NEW: Swiss Press Live Journalism Die besten Schweizer Pressefotos des Jahres 2019 Les meilleures photos de presse suisses de l’année 2019 Le migliori foto giornalistiche svizzere dell’anno 2019 Michael von Graffenried The best Swiss press photos of the year 2019 On 16 April 2019, for the first time in the history of the Swiss Press Awards, three journalists nominated at Swiss Press Award 19 and one Swiss Press Photo category winner told their stories in front of a live audience at the Museum of Communication in Bern. From left to right and top to bottom: Rahel Walser (Audio), Aline Wanner (Text), Florian Imbach (Video) and Nicolas Brodard (Photo, Swiss Stories) / photographer Nicolas Brodard (Photo) / journalist Aline Wanner (Text) / Nicolas Brodard, Aline Wanner, Rahel Walser, Florian Imbach and jury member Patrick Feuz in front of the audience. www.swisspressphoto.ch 3 Inhalt 3 Gewinner / Gagnants / Vincitori / Winners Gewinner 4 Vorwort der Jury / Avant-propos du jury / Prefazione della giuria / Preface by the Jury Sommaire 5 Swiss Press Fotograf des Jahres / Photographe Swiss Press de l’Année / Gagnants Fotografo Swiss Press dell’Anno / Swiss Press Photographer of the Year Indice 6 Interview Yves Leresche, Swiss Press Photographer of the Year Vincitori Contents 11 Aktualität / Actualité / Attualità / News Winners 45 Alltag / Vie Quotidienne / Vita Quotidiana / Daily Life 73 Schweizer Geschichten / Histoires Suisses / Storie Svizzere / Swiss Stories 91 Sport / Sports / Sport / Sports Swiss Press Photographer of the Year 107 Ausland / Etranger / Estero / World 128 Teilnehmerliste / Liste des Participants / Lista dei Partecipanti / List of Participants Yves Leresche Grève des femmes Lausanne (Single) 128 Impressum L’Illustré Umschlagbild vorne / Page de couverture / Copertina / Front cover: Yves Leresche, L’Illustré Aktualität / Actualité / Attualità / News Umschlagbild hinten / Quatrième de couverture / Quarta di copertina / Back cover: Valentin Flauraud, Keystone-SDA-ATS 1. Yves Leresche Grève des femmes Lausanne (Serie) L’Illustré 2. Goran Basic Regula Rytz am Grünsonntag (Single) republik.ch 3. Gian Ehrenzeller Greta Thunberg am WEF (Single) Keystone-SDA-ATS, verschiedene Medien Alltag / Vie Quotidienne / Vita Quotidiana / Daily Life 1. Adrian Moser Blitztourismus im Berner Oberland (Serie) Der Bund 2. Annick Ramp Im Innersten zerrissen, eine multiple Persönlichkeit (Serie) Neue Zürcher Zeitung 3. Heidi Feldmann Tiere mit Handicap (Serie) Schweizer LandLiebe Schweizer Geschichten / Histoires Suisses / Storie Svizzere / Swiss Stories 1. Eleni Kougionis Gassenarbeit, der Schwarze Peter (Serie) Schwarzer Peter 2. Sedrik Nemeth MOLDAVIE – LA VAUX et Retour (Serie) L’Illustré 3. Olivier Vogelsang Petit veau «Madrid» candidat pour devenir une reine de combat (Serie) unveröffentlicht Sport / Sports / Sport / Sports 1. Loris von Siebenthal Tempête sur le Bol d’Or (Serie) 24heures, Le Temps, La Côte, La Liberté, Le Nouvelliste, Le Quotidien Jurassien, Arcinfo, La Regione 2. Christian Lutz Partenaires particuliers (Serie) Le Temps, L’Illustré von Graffenried 3. Marco Zanoni YB-Spieler Guillaume Hoarau (Single) Migros-Magazin Michael Michael Die Jury bei der Arbeit im Kornhausforum Le jury au travail dans le « Kornhausforum », La giuria al lavoro al «Kornhausforum» The jury at work at the “Kornhausforum” in Bern am 9./10. Januar 2020. Berne, les 9 et 10 janvier 2020. di Berna, il 9 e 10 gennaio 2020. in Bern, 9 and 10 January 2020. Ausland / Etranger / Estero / World Von links nach rechts: Catharina Hanreich, De gauche à droite : Catharina Hanreich, Da sinistra a destra: Catharina Hanreich, From left to right: Catharina Hanreich, Bildredaktorin republik.ch, Zürich; Bernhard rédactrice photo republik.ch, Zurich; responsabile foto republik.ch, Zurigo; Bern- photo editor republik.ch, Zurich; Bernhard 1. Christian Bobst Die sanfte Macht des Islams (Serie) Giger, Journalist und Jury präsident, Leiter Bernhard Giger, journaliste et président du hard Giger, giornalista e presidente della Giger, journalist, president of the jury, Kornhausforum Bern; Magdalena Herrera, jury, directeur « Kornhausforum », Berne ; giuria, responsabile del «Kornhausforum», director of the “Kornhausforum”, Bern; GEO Bildchefin GEO, Paris; Amélie Schneider, Magdalena Herrera, directrice photo GEO, Berna; Magdalena Herrera, direttore photo Magdalena Herrera, director of photogra- Bildredaktorin GEO, Hamburg; Luc Debraine, Paris ; Amélie Schneider, rédactrice photo GEO, Parigi; Amélie Schneider, responsa- phy, GEO, Paris; Amélie Schneider, photo 2. Claudia Schildknecht Die Korallenriffe sterben (Serie) Journalist, Direktor Musée suisse de GEO, Hambourg ; Luc Debraine, journaliste, bile foto GEO, Amburgo; Luc Debraine, gior- editor, GEO, Hamburg; Luc Debraine, jour- NZZ-Foto-Tableau l’appareil photographique, Vevey; Antonio directeur Musée suisse de l’appareil photo- nalista, direttore Musée suisse de l’appareil nalist, director of Musée suisse de l’appareil Mariotti, Film- und Foto kritiker Corriere del graphique, Vevey ; Antonio Mariotti, photographique, Vevey; Antonio Mariotti, photogra phi que, Vevey; Antonio Mariotti, 3. Alex Kühni Hongkong: Strassenkampf im Neonlicht (Serie) Ticino, Lugano; Albertine Bourget, Redak- critique photo et cinéma Corriere del Ticino, critico fotografico e cinematogra fico Corrie- film and photo critic, Corriere del Ticino, torin L’Illustré, Lausanne. Lugano ; Albertine Bourget, journaliste re del Ticino, Lugano; Albertine Bourget, Lugano; Albertine Bourget, journalist Tages-Anzeiger, Der Bund L’Illustré, Lausanne. giornalista L’Illustré, Lausanne. L’Illustré, Lausanne. 4 5 1 Am 14. Juni 2019 findet in Vorwort Avant-propos Prefazione Preface der Schweiz nach 28 Jahren wieder ein Frauenstreik statt. Hunderttausende le- Das politische Hauptereignis der Le principal événement politique Il principale avvenimento politico The main political event in Switzerland gen ihre Arbeit nieder und gehen auf die Strasse. In Schweiz 2019 – nein, nicht die eid- suisse en 2019 – non, pas les élections svizzero del 2019 – no, non le elezioni 2019 – no, not the federal elections, Lausanne solidarisieren genössischen Wahlen, sondern der fédérales, mais la grève des femmes federali, ma lo sciopero delle donne but the women’s strike on 14 June, is sich auf der Place Saint- Frauenstreik vom 14. Juni – ist auch du 14 juin – est également le motif de del 14 giugno – è anche il tema della also the theme of the winning picture François auch junge Frauen und verleihen ihren Forde- Motiv des Siegerbilds in der Katego- la photo gagnante dans la catégorie foto vincitrice nella categoria Attuali- in the News category of Swiss Press rungen in gross geschriebe- rie Aktualität von Swiss Press Photo Actualité de Swiss Press Photo 20 : tà di Swiss Press Photo 20: giovani Photo 20: young women in Lausanne, nen und laut gesprochenen 20: junge Frauen in Lausanne, die les jeunes femmes lausannoises qui donne a Losanna mentre rivendicano who loudly and resolutely demand Worten Nachdruck. Die Far- be des Tages ist, wie schon lautstark und entschlossen ihre Rech- revendiquent leurs droits avec force i loro diritti con forza e determinazio- their rights; one strong emotional 1991, Lila. Die Themen sind te einfordern; ein starker emotionaler et détermination ; un moment émo- ne; un momento emotivamente po- moment from a day of which there ebenso gleich geblieben: Lohngleichheit, Sexismus, Moment aus einem Tag, von dem tionnel fort d’une journée dont il y a tente di una giornata di cui ci sono are so many pictures. The photo was sexuelle Gewalt. es so viele Bilder gibt. Die Aufnahme tant de photos. Celle-ci a été prise tante immagini. La foto è stata scat- taken by Yves Leresche, who is also machte Yves Leresche; er ist auch par Yves Leresche, il est également tata da Yves Leresche, che è anche Photographer of the Year 2020. Le 14 juin 2019, 28 ans après la première édition, Photographer of the Year 2020. le Photographe de l’année 2020. il Fotografo dell’anno 2020. The quality of the submissions – une nouvelle grève des Die Qualität der eingereichten Bil- La qualité des images soumises – La qualità delle immagini presen- increasingly often in the form of re- femmes est organisée en der – immer öfter Reportagen oder de plus en plus de reportages ou de tate in concorso – sempre più repor- ports or series rather than single im- Suisse. Des centaines de milliers d’entre elles Serien anstatt Einzelbilder – war be- séries au lieu d’images uniques – tage o sequenze invece di immagini ages – was remarkable considering cessent de travailler pour achtenswert für den kleinen Markt, était remarquable pour le petit mar- singole – è stata notevole, considera- the relatively small market place in descendre dans la rue. A Lausanne, sur la place auf dem sich Schweizer Fotografinnen ché sur lequel les photographes to il piccolo mercato nel quale i foto- which Swiss photographers generally Saint-François, des jeunes und Fotografen in der Regel behaup- suisses doivent généralement se grafi svizzeri devono generalmente have to compete. This quality is re- femmes expriment leur so- ten müssen. Dafür steht allein die distinguer. Cela est simplement dû competere. Questa qualità si riflette flected in the diverse points of view lidarité et leurs revendica- tions à voix haute et en Vielgestaltigkeit der unterschiedlichen à la diversité des différentes per- nei diversi punti di vista rappresentati represented in the winning pictures lettres majuscules. Comme Sichtweisen in den Gewinner bildern spectives