AZ 5200 Brugg •Nr. 35 –27. August 2020 auch im lesen Sie Aktuelles Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord) viel mehr als Druck. ("!0&-&$++&$-/,! "%$#!%&' *#-$&.. ,$' )&.,$'%&#- DIESEWOCHE WETTSTREIT Am Internationalen FesselflugtreffeninUntersig- RSN PROGRAMM&INFO: genthal wurden dieperfekt nach- Seite5 WWW.FIT4LIFE.CH 111935 gebauten Modellebewertet. SIEGERPROJEKT In der geplanten Aargovia TAXI Überbauung Markthof Schild Ost sollen dreiunterschiedlich hohe Rollstuhltaxi Bauten entstehen. Seite6 VERANTWORTUNG Während des 056 288 22 22 RSP Corona-Lockdowns sind vieleauf Gerne jederzeit für Sie da! 111731 denHundgekommen. Wiedie Züchterdaraufreagieren. Seite15 SCHMERZEN BEIM AUFWACHEN? MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN ab Seite14 RSP ZITAT DERWOCHE 112676B «Ich habe vonmei- www.schlafexperte.ch | Tel. 056 200 93 00 nerMuttergelernt, Frauen zu verehren undzurespektieren.» Walter Schaufelberger DerWettingerGynäkologe Toni Locher blickt Spurensuche Linksdie Migros,rechtsCoop vorseiner Pensionierung zurück. Seite9 Siebzehn Aufsätze zur RUNDSCHAUNORD schweizerischen Militärgeschichte Es tutsich wasamKreisel Niedermatt in Ehrendingen! (links hinten), möchteder gleiche Investor die Migros Effingermedien AG IVerlag Gemäss Informationen der Gruppierung «proehrendingen» platzieren. «Das ist eine einmaligeChancefür unsere Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Ein spannendes Buch zur eid- will sich Grossverteiler Coop auf dem «Bloch-Areal» (rechts Gemeinde», sind Konrad Schneider (r.) und JürgHermann Redaktion 056 460 77 98 genössischen Militärgeschichte, vorne) bei der GarageSpider Carsniederlassen. Diagonal überzeugt.Sie hoffen, dass der Gemeinderat diese Entwick- [email protected] das die Schweiz in einem anderen gegenüber,beim Werkhof mit der Genossenschaft Elektra lung ermöglicht. Seite10 BILD: IS [email protected] ·effingermedien.ch Licht erscheinen lässt. 350 Seiten, laminierter Einband Format 17,5 x24,5 cm ISBN 978-3-85648-082-0 OBERSIGGENTHAL: Credit Suisse schlucktNeue Aargauer Bank WASSERSCHLOSS Fr.49.– In jeder Buchhandlung oder KeineEinigung beim Verlag (portofrei) FilialeNussbaumenauf Prüfstand in derKirche Verlag Merker im Effingerhof BankenbebenimAargau:Nur Vergangenen Donnerstag gabs klare Drosselweg 6 12 von26Geschäftsstellen der WorteimKonfliktinnerhalb der Kirch- 5600 Lenzburg gemeinden Gebenstorf-Turgi undBir- Telefon 062 892 39 41 lokal verankertenNAB bleiben menstorf.Sie kamenvon LucHumbel, Fax 062 892 39 42 erhalten.Treffen soll es vor dem Präsidentendes Kirchenrats der Römisch-Katholischen Landeskirche [email protected] allem diekleineren Filialen. www.verlag-merker.ch Aargau.Erforderte öffentlich den Rücktrittvon Daniel Ric, Präsidentder DieGrossbank Credit Suisse erhofft Kirchenpflege Gebenstorf-Turgi.Dies, sich durchPersonalabbau undFilial- weil Ricsichweigerte,der vertraglich schliessungen jährlicheKostenein- festgehaltenen Kündigungvon Pater sparungen vonrund100 Millionen Adam nachzukommen.Die Kündigung Franken. Welche Geschäftsstellen istgekoppeltanden Weggangvon Ge- aufgelöst werden,sollinden kommen- meindeleiter PeterDaniels,der ab Ok- den Wochen kommuniziert