H 6042 E 3 2011 Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen DM Damen und Herren Fünfmal Edelmetall für Tostedter Damen 2 2. Bundesliga Damen Hannover 96 nimmt Kurs auf die Meisterschaft 6 LM Senioren Martin Scholz und Karl-Heinz Falke mit drei Titeln 10 HDI Hausrat und Glas-Pauschal Versicherung Sparen Sie Geld! Sonderaktion Hausrat und Glas für click-TT-Mitglieder HDI Hausratversicherung – Neue, deutlich Schutz für Ihr Hab und Gut verbesserte Produkte Das eigene Zuhause verbinden wir mit schönen Dingen, kostbaren Werten und nützlichen Jetzt Angebot anfordern: Gegenständen. Nicht auszudenken, welche Schäden z. B. durch Feuer, Einbruch oder Leitungs- Einfach anrufen. wasser und Sturm entstehen können. Mit der HDI Hausratversicherung müssen Sie sich zumin- dest um die fi nanziellen Schäden keine Sorgen machen – wir ersetzen Ihr beschädigtes, ent- wendetes oder zerstörtes Eigentum. Telefon 0231-5481-1972 Telefax 0231-5481-199 • Das besondere Angebot für Sie, gültig bis 01.09.2011 Lassen Sie sich Ihr individuelles Angebot zur Hausratversicherung rechnen. Die Glas-Pauschal- HDI versicherung für Ihre Wohnung bzw. für Ihr Einfamilienhaus gibt es als Grundabsicherung für Niederlassung Dortmund nur 17,85 Euro p. a. inklusive der gesetzlichen Versicherungsteuer dazu! Stichwort nennen: „click-TT“ Rufen Sie uns einfach an, wir sind gerne für Sie da. Märkische Straße 23–33 44141 Dortmund Aufschlag ttm 3/20111 Sport ist Arbeit, Arbeit, Arbeit Impressum In dieser abgewandelten Form ist eine Feststellung von Komiker Hape Das „tischtennis maga- zin für Niedersachsen“, Kerkeling in einem seiner Programme wohl auch tatsächlich auf den das offizielle Organ des Sport zutreffend. Dabei ist nicht die harte Trainingsarbeit unserer Spitzen- Tischtennis-Verbandes Niedersachsen athleten gemeint, es geht mir vielmehr um die Arbeit von Vorständen und e. V. (TTVN), erscheint einmal monatlich. Herausgeber und Verlag: anderen Mitarbeitern in den Vereinen. Sie müssen im harten Alltagsge- Tischtennis-Verband Niedersachsen e. V., schäft zumeist ehrenamtlich dafür sorgen, dass der Betrieb in ihrem Ver- Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannover, ein läuft. In der Tat, heute haben Sportvereine zumindest, was den zu lei- Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44 Heinz Böhne stenden organisatorischen Aufwand angeht, durchaus Ähnlichkeiten mit E-Mail: [email protected] kleinen Unternehmen. Auch bei ihnen geht es um Mitarbeiter, Steuern, Or- Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus J. C. Erhardt ganisation und Finanzen. GmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe, Tel. 05041/789-0 / Fax 05041/789-89 Sport und Finanzen ist ein besonderes Thema, speziell für den Tischtennis- E-Mail: [email protected] sport und seine Verwandten. Damit sollen die Sportarten gemeint sein, die Vertriebsleitung: nicht in der ersten Reihe stehen, also keine herausragende Medienpräsenz Tischtennis-Verband Niedersachsen e. V., haben und damit bei potenziellen Sponsoren keine offenen Türen einren- Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannover, Tel. 05 11 / 98194-0 nen. Aber leider ist es auch so, dass viele andere Möglichkeiten, gute Lei- Öffentlichkeitsarbeit (V.i.S.d.P.) und