Prólogo Cada vez que la miro Cada vez que la miro pienso en ellos. Cada vez que la En cada fotografía está la madrugada del pobre, la niña miro, pienso en ellas. indefensa de los allanamientos, el desamparado jubilado que derrota, dignamente, a multiarmados policías. Cada vez que la miro, a ésta o a la otra fotografía, o a la otra, pienso en ellos. Pienso en ellas. El temblor de observar la tragedia de Once, la sonrisa por el entrenador de boxeo que miró las inquietas nalgas de la chica En sus enormes virtudes por adivinar, con sus ojos, dónde que muestra los carteles, la paciencia por esperar que el bote está la victoria de una imagen. La victoria de encontrar el del inundado transite de una buena vez frente a la Iglesia. retrato