werden. toberGemeindeleiter in Langnauim ObersiggenthalsFrauGemeindeam- Emmental wird.Während dieKirchen- mann BettinaLutzGüttler hofft,dass pflege vonGebenstorf-TurgiPater dieFiliale Nussbaumen erhalten Adam nichtkündigen will, istdieje- bleibt:«Eine Auflösung könnte ich nige vonBirmenstorf dervertragli- RSN nichtnachvollziehen,dennObersig- chen Verpflichtungnachgekommen. genthal hatrund8800Einwohner und Laut KirchenpflegepräsidentinRuth 111649E dank dem gutenAngebot im Markthof Rippsteinwurde dieKündigung inzwi- KellerTreppenbau AG einnochgrösseres Einzugsgebietmit schenausgesprochen.Der Bruchzwi- 5405 Baden-Dättwil, Telefon056 6191300 3322 Urtenen-Schönbühl,Telefon 031858 10 10 Kunden ausumliegenden Gemein- schen den Kirchgemeinden istdamit www.keller-treppen.ch Seite3 Die NAB-Filiale befindet sich beim Einkaufszentrum Markthof BILD: ZVG Seite11 ,8604Volketswil,www.bauarena.ch den», sagt siedieserZeitung. offensichtlich geworden. 111380 RSN Ob Druck-, Verlags- oder Onlineleistung – mitder Effingermedien HILFSMITTEL UND ZUBEHÖR AG alsPartner fallen Nussbaumen Sie auf. Weilwir nicht HANSRUEDI, Alltagshilfen denStandard,sonderndas Endingen Duschhilfen Optimum bieten. Weil TÜPFLISCHISSER Badehilfen unserTeamniemals 08/15, Toilettenhilfen sondernimmereinzigartig Auffälliggenau. Unser Verlag. Gehhilfen ist. Und:weilSie beiuns Weil wireinfach mehr können. Gehstöcke Rollatoren 20% einfach viel mehr bekommen. Elektromobile auf alle Biere Und dasseit150 Jahren. Inkontinenz und Zweifel Chips www.fit60plus.ch inkl. alle Aktionen AcuMax Med AG RSK Promenadenstrasse 6 5330 Bad Zurzach Fr 28.8.– Sa 29.8.2020 Tel. +41 (0)56511 76 00 112316 Rundschau Nord•Nr. 35 2 27. August 2020 KIRCHENZETTEL AMTLICHES Freitag, 28.August, bisDonnerstag, 3. September2020 Altpapiersammlung Baugesuche UNTERSIGGENTHAL mitKristinLamprecht,ref.KircheNussbau- men. am Samstag, 29. August 2020 ● Kath.Kirchgemeinde www.pastoralraum-siggenthal.ch BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Stellen Sie das Altpapier bitte bis um 9.00 Uhr an den üblichen Baugesuch- Kehrichtstandplätzen bereit. Sonntag: 10.15Kommunionfeier mitLara ● Ref. Kirchgemeinde nummer: BG 20009 Tedesco. Dienstag: 18.30Rosenkranzge- www.refkirche-bgt.ch Nicht vor die Haustüre! Bauherr- Swisscom (Schweiz) AG, bet. Mittwoch: 9.00 Kommunionfeiermit Freitag:19.00 Taizé-GottesdienstinBir- Es wirdnur abgeführt, wenn es ordentlich gebündelt ist. schaft: Binzring 17, 8045 Zürich MartinaPetranca. menstorf,Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. ● Ref. Kirchgemeinde Sonntag: 9.45 Konfirmation in Gebenstorf, Also: keine Plastiksäcke Bauobjekt: Neubau einer Mobilfunk- www.ref-baden.ch SozialdiakonSimon Wälchli, anschliessend keine Tragetaschen anlage für die Swisscom Es findet kein GottesdienstinUntersig- (Schweiz) AG mit Mast, Apéro, Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. keine Schachteln genthalstatt.Sie sind herzlich in denan- Systemtechnik und derenTeilkirchgemeindeneingeladen. EHRENDINGEN-FREIENWIL Karton wirdnicht mitgenommen. Dieser kann beim Entsorgungsplatz (beim neuen Antennen Gemeindehaus) ungebündelt in den Presscontainer geworfen werden. KIRCHDORF ● Ref. Kirchgemeinde Ortslage: Badenerstrasse, Verantwortlich für die Sammlung: Musikgesellschaft Untersiggenthal www.ref-baden.ch 5423 Freienwil ● Kath.Kirchgemeinde Sonntag: 10.30Gottesdienstmit Renate Wird irgendwo Papier vergessen, rufen Sie bitte am selben Tagumgehend www.pastoralraum-siggenthal.ch Parzellen- BolligerKönig,ref.KircheEhrendingen. Herrn Simon Studer,Natel-Nr.: 079 305 24 10, an. Sonntag: 9.30 Eucharistiefeiermit Yosef nummer: 79 Donnerstag:10.45 Ref. Gottesdienstmit Abteilung Bau und Planung Langga.Dienstag: 9.30 Eucharistiefeier 113883 RSN Baugesuch- mitYosef Langga.Mittwoch: 18.30Rosen- Renate BolligerKönig,Alterszentrum Breit- nummer: BG 20017 kranzgebet. wies. RSN 113906 NUSSBAUMEN REIN Bauherr- schaft: ● ReformierteKirchgemeinde Baugesuch ● Kath.Kirchgemeinde 113922 RSN www.pastoralraum-siggenthal.ch www.ref-rein.ch Bauherr: FC Turgi, Sonntag: 10.45Eucharistiefeiermit Yosef Sonntag: 11.00Gottesdienst, Waldhaus Bauobjekt: Carport c/o Gemeinde Turgi, Langga.Kinderfeier undJonasgeschichten Rüfenach, Pfr. MichaelRust. Montag: Ortslage: Dorfstrasse, Schulstrasse 8, Baugesuche mitBeginninder Kirche.Mittwoch: 9.15 14.00–18.00OffenePfarrhaustüreVilli- 5423 Freienwil 5300 Turgi Eucharistiefeiermit YosefLangga. gen, Pfr. MichaelRust. Donnerstag:12.05 1. Bauherr- Schilling TransportGmbH, (Geb. Nr.425) ● Ref. Kirchgemeinde Mittagstisch, Saal Kirche Rein.18.30 Projekt- KMP Architektur AG, schaft: Schächlistrasse 1, Parzellen- www.ref-baden.ch Abendgebet,imChorder Kirche Rein,Pfr. verfasser: Bahnhofstrasse 1, 5412 Gebenstorf nummer: 334 Freitag:16.15 Gottesdienstmit Kristin MichaelRust. Amtswoche: PfarrerMichael 5430 Wettingen Bau- Werkplatz Lamprecht, AlterszentrumGässliacker. Rust,Neuzelgweg12, 5234 Villigen, 056 Baugesuch- Bauobjekt: Projektänderung zu vorhaben: mit Bürocontainer Sonntag: 10.15Begrüssungsgottesdienst 4501058, [email protected]. nummer: BG 20020 Neubau Sportanlage Standort: Parzelle 269; FC Turgi– Schächlistrasse 1 Bauherr- Sponsorentafeln auf schaft: Wall (anstatt Geländer), 2. Bauherr- Wilhelmine Berger, einseitig, nicht beleuchtet schaft: Reussgutstrasse 6, TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 5412 Gebenstorf Bauobjekt: Einbau eines Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung Lage: Schiffmühlestrasse 3, Dachfensters Parzelle Nr.3181 Bau- 0900 00 54 00 vorhaben: Einbau Einliegerwohnung Ortslage: Schulstrasse 11, (kostenpflichtig) Bewilligung: Departement Bau, 5423 Freienwil Verkehr und Umwelt Standort: Parzelle 1038; Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute Reussgutstrasse 6 Parzellen- In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute Öffentliche Auflage der Pläne online nummer: 448 auf www.untersiggenthal.ch oder in Die Baugesuche liegen vom 28. August der Abteilung Bau und Planung vom bis 28. September 2020 während der Öffentliche Auflage der Pläne vom APOTHEKEN 28.08.2020 bis 28.09.2020. Allfäl- ordentlichen Öffnungszeiten bei der 28.08.2020 bis 28.09.2020 in der lige Einwendungen sind während der Abteilung Bau und Planung auf. Gemeindeverwaltung Freienwil. Ein- wendungen sind dem Gemeinderat Auflagefrist dem Gemeinderat im Dop- Werein schutzwürdiges