Benvenuti a: Tirreno CT e Balnearia 39 20 Organizzata da: Centro Direzionale Olidor 54100 Massa (MS) Via Dorsale, 9 scala 9/c int. 29 Tel. 0585 791770 | Fax 0585.791781 Partita IVA 00652730458 1 www.tirrenotrade.it | [email protected] La Bontà 39 è una Scelta Elenco Espositori VIENI A PROVARE I NOSTRI PRODOTTI Pad. B - Corsie 18-19 Viander Spa Loc. Bufaloro, 20 - 06089 Torgiano (Pg) - tel. 075.985169 - fax 075.985236 2 www.ilmangiarbene.it - www.viander.it La Bontà 39 è una Scelta Elenco Espositori VIENI A PROVARE I NOSTRI PRODOTTI Pad. B - Corsie 18-19 Viander Spa Loc. Bufaloro, 20 - 06089 Torgiano (Pg) - tel. 075.985169 - fax 075.985236 3 www.ilmangiarbene.it - www.viander.it '&7&3 4"/ 3*/"-%* 13*.&55" (;6&( /"563&"%3*/, &4"-6.&3* 10*/5 -*7&#&55&3 %*"- $"3-0 /&3*40550-* 416."%03 #055&(" *5%*."3& 5&44*&3* $)0,,*/0 *5"-*"/" 53&&7&-*&3 461&3'03/* ,6)#"$)&3 $=$*5 3,$1'$&&2/, Corsia 30 6 7 #*30*$& 63,5, %$' 729$5 .0-*/0 7*7"-" $0-0/*"-& 6$$* $ 4*3&" / '"3*/" 1, $0/4&37& $ (3061 ,$ ("3"# 30#0 $=$*5,&2 3$6&$/( 7(10$5 *5"-*" $0/5& 055"7*0 5035&3*" 1"426* $&/5304&%*" &-6/*$0'' 1*$$0-0.*/* %*46"7&h --* /0"-:" &$17,1( $"4"5&44*&3* 6&82/$ %(/0(66(5, 7(66,(5, %&:530/ 4"..0/5"/" ' $"''&h1"4 Corsia 29 &$17,1$ $=$*5 $"/65* 48,67(//2 5(%8/, 53"%*;*0/& 81,&$ *5"-*"/" 463(*5"- (3&$* *$**,12 ,/&(67,12 ',3$1( */%6453*" 5*33&/0$58*/& ."(* .0-*/0 (&/&3"- '( $FHWDLD&DVWHOOL 2#"#: '2086 $]$JULFRODLO 563#0-*/&$-&"/ $01"$ '36*5 9,1, %RWWDFFLR 26"(-*" 3"%&#&3(&3 "-*.&/5"3& 0''*$& Corsia 28 0217,&(//2 $=$*5 $=$*5 %&-."3 $0550/ -"/5."//&/ ."((* #*33" - &2//( '03/* 3(758&&,2 -&%&-*;*&%&- '3655" $&,* %,55,),&,2 563#0-*/&$-&"/ "3$"''&h *5"-.*-- %"3#0 ."3& ,'8( '0345 /"563"- *13"5*$0 0$675, 4"/*5"34 &905*$" Corsia 27 "/50/*0 1304$*655*'*$*0 )"$$1 .0/5&(" &$0 ),$6&+,$1'5($ *2/0$5 $&" *7&33*/ ()*3"3%* #"3"55" 025(//2)251, 5,672* 0/&450 &"4: -:3" (3061 (-*&'* -*/& 5$335(6(17$1=( ,7$/,$ *,2&+,(/(77521,&, 726&$1, 8)),&,2 785,60206 .6-5*$0. *5"-'*&3& #36$* $&/5304&%*" 3255,7,(//2 '*/&-*/&/4 $"1*5"/* Corsia 25 %03&-"/ 3044* -"*/09 "-*(3061 7%" (3"/%* 5(4 '00% (3061 (00( 130$&44*/( ."40/* '# 3"5*0/"- &26*1.&/5 16/50 $"44" *.1*"/5* 3*450'"45 %&4*(/ ."