INFRASTRUCTURES DE COMMUNICATION 16 Transport aérien 19 Infrastructures routières 27 Autres moyens de transport TRANSPORT AÉRIEN ÁLAVA • Location de Véhicules DESTINATIONS Avis. Tel.: 945 276 539 Services nationaux et internationaux. AÉROPORT DE VITORIA- Europcar. Tel.: 945 163 644 Trafic de vols charters et cargos. -GASTEIZ (VIT) Hertz. Tel.: 945 163 737 ACCÈS AENA Aéroports Espagnols et • Catering Transport public disponible depuis de Navigation Delicatium. Tel.: 945 126 188 l’aéroport jusqu’à la gare routière centrale (autobus). Tel.: 902 404 704 • Cafétéria et Restaurant • En voiture, depuis Vitoria-Gasteiz Situation Delicatium. Tel.: 945 126 188 • N-622, voie rapide en direction de Bilbao, À 8 km. (5 milles) de Vitoria-Gasteiz • Tours opérateurs de Voyages jusqu’à sortie indiquant l’aéroport de N-622, Km 3. Iberojet. Tel.: 945 163 626 Vitoria-Gasteiz (à 8 km). • Bureaux commerciaux, administratifs • Autres services aériens pour passagers et techniques Aéroclub de Vitoria. Mendiguren Tel.: 945 163 500 Artaza Foronda N - 0 Aéroclub Heraclio Alfaro 62 4 2 Fax: 945 163 551 / 945 163 553 2 - 4 Legarda 2 N Tel.: 945 163 679 -6 N www.via.com.es / www.aena.es Mandojana N Gamarra Ullibarri-Ibiña Arángi [email protected] • Liste des Compagnies Aériennes dans Guereña 6 0 1 l’Aéroport 36 N- Gamarra A- Iurre SERVICES A-3302 Iberia. Lopidana Aérogare de passagers Estarrona Gobeo • Tel.: 945 163 639 / 637 / 638 Taxis / Téléphones publics / Parking de Asteguieta 3302 Fax: 945 183 642 A- 1 véhicules non surveillé gratuit / Parking N- Nordjet Airlines. Margarita autobus. VITORIA Tel.: 945 163 670 / 618 331 462 Lermanda GASTEIZ • Information Aéroport (Standard) (Serv. 24h) 1 2 Armentia Tel.: 945 163 500 N- 10 Services Publics N- Aretxabaleta • Gometxa • Information Aéroport (Vols) Bus / Institut National de Météorologie / Ariñez-Ariniz Tel.: 902 404 704 Police / Guardia Civil / Ertzaintza. BISCAYE AÉROPORT DE BILBAO (BIO) SERVICES • Distributeurs bancaires: Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK), BBVA, La Caixa, Santander AENA Aéroports Espagnols et Cafétérias et restaurants / Presse et ma- Central Hispano, Caja Madrid. de Navigation gazines / Vente de loterie / Boutique de • Catering Tel.: 902 404 704 souvenirs / Commerce Duty-free / Taxis / Parking véhicules / Office de Tourisme/ Guria Catering. Tel.: 944 533 669 • Situation: 48180 Loiu Parking autobus / Service de ramassage, Salle V.I.P. Iberia. Tel.: 944 869 836 location et restitution de voitures. • Bureaux commerciaux, administratifs Salle V.I.P. Spanair. Tel.: 944 869 777 Location de Véhicules et techniques • • Tours opérateurs de Voyages National Atesa. Tel.: 944 533 340 Tel.: 902 404 704 Iberojet. Tel.: 944 533 917 Avis. Tel.: 944 869 649 / 902 110 198 www.aena.es • Liste des Compagnies Aériennes dans Europcar. Tel.: 944 397 870 / 902 105 055 [email protected] l’Aéroport Hertz. Tel.: 944 530 931 • Information vols Air Europa. Solmar. Tel.: 944 539 149 Tel.: 902 404 704 Tel.: 902 401 501 / 944 869 795 16 www.euskaditurismo.net Air Berlin. Tel.: 944 535 790 COMPAGNIES AÉRIENNES EN BISCAYE Itinéraire: Aéroport (hall Arrivées), Ala- Air France. Tel.:944 869 750 • Aerolíneas Argentinas meda Rekalde 14, Plaza