stungen und Angebote unterstützt zu bekommen, viel zu selten in An- Pressewesen/Redaktion ttm: spruch genommen werden. Es gibt eine Vielzahl von Institutionen, die sich Chefredakteur Dieter Gömann, Alter Sportplatz 4, 31832 Springe, gern an der Förderung innovativer Projekte und Maßnahmen beteiligen – Tel. 050 41/1858; Mobil 0175/5607042, von der Politik über Organisationen der Banken bis hin zum Landessport- E-Mail: [email protected] bund. Derzeit stehen zum Beispiel die Themen Schule und Integration Verantwortliche Mitarbeiter ganz oben auf der Liste. Bei den Fördermöglichkeiten ist das jedenfalls so, für die Bezirksteile: Bezirk Braunschweig: bei den Vereinen scheint dies leider immer noch nicht so richtig angekom- Helmut Walter, men zu sein. Salzwedelhey 28, 38126 Braunschweig, Tel. 0531/697300, Mobil 0172/1697029, So fördert der Sparkassenverband Niedersachsen den Einsatz von FSJlern, Fax 0531/2622443 die Sparkassen der Region Hannover innovative Vereinsprojekte und der E-Mail: [email protected] Landessportbund Maßnahmen der Integration. Auch die Lottostiftung Bezirk Hannover: Manfred Kahle (kommissarisch), hat ein breites Förderangebot. Bei Fragen helfen die freundlichen Mitar- Düsselburger Straße 22, 31547 Rehburg-Loccum, beiterInnen unserer Verbandsgeschäftsstelle gerne weiter und vermitteln Tel. 05037/98140 · Fax 05037/300406, auch Kontakte. E-Mail: [email protected] Da viele Vereine finanziell nicht gerade auf Rosen gebettet sind, ist dieses Bezirk Lüneburg: Jörg Berge, Angebot eine gute Möglichkeit, dringend notwendige Vorhaben zur Exi- Im Moore 14, 29664 Walsrode, stenzsicherung zumindest finanziell zu erleichtern. Darum werden wir die- Tel. 05161/1835, ses Thema auch bei unserem Vereins- und Trainerkongress noch einmal E-Mail: [email protected] Bezirk Weser-Ems: besonders behandeln. Jan Schoon, Heinz Böhne Weidenstraße 31, 26389 Wilhelmshaven, Tel. 04421/7559479; Mobil 0174/9209796, E-Mail: [email protected] Anzeigenleitung: Tischtennis-Verband Zum Titelbild Aus dem Inhalt Niedersachsen (TTVN) Bei ihrer ersten Teilnahme an den Deute Meisterschaften Damen und Herren . 2 Anzeigenpreisliste: Deutschen Meisterschaften in Bam- Nr. 2 vom 1. Januar 2007, mm-Grundpreis berg gewann Han Ying (MTV To- Sponsoring . 0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm. stedt) den Titel im Doppel mit Irene 5 Ivancan und belegte im Einzel den Bundesligen . Anzeigenschluss: dritten Platz. 6 jeweils eine Woche vor Erscheinungstag. TOP 12 Jugend und Schüler . 8 Bezugspreis: Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00 Landesmeisterschaften Senioren . .10 einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine des TTVN zusammen mit dem Bezug des FSJ’ler im TTVN . ,deutscher tischtennis sport' jährlich 12 EURO 73,60. Abonnementsbestellungen nur über den TTVN. CDR-Messe / Tagung des Steuerkreises . .15 Kündigungen des Abonnements für freie Bezieher nur schriftlich und mit einer AUS DEN BEZIRKEN Frist von 6 Wochen zum 31. Dezember. Berichte und Fotos: Für unverlangt ein- Braunschweig mit Stadtverband Wolfsburg . 16 gesandte Fotos und Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksen- dungen nur, wenn Rückporto beiliegt. Ar- Hannover mit Kreisverbänden Nienburg und Schaumburg . .18 tikel, die mit Namen oder den Initialen des Verfassers gezeichnet sind, stellen Lüneburg . 21 nicht unbedingt die Meinung der Redak- tion dar. Weser-Ems mit Kreisverbänden Cloppenburg, Emden, Emsland und Wesermarsch . 22 79. Nationale Deutsche Meisterschaften in Bamberg 2ttm 3/2011 Irene Ivancan und Han Ying gewinnen Doppeltitel Medaillenregen fällt auf Niedersachsen herab / Fünfmal Edelmetall für Tostedter Damen Sechs Spielerinnen aus ein- und demselben Verein, fünf Medaillen für ein- und densel- ben Verein, ein Titel sowie drei dritte Plätze für ein- und den- selben Landesverband – das ist die Erfolgsgeschichte des MTV Tostedt, der mit seinen Spielerinnen Han Ying, Irene Ivancan, Nadine Bollmeier, Svenja Obst, Yvonne Kaiser und Anne Sewöster bei den 79. Nationalen Deutschen Meisterschaften der Damen und Herren in Bamberg für Fu- rore gesorgt hat. Und der obendrein dem Tischtennis- Verband Niedersachsen eine Erfolgsbilanz bescherte, bei der Insider weit in den TTVN- Annalen zurückblättern müs- sen, um Ähnliches zu finden. Das Highlight der dreitägigen Ti- telkämpfe war unzweifelhaft der Gewinn der Meisterschaft im Da- Han Ying (l.) und Irene Ivancan errangen bei ihrem ersten gemeinsamen Auftritt bei einer Deutschen Meis - men-Doppel. Han Ying, die in terschaft den Titel im Doppel nach einem 4:3-Erfolg über Kristin Silbereisen und Zhenqi Barthel. Die neuen Ti- China geborene Abwehrspiele- telträger sicherten sich außerdem die Bronzemedaille im Einzel. rin und seit Juli vergangenen Jahres mit einem deutschen Pass ausgestattet, und Irene Ivancan, mehr. Ich bin ziemlich platt. Aber nen Chancen des Spiels hinter- ner 3:4-Niederlage (6, -7, 8, -9, 9, Mannschaftskameradin und be- das hole ich nach.“ Und die Neu- her. „Wir führten im dritten Satz -9, -9) den Einzug in das Halbfina- reits 2001 mit Katrin Meyerhöfer Deutsche Han Ying: „Es war eine mit 5:2. Wenn wir den Vorsprung le. und 2004 mit Jie Schöpp an der sehr schöne Veranstaltung, und durchbringen und den Satz ge- Bereits in der ersten Runde Seite Titelträgerin, wurden ihrer es ist natürlich toll, dass ich bei winnen, verlieren wir das Spiel kam das Aus für Yvonne Kaiser Setzung gerecht und feierten ei- meiner ersten Teilnahme direkt vermutlich nicht mehr“, so die und Anne Sewöster, die in vier nen denkwürdigen 4:3-Finaler- Deutsche Meisterin werde.“ Zu EM-Dritte von Stuttgart, erkann- Sätzen gegen Angelina Gürz und folg über die beiden National- welchen Höchstleistungen die te aber gleichzeitig auch die gu- Laura Czajkowski (beide Hessen) spielerinnen Kristin Silbereisen 27-Jährige imstande sein kann, te Leistung der neuen Deut- unterlegen waren. Das gleiche (FSV Kroppach) und Zhenqi Bar- deutete sie mit ihrem Sieg bei schen Meisterinnen an. „Sie ha- Schicksal teilte auch die Jugend- thel (Hassia Bingen). den Landesmeisterschaften in ben dann immer besser gespielt liche Linda Kleemiß (SSV Neu- „Ich freue mich riesig, dass es Sulingen an, wo sie ohne Satz- und am Ende verdient gewon- haus), die siebte TTVN-Starterin, zusammen mit meiner Mann- verlust triumphierte, und da- nen. Es ist nicht leicht für uns, auf an der Seite von Koch (Baden- schaftskollegin geklappt hat“, so nach bei den English Open sowie ihre Abwehr zu spielen.“