Bulletin Municipal d’Information SUNDHOFFEN Ici, N° 42 l'enfant est le Roi ! Noël 2014 Sommaire Sommaire ............................................................................................................................................. 2 Le Mot du Maire ................................................................................................................................... 3 Délibérations du Conseil Municipal .................................................................................................... 4-8 Hommage à M. HEYWANG Alfred ........................................................................................................ 9 Les finances communales .............................................................................................................. 10-11 Nos anciens élus ................................................................................................................................. 12 Août 1914 – Août 2014 ........................................................................................................................ 13 Délibérations du Conseil Municipal de 1914 ................................................................................. 14-15 Sundhoffen vu à travers la presse en 1914 ....................................................................................16-17 Etat-Civil .............................................................................................................................................. 18 Infos mairie ..................................................................................................................................... 19-21 Infos utiles ...................................................................................................................................... 22-24 SIEPI .................................................................................................................................................... 25 Paroisse Protestante ............................................................................................................................ 26 Paroisse Catholique ............................................................................................................................. 27 Poèmes ................................................................................................................................................ 28 Au fil des saisons............................................................................................................................ 29-37 Ecole Primaire ...................................................................................................................................... 38 Ecole Maternelle ................................................................................................................................... 39 Calendrier des manifestations .............................................................................................................. 40 Où joindre les associations ?................................................................................................................ 41 Corps des Sapeurs-Pompiers .............................................................................................................. 42 Musique « Espérance » de Sundhoffen ............................................................................................... 43 Association De Défense de l’Environnement de Sundhoffen (ADDES) ............................................... 44 Anciens Combattants et Victimes de guerres de Sundhoffen .............................................................. 45 Secouristes et donneurs de sang ......................................................................................................... 46 Pétanque club....................................................................................................................................... 47 Chorale « Echo de l’Ill »........................................................................................................................ 48 Club de gymnastique ............................................................................................................................ 49 Ell Watter .............................................................................................................................................. 50 « Automne Fleuri » association des retraités........................................................................................ 51 Association Familiale de Sundhoffen ................................................................................................... 52 Association des Parents d’Elèves des Ecoles de Sundhoffen (APEES) .............................................. 53 Quilles club ........................................................................................................................................... 54 Tennis club............................................................................................................................................ 55 Arts Martiaux ........................................................................................................................................ 56 A.P.P. Sundhoffen – Etang les « Muguets » ......................................................................................... 57 A.S. Sundhoffen ................................................................................................................................... 58 Association « E-changeons le monde » - Au fil des saisons ................................................................ 59 Voyage au Brésil !............................................................................................................................60-61 Voyage au Togo ! ..........................................................................................................................62-63 Graphisme, mise en page et impression : WITTENHEIM Remerciements à toutes les personnes qui ont fourni des photos ou se sont associées à l’élaboration du bulletin. 2 Le mot du Maire Mes chers concitoyennes et concitoyens, Voilà revenue l'époque tant attendue de la parution de notre Bulletin Municipal d'Information qui nous rappelle que l'année touche à nouveau à sa fin. Une année bien remplie et riche en évènements. Un évènement majeur fut le renouvellement du conseil municipal en mars dernier, où notre commune et ses électeurs se sont distingués avec un taux de participa- tion de 80,52 %, soit l'un des meilleurs de notre région. Cette performance, avec un taux certes moins important, fut d'ailleurs confirmée au mois de mai lors des élections pour le Parlement européen. Cela est bien la preuve que vous vous sentiez concernés par les différents enjeux. Neuf nouveaux collègues ont fait leur entrée au conseil municipal. Avec les anciens ils s'investissent avec enthousiasme dans leurs nouvelles fonctions électives, ce qui à l'heure actuelle constitue un choix citoyen courageux. Et cela d'autant plus que la période que nous vivons est marquée par les difficultés économiques et financières que traverse notre pays. J'aimerais également en profiter pour remercier à nouveau très sincèrement et très chaleureusement les collègues (parmi eux deux de mes adjoints) qui ont décidé de mettre un terme à leur mandat. Ils ont servi notre collectivité et ses habitants avec compétence, persévérance, conviction et avec abnégation. Dès son installation, le nouveau conseil s'est donc mis au travail, en réalisant les travaux et acquisi- tions encore décidés par l'équipe sortante, tout en engageant le chantier de son propre programme. La réalisation de celui-ci sera conditionnée par la situation générale de notre pays, ainsi que par les décisions gouvernementales qui vont imposer aux collectivités territoriales de faire des choix parfois douloureux, comme cela a déjà été évoqué dans l’édito de la Lettre, parue au début de l'été. Notre ligne de conduite est et restera celle d’une gestion financière rigoureuse qui nous permettra d’affronter les vents contraires qui soufflent depuis Paris. Un autre évènement fut la commémoration du centenaire du début de la première guerre mondiale, avec une connotation toute particulière pour notre Alsace, alors province de l’empire allemand. Ce conflit majeur sonna le glas de la vieille Europe et provoqua la mort de millions d'hommes sur les différents champs de bataille. Malheureusement, les responsables politiques de l'époque ne surent pas en tirer les conclusions qui s’imposaient et firent des choix qui furent à l'origine du second conflit mondial, encore plus meurtrier et dévastateur. En 2015 nous célébrerons d’ailleurs le 70ème anniversaire de la Libération. A présent je vous laisse découvrir, en images et en textes, ce qu'a été en 2014 la vie du village, riche de ses 1975 habitants et de ses 19 associations, avec leurs très nombreux bénévoles, qui l'animent et le font rayonner. Et souvenons-nous que ce qui est le plus important, ce n'est bien sûr pas ce qui pourrait nous diviser, mais bien au contraire ce qui nous rassemble, à savoir l'avenir et le devenir de notre commune et de ses habitants. 3 Délibérations du Conseil Municipal Le Conseil Municipal élu en mars 2014 Depuis notre dernier bulletin communal, le Conseil Municipal s’est réuni neuf fois en séance ordinaire. Voici les principales délibérations prises : Séance du 25 novembre 2013 de l’obtention par l’ASS d’un permis de construire. ● Budget Le Conseil