(* 4&37*$& *5"-*" $57($0 ,7$/,$ Corsia 24 '*1(7 8*/&$"7& .&*,0 504$"33&%*43- *& 504$04& 1*&36$$*/*$ % (1'00% *5&- #"##* $*530$"4" $0-(&% *5"-*" '"(03 &26*1.&/5 (3"/%* --*/&" 4*3."/ 8*/5&3)"-5&3 */%6453*"- % (645"3 *& *,2&+,(/(77521,&, 726&$1, $6--*("/ *5"-*"/" $6$*/& .#.&6305&$ 26"-*5&$ *5"-*" 8)),&,2 %.1 -&(/0 504$04& 785,60206 726&$1$125'29(67 $6/ ('(/:(,66 .6-5*$0. Corsia 23 *5"-'*&3& 04$"3 $&/530 &5(0 "33*4$"5&3*/( 6.<6(59,&( 5"(-*"(".#&;*-*0 %&-(&-"50 (&-"5&3*& &21)&200(5&,2 037&% &26*1.&/5 6,% , "/(&-010 *.1&3*" (*"//055* %&#"-69 $ ($5 #36$* .0/'&33*/" $5 ."3$0 '"/5*/* 4:45&. $&/5304&%*".0#*-& 4$"5&/"*/09 6/09 0$5,1$',&$55 '"##3* $)&'-"# &21625=,2%$/1 (803-% 13&(&- $"''"3&- 3*450 :(//1(66'(6,*1 "553&;;" 63&5 3255,7,(//2 (&263,$**( %$/1($725, Corsia 22 &1$ '*/&-*/&/4 $"1*5"/* Corsia 25 %03&-"/ 3044* ,7$/,$ -"*/09 ,7% "-*(3061 %"5" "33&%0 7%" 5(4 '00% (00( *//07";*0/*& (3"/%* *5"-*" (3044* 5&$/0-0(*& (-0#"-(3061 130$&44*/( ."40/* '# 3"5*0/"- &26*1.&/5 &21'211('$0$5( 16/50 $"44" *.1*"/5* 3*450'"45 %&4*(/ /$%$6(%$/1($5( ."(* 4&37*$& *5"-*" 04$"3%&-(&-"50 $57($0 ,7$/,$ Corsia 24 '*1(7 616 *& 8*/&$"7& 504$04& 6,/9(5, .&*,0 504$"33&%*43- 9,68$/ 1*&36$$*/*$ % (1'00% *5&- #"##* $*530$"4" $0-(&% *5"-*" '"(03 &26*1.&/5 (3"/%* --*/&" 8*/5&3)"-5&3 */%6453*"- % (645"3 4*3."/ *& $6--*("/ *5"-*"/" $6$*/& .#.&6305&$ 26"-*5&$ *5"-*" %.1 -&(/0 504$04& 726&$1$125'29(67 $6/ ('(/:(,66 Corsia 23 04$"3 $&/530 &5(0 "33*4$"5&3*/( 6.<6(59,&( 5"(-*"(".#&;*-*0 %&-(&-"50 3939 (&-"5&3*& &21)&200(5&,2 037&% &26*1.&/5 6,% , "/(&-010 *.1&3*" (*"//055* %&#"-69 $ ($5 .0/'&33*/" $5 ."3$0 '"/5*/* 4:45&. .0#*-& 4$"5&/"*/09 6/09 0$5,1$',&$55 '"##3* $)&'-"# &21625=,2%$/1 (803-% 13&(&- $"''"3&- 3*450 :(//1(66'(6,*1 "553&;;" 63&5 (&263,$**( %$/1($725, Corsia 22 &1$ ,7$/,$ %"5" "33&%0 ,7% *//07";*0/*& *5"-*" (3044* 5&$/0-0(*& (-0#"- &21'211('$0$5( 04$"3%&-(&-"50 /$%$6(%$/1($5( 616 6,/9(5, 9,68$/ Padiglione C Padiglione 4 /$ 9,1, (852&+() )217(3/26( %$5&+,1$ 3$17$ &2$/9( 67,0$ $6725,$ )52=(1 Corsia 20 )($ )5,(6/$1' '(%,& 75$'( &$03,1$ 02/,12*$77, /$9$&+,$5$ *3 &29,0 35(*,6 ',(00(&$))(¶ $0,5$ )22' 61$&. '5,1. 3$1$3(6&$ ,7$/5(7$,/ Corsia 19 5,632 0$==(77, )52=(1 '¶$/7$9,//$ 3$66(3$57287 )22' 9(17,'8( 32/6(//, 9,$1'(5 -2//< 52&&$ &$))( &2/(6&+, 6,0$1, 02/,12 '(//( *5$00 1(1&, *5$66, 0$852 ,1'8675,( *$0%$66, /$&,77$'(//$ 0$&,( Corsia 18 1$5',1, (15,&2 352'277, ,7$/),(5( '(9(/(< 0$5( $9,.2 ,7$/,$ ),25$9$17, 3,8¶ ,7$/,$ &)$ 6(5,/,1($ &2081,7< 32/2 08*(//2 3(5621$/ $&48$6(59,&( 6$5(&$ 5,6725$=,21( (635(662+20( 6,67(0, &$))(¶%2120, =8&&+(52 1$7)22' $=$*5&,0$ :(*$ 3$5(17(6,48$'5$ 0(18 )22'',9,6,21 Corsia 17 %(//866,6380$17, &$17,1$352'87725 &250216 52&&$',&$67$*12/, %$&&,5$33=( ,7$/&$))(¶ 3,&&2/( &$17,1(/81$(%2621, &$17,1( '(0(75$ (.$) %(, $*8*,$52 ),*1$ 7(//, $/,0(17,6 :,%(5* 529,& 1$11,1, &$17,1( &$17,1$ 6$1 &(//,1, *,25, /81$( 025, *(0,1,$12 *,(55(75$',1* )5$ )5$1&2/, &$/$1, ',67,//$7, %2621, &2//,=8*1$ =,1,352'277, +2219(' $/,0(17$5, 0$55 ,7$/,$ Corsia 16 /$ 5,6&235 $=$*5)('(5,&, 1$ 71< &$17,1( /$%$,$'(/62/( )2512'¶$62/2 *,$&202 785$ /$'21$7(//$ 02175(625 *,'$& '$/%(//2$=$*5 , $17,&$)20$ 0(==$&2521$ *,126 39 &$9,7 ,7$/),(5( 0(752 '2/&,$5,$$&48$9,9$ )22'1(66 /$ Corsia 1 9,1, (852&+() )217(3/26( %$5&+,1$ 3$17$ &2$/9( 67,0$ $6725,$ )52=(1 ',67,//(5,( *(/$7, 5266, 67$%,/,0(17, &$)),7$/< $570(18¶ &2/20%2 0(',$7(/ /(*(1'$5,2 &+,(6$ (5%25,67,&$ 02.$-(11( 352&$&&, 352'$/Corsia0$5,2 20 0$; 52 $/3,1$ (666(&$))(¶ $*52)22' 0(11( 6<67(0 )$&725< 3$571(56 (//(9, 7*5283 /,4825, )($ )5,(6/$1' '(%,& 75$'( &$03,1$ 5 ' '2/&( )% 7 02/,12*$77, ('(13$5. 0,/$12 0$,621 /$9$&+,$5$ *3 62/,$ *5283 &29,0 35(*,6 ',(00(&$))(¶ $0,5$ )22' Corsia 14 61$&. '5,1. 3$1$3(6&$ ,7$/5(7$,/ 925:(5. $),&/($1,1* (.2125( Corsia 19 ('(13$5. 68&&21$7,92 )2//(772 ',7(55$38$1$ 5,632 0$==(77, )52=(1 '¶$/7$9,//$ 3$66(3$57287 )22' 9(17,'8( 32/6(//, 9,$1'(5 -2//< 52&&$ &$))( &2/(6&+, 6,0$1, 02/,12 '(//( *5$00 1(1&, *5$66, 0$852 ,1'8675,( *$0%$66, /$&,77$'(//$ 0$&,( Corsia 18 1$5',1, (15,&2 352'277, ,7$/),(5( '(9(/(< 0$5( $9,.2 ,7$/,$ ),25$9$17, 3,8¶ ,7$/,$ &)$ 6(5,/,1($ &2081,7< 32/2 08*(//2 3(5621$/ $&48$6(59,&( 6$5(&$ 5,6725$=,21( (635(662+20( 6,67(0, &$))(¶%2120, =8&&+(52 1$7)22' $=$*5&,0$ :(*$ 3$5(17(6,48$'5$ 0(18 )22'',9,6,21 Corsia 17 %(//866,6380$17, &$17,1$352'87725 &250216 52&&$',&$67$*12/, %$&&,5$33=( 3,&&2/( ,7$/&$))(¶ B Padiglione &$17,1(/81$(%2621, &$17,1( '(0(75$ (.