Moyúa (Sous-dé- Air Lingus. Tel.: 902 502 737 Rodríguez Arias, 5-6º izquierda légation du Gouvernement), Gran Vía 74, Brussels Airlines. Tel.: 944 794 580 Termibus. Information horaires: 902 222 265 Lan Chile y Singapore Airlines Tel.: 944 869 921 / 807 220 003 • (Bizkaibus) easyJet. Tel.: 807 206 026 Pº Landabarri, 4. Escalera 2-2º izquierda Ligne Donostia-San Sebastián / Loiu: IB-Air Nostrum. Tel.: 902 400 500 Tel.: 944 638 139 / 944 640 922 • Fax: 944 316 455 Services toutes les heures depuis la Plaza Iberia. Tel.: 902 400 500 / 944 869 830 Pío XII Lufthansa. Tel.: 902 883 882 DESTINATIONS Ligne Loiu / Donostia-San Sebastián: Spanair. Tel.: 902 131 415 Services toutes les heures depuis le terminal • Services nationaux et internationaux. Tap Portugal. de l’aéroport. Tel.: 944 869 974 / 901 116 718 ACCÈS Information horaires: 902 101 210 (Pesa) Vueling. • En autobus: • En voiture depuis Bilbao: Tel.: 944 869 621 / 807 200 200 Ligne Bilbao / Aeropuerto nº A3247, en- • Par la Alameda Recalde : depuis le pont de treprise BIZKAIBUS. Teléphone d´attention La Salve, accès à l’un des tunnels d’Artxanda • Autres services aériens pour passagers au client: 902 101 120 puis prendre le Corredor del Txorierri, suivre Inaer Euskadi: Opérations en hélicoptères. • Au départ de Bilbao: les indications pour l’aéroport. Depuis la Tel.: 944 530 178 Hiver: Tous les jours de 5h 25 à 21h 55 Place Pío XII, accès à l’un des tunnels d’Ar- Real Aeroclub de Bizkaia toutes les 30 minutes. txanda puis suivre les indications précé- dentes. Aeropuerto de Bilbao. Été: Tous les jours de 5h 20 à 22h 00 Tel.: 944 530 156 toutes les 20 minutes. • Par Rontegi : prendre la A-8 direction San- Itinéraire: TERMIBUS, Gran Vía 79, Plaza tander jusqu’à la bifurcation vers Getxo. À • Concessions de Handling Moyúa (Édifice Hacienda), Alameda Re- partir de là, vous vous trouvez dans le Cor- Compagnies aériennes: kalde 11, Aéroport (Départs). redor del Txorierri. À Derio, prendre en di- Iberia Handling. Tel.: 944 869 830 • Au départ de l´aéroport: rection de Munguía jusqu’à la bifurcation à Bureau d’assistance bagages Iberia. Hiver: Tous les jours de 6h 15 à 23h 15 droite. Tel.: 944 869 835 / 902 341 342 toutes les 30 minutes et 00:00 h • Par Santo Domingo : depuis le centre de Ground Force. Tel.: 944 869 794 Été: Tous les jours de 6:20 a 00:00 toutes Bilbao, aller au pont de la Salve et conti- Bureau des bagages. Tel.: 944 869 801 les 20 minutes. nuer tout droit. Avant la basilique, prendre à droite vers l’aéroport. Continuer tout droit • Concessionnaires d´Autohandling jusqu’à la route indiquant aeropuerto-Ber- Newco (Spanair) meo. Leioa Tel.: 944 869 880 • Autres services aéronautiques Loiu Erandio Inaer. Tel.: 944 530 508 TERMINAL Bilboair. Tel.: 944 711 559 N Asua Aeroclub. Tel.: 944 530 156 Sondika Derio N- 637 • Services Publics 31 Zamudio Arangoiti -6 Institut National de Météorologie / BI P Lezama BI-3 7 Service de santé aux frontières / 32 Police / Guardia Civil. T 5 A 2 6 - I • Autres informations utiles B N-634 T TAXIS P PARKING Office d´Information Touristique BILBAO Galdakao Basauri A AUTOBUS Tel.: 944 710 301 / 944 711 240 A - 6 [email protected] 8 Infrastructures de communication 17 GUIPÚZCOA AÉROPORT DONOSTIA- • Iberia (Vente de billets) DESTINATIONS SAN SEBASTIÁN (EAS) Tel.: 943 668 521 / Fax: 943 644 870 • Services national Assistance bagages. Tel.: 902 341 342 Barcelone et Madrid. AENA Aéroports Espagnols et Comptoirs d’enregistrement Entre avril et septembre: Palma de de Navigation • Majorque et Bruxelles. Iberia. Enregistrement pour tous les vols Tel.: 902 404 704 réguliers auprès des 3 comptoirs. www.aena.es ACCÈS • Servicios públicos • En Autobus • Situation Institut National de Météorologie / Police / Ligne Donostia-San Sebastián À 20 km de Donostia-San Sebastián et à Guardia Civil. 5 km d’Irun. C/ Gabarrari, 22. Fontarabie, entreprise INTERBUS, départ Place de Gipuzkoa. 20280 Hondarribia COMPAGNIES AÉRIENNES Ligne Donostia-San Sebastián / Aéroport, • Bureaux commerciaux, administratifs • Iberia départ Place Pío XII. et techniques Bengoetxea, 3 • En voiture Tel.: 943 668 500 / Fax: 943 668 561 Tel.: 943 668 521 / Fax: 943 423 607 N-1 direction Irun jusqu’à bifurcation vers Hondarribia-Fontarabie. • Réservations Iberia. Tel.: 902 400 500 • Air Nostrum Tel.: 902 400 500 A-8 sortie aéroport 2. • Coordination AENA. Tel.: 902 400 500 SERVICES Boutiques / Taxis / Teléphone public / Dis- tributeur bancaire (Kutxa) / Parking auto- bus. DONOSTIA- • Vols touristiques SAN SEBASTIAN Hegan. Tel.: 943 644 236 N • Information Aéroport Pasai- Hendaia San Pedro Pasai- I-3440 Hondarribia Tel.: 943 668 500 / Fax: 943 668 561 Donibane G • Location de Véhicules A-8 N-1 Avis. Tel.: 943 668 548 Lezo Hertz. Tel.: 943 668 566 ERRENTERIA IRUN Europcar. Tel.: 943 668 530 Lasarte-Oria A-8 Atesa. Tel.: 943 647 339 1 - Astigarraga GI-2131 N Oiartzun • Cafétéria et restaurant Hernani Restaurant Aéroport. Tel.: 943 668 508 18 www.euskaditurismo.net INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES AUTOROUTES AUTOROUTE AP-68: AUTOROUTE A-8: AUTOROUTE AP-1: BILBAO / ZARAGOZA BILBAO / BEHOBIA EIBAR / VITORIA-GASTEIZ SOCIÉTÉ GESTIONNAIRE SOCIÉTÉ GESTIONNAIRE SOCIÉTÉ GESTIONNAIRE Territoire de Biscaye: • Délégation en Euskadi: Autoroute • Bidegi Vasco-Aragonesa CESA •Interbiak Bº de Asti, 631 Bº de Anuntzibai, s/n Islas Canarias, 19-1º 20800 Zarautz 48410 Orozko 48015 Bilbao Tel.: 943 311 301 / Fax: 943 210 137 Tel.: 946 723 154 / Fax: 946 725 681 Tel.: 944 057 000 / Fax: 944 057 001 www.bidegi.net www.ap68.es www.interbiak.bizkaia.net [email protected] [email protected] Territoire de Guipúzcoa: •Bidegi Bº de Asti, 631 20800 Zarautz Tel.: 943 210 137 / Fax: 943 210 137 www.bidegi.net AUTOBUS ÁLAVA • Autocares del Zadorra •La Burundesa y La Unión Condado de Treviño, 62 Gare routière autobus VITORIA-GASTEIZ 09200 Miranda de Ebro Tel.: 945 264 626 GARE ROUTIÈRE AUTOBUS Tel.: 947 310 295 / Fax: 947 333 108 www.autobuseslaunion.com • C/ Los Herrán, 50 • Bilman Bus 01002 Vitoria-Gasteiz • Pesa Tel.: 945 258 400 / Fax: 944 280 769 Gare routière Autobus Tel.: 945 277 190 / Fax: 945 280 374 Gare routière autobus Tous les autobus au départ de Vitoria- www.bilmanbus.es Tel.: 902 101 210 Gasteiz partent de la Gare Routière. www.pesa.net • Autobuses Interurbanos de Álava •Grupo Alsa-Enatcar Liaisons en bus avec toutes les localités Gare routière autobus • Socitransa d’Álava Tel.: