · Ortsteil Arnum Innenausbau · Dachausbau B (0511) 416017 Göttinger Straße 61 · f (0 5101) 58 99 22 Die Glaserei in Ihrer Nähe Inh.: K. Szwillus Rechtsanwältin 30966 HEMMINGEN Ines-Maria Pfeiffer Göttinger Landstr. 53 Schwerpunkte: Reparatur- Wärmeschutz- Tel. (0511) 426466 Arbeitsrecht 30966 Hemmingen Schnelldienst Isoliergläser Fax (0511) 4218 99 Miet- und Pachtrecht Strafrecht Ortsteil Arnum Tierschutzrecht An der Worth 24 Sonnen- und Holz- und Ganzglas- und Vertragsrecht Tel. 0 5101/58 5218 Splitterschutzfolien Kunststoff-Fenster Duschtüren Verwaltungsrecht Fax 0 5101/58 5217 Sterbefall? DANN RUFEN 86 26 91 SIE Seit 1908 in Familienbesitz · Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum 2 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 02 INHALTSVERZEICHNIS rings02 um uns Stadt Hemmingen inhalt NOTRUFE SEITE POLIZEI Hemmingen Arnum Zahnärztlicher Notdienst Tel.:0 5101/85 27 07 Tel.:0511/ 3110 31 AMTLICHES 04 Göttinger Straße 65A Sozialstation Hemmingen Falls nicht besetzt: Berliner Straße 16 Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.:0511/4164 42 KIRCHLICHE NACHRICHTEN 10-11 Tel.:0 5109/517 - 0 Stadtverwaltung Hemmingen POLIZEI - NOTRUF 110 Rathausplatz 1 FAMILIENANZEIGEN 12 in allen Ortsteilen Tel.: 0511/4103 - 0 UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 Straßenbeleuchtung Störungsstelle in allen Ortsteilen Tel.: 0800 / 0 28 22 66 SONSTIGES 13 Ärztlicher Notdienst / Nur nach Dienstschluss: Krankentransport Technischer Notdienst VERANSTALTUNGSKALENDER 14-15 Tel.: 01 80 / 5 52 29 99 Tel.:0511/ 4103 -124 oder Krankentransport Tel.: 0162 / 2 02 69 17 mit ärztlicher Verordnung BAUHOF 16 Tel.:0 5109 /19 22 2 ARNUM 19 APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages VERSCHIEDENES 21 23.01. Fortuna-Apotheke 03.02. Niedersachsen-Apotheke DEVESE/HEMM.-WESTERFELD 22 Linden, Deisterstr. 75, Döhren, Helenenstr. 37, n. Deisterplatzkreisel Eing. Ziegelstr. n. Fiedelerplatz HARKENBLECK 23 24.01. Apotheke-Schwarzer Bär 04.02. Andrea-Apotheke Deisterstr. 11, Am Schwarzen Bären Linden, Limmerstr. 17, n. Fortunastr. ANKAUF/VERKAUF 23 25.01. Rathaus-Apotheke 05.02. Schloss-Apotheke Linden, Falkenstraße 29, Calenberger Esplanade 3 A, neben Lindener Marktplatz gegenüber Friederikenstift UNTERRICHT 23 26.01. Leonoren-Apotheke 06.02. Stadtweg-Apotheke Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 33, Ricklinger Stadtweg 41, STELLENMARKT 23 Eingang Plengestr. Ecke Pfarrstraße 27.01. Zentral-Apotheke 07.02. Abelmann-Apotheke GARAGEN • GEWERBL. RÄUME 23 Mühlenbergzentrum 14 Döhren, Hildesheimerstr. 258, Haltestelle Peiner Straße 28.01. Alte Ricklinger-Apotheke HIDDESTORF/OHLENDORF 24 Ricklinger Stadtweg 9, 08.02. Nazareth-Apotheke Haltestelle Beekestr. Schwarzer Bär 8 29.01. Xtra-Apotheke Laatzen 09.02. Elefanten-Apotheke WILKENBURG 25 Karlsruher Straße 8 Hildesheimer Str. 115, im Ratio EKZ Laatzen Ecke Altenbecker Damm IMMOBILIENMARKT 23+27 30.01. Apotheke-am Kronsberg 10.02. Magnus-Apotheke Bemerode, Bemeroder Rathausplatz 8 Linden, Davenstedter Str. 39, Ecke Magnus-, H. Nieschlagstr. 31.01. Pettenkofer-Apotheke IMPRESSUM Davenstedt, Wegsfeld 42, 11.02. Mendelssohn-Apotheke Terrassenhaus Mendelssohnstr. 26, Südstadt Herausgeber: Verlag, Druck, Vertrieb und 01.02. Lindener-Apotheke 12. 02. Kopernikus-Apotheke Stadt Hemmingen Anzeigenverwaltung: Linden, Limmerstr. 2D, a. Küchengarten Linden, Falkenstr. 7, n. Schwarzer Bär Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH, 02.02. Westerfelder Rats-Apotheke 13. 02. Rats-Apotheke Bürgermeister Schacht-Gaida Carl-Zeiss-Straße 24, 30966 Hemmingen, Hemmingen-Westerfeld, Rathausplatz 4 Arnum, Gartenstr. 6, an der B3 Telefon: (05 11) 41 02 89 -0 Redaktionelle Zuschriften: Fax: (05 11) 4165 77 Redaktion: Herr Hanje E-Mail: [email protected] Stadtverwaltung Hemmingen, Postfach 1380, 30955 Hemmingen, Bankverbindung: REDAKTION / ANZEIGEN Telefon: 0511 / 41 03 - 138 Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Fax: 0511 / 41 03 - 296 Sparkasse Hannover, BLZ 250 501 80 E-Mail: [email protected] Konto-Nr. 855 529 Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen: >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Frei- dieser Zeitschrift können keine Rückschlüs- Montag bis Donnerstag 7.30 bis 14.30 Uhr · Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr tag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt se gezogen werden, ob es sich um ge- Verlag Gödicke Druck · Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen Hemmingen 2 x im Monat verteilt. Beiträge schützte oder ungeschützte Bezeichnungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Telefon: (05 11) 4102 89 - 30 · Fax: (05 11) 41 65 77 die als Veröffentlichungen der Vereine, Ver- bände, Kirchen, Parteien oder sonst na- Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. E-Mail: [email protected] mentlich gekennzeichnet sind, geben nicht Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax die Meinung der Redaktion wieder. Die Re- übermittelter Anzeigen wird keine Ge- daktion behält sich vor, Beiträge sprachlich währ übernommen. zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder Erscheinungstermin der nächsten Ausgaben kürzen. Ein Anspruch auf Abdruck von Ein- bei telefonischer Bestellung per Lastschrift m sendungen besteht nicht. Leserbriefe und an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünkt- 06. Februar 2008 (Anz.-/Redaktionsschluss: 30.01.) offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus lichem Zahlungseingang wird keine Gewähr m 20. Februar 2008 (Anz.-/Redaktionsschluss: 13.02.) der Nennung der Markenbezeichnungen für die Veröffentlichung übernommen. RINGS UM UNS AUSGABE 02 SEITE 3 ANZEIGE Amtliches Hinweise zur Landtagswahl am 27. Januar 2008 Wann und wo wird gewählt? Die Wahl zum 16. Niedersächsischen Landtag findet am Sonntag, den 27. Januar 2008, in der Zeit von 8.00 bis18.00 Uhr statt. Die Stadt Hemmingen ist in 15 allgemeine Wahlbezirke aufgeteilt. Jedem Wahlberechtigten ist inzwischen eine sogenannte Wahlbenachrichti- gungskarte zugegangen, auf der der maßgebliche Wahlbezirk und der Wahlraum, in dem die Wahlberechtigte /der Wahlberechtigte wählen kann, angegeben sind. Darüber hinaus wurde die Abgrenzung der Wahlbezirke und die Anschriften der Wahllokale in der letzten Ausgabe der rings-um- uns abgedruckt und kann jederzeitbei der Stadtverwaltung Hemmingen unter der Rufnummer (0511) 41 03 -139 erfragt werden. DieWählerinnen und Wähler werden gebeten, zur Wahl ihre Wahlbe- nachrichtigung mitzubringen und ihren amtlichen Personalausweis oder Reisepass bereitzuhalten. Sie haben sich auf Verlangen des Wahlvorstan- des über ihre Person auszuweisen. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, sollte möglichst umge- hend bei der Stadtverwaltung klären, ob eine Eintragung imWählerver- zeichnis vorliegt. Sollten mobilitätsbeeinträchtigte Wähler unsicher sein, ob der jeweilige Wahlraum für sie nutzbar ist, steht die Stadtverwaltung unter der o.g. Rufnummer gern für Rückfragen zur Verfügung. Was können Wahlberechtigte tun, die am Wahltag verhindert sind? Wer am Wahltag verhindert ist, kann seine Stimme auch per Briefwahl abgeben. Der Wahlschein kann schriftlich oder mündlich bei der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen, beantragt werden. Fernmündliche Anträge oder SMS sind nicht zulässig. Die Stadt Hemmingen hat veranlasst, dass der Wahlschein auch per In- ternet beantragt werden kann. Ein entsprechender Antrag befindet sich auf der Homepage der Stadt Hemmingen (www.StadtHemmingen.de) Wahlscheine können grundsätzlich bis zum 25. Januar 2008, 18.00 Uhr, beantragt werden. Nur in bestimmten Ausnahmefällen ist eine Ausstel- lung des Wahlscheins auch bis zum 27. Januar 2008, 15.00 Uhr, mög- lich. Die Stadt Hemmingen hat Vorkehrungen getroffen,