$) %(, $*8*,$52 ),*1$ 7(//, $/,0(17,6 :,%(5* 529,& 1$11,1, &$17,1( &$17,1$ 6$1 &(//,1, *,25, /81$( 025, *(0,1,$12 *,(55(75$',1* )5$ )5$1&2/, &$/$1, ',67,//$7, %2621, &2//,=8*1$ =,1,352'277, +2219(' $/,0(17$5, 0$55 ,7$/,$ Corsia 16 /$ 5,6&235 $=$*5)('(5,&, 1$ 71< &$17,1( /$%$,$'(/62/( )2512'¶$62/2 *,$&202 785$ /$'21$7(//$ 02175(625 *,'$& '$/%(//2$=$*5 , 0(==$&2521$ *,126 $17,&$)20$ &$9,7 ,7$/),(5( 0(752 '2/&,$5,$$&48$9,9$ )22'1(66 Corsia 1 ',67,//(5,( *(/$7, 5266, 67$%,/,0(17, &$)),7$/< $570(18¶ &2/20%2 0(',$7(/ /(*(1'$5,2 &+,(6$ (5%25,67,&$ 02.$-(11( 352&$&&, 352'$/ 0$5,2 0$; 52 $/3,1$ (666(&$))(¶ $*52)22' 0(11( 6<67(0 )$&725< 3$571(56 (//(9, 7*5283 /,4825, 5 ' '2/&( )% 7 ('(13$5. 62/,$ 0,/$12 0$,621 *5283 Corsia 14 925:(5. $),&/($1,1* (.2125( ('(13$5. 68&&21$7,92 )2//(772 ',7(55$38$1$ '&7&3 4"/ 3*/"-%* 13*.&55" (;6&( /"563&"%3*/, &4"-6.&3* 10*/5 -*7&#&55&3 %*"- $"3-0 /&3*40550-* 416."%03 #055&(" *5%*."3& 5&44*&3* $)0,,*/0 *5"-*"/" 53&&7&-*&3 461&3'03/* ,6)#"$)&3 $=$*5 3,$1'$&&2/, Corsia 30 #*30*$& 63,5,76 %$' 729$5 .0-*/0 7*7"-" $0-0/*"-& 6$$* $ 4*3&" / '"3*/" 1, $0/4&37& $ (3061 ,$ ("3"# 30#0 $=$*5,&2 3$6&$/( 7(10$5 *5"-*" $0/5& 055"7*0 5035&3*" 1"426* $&/5304&%*" &-6/*$0'' 1*$$0-0.*/* %*46"7&h --* /0"-:" &$17,1( $"4"5&44*&3* 6&82/$ %(/0(66(5, 7(66,(5, %&:530/ 4"..0/5"/" ' $"''&h1"4 Corsia 29 &$17,1$ $=$*5 $"/65* 48,67(//2 5(%8/, 53"%*;*0/& 81,&$ *5"-*"/" 463(*5"- (3&$* *$**,12 ,/&(67,12 ',3$1( */%6453*" 5*33&/0$58*/& ."(* .0-*/0 (&/&3"- '( $FHWDLD&DVWHOOL 2#"#: '2086 $]$JULFRODLO 563#0-*/&$-&"/ $01"$ '36*5 9,1, %RWWDFFLR 26"(-*" 3"%&#&3(&3 "-*.&/5"3& 0''*$& Corsia 28 0217,&(//2 $=$*5 $=$*5 %&-."3 $0550/ -"/5."//&/ ."((* #*33" - &2//( '03/* 3(758&&,2 -&%&-*;*&%&- '3655" $&,* %,55,),&,2 563#0-*/&$-&"/ "3$"''&h *5"-.*-- %"3#0 ."3& ,'8( '0345 /"563"- *13"5*$0 0$675, 4"/*5"34 &905*$" Corsia 27 "/50/*0 1304$*655*'*$*0 )"$$1 .0/5&(" &$0 ),$6&+,$1'5($ *2/0$5 $&" *7&33*/ ()*3"3%* #"3"55" 025(//2)251, 5,672* 0/&450 &"4: -:3" (3061 (-*&'* -*/& 5$335(6(17$1=( ,7$/,$ 5 *,2&+,(/(77521,&, 726&$1, 8)),&,2 785,60206 .6-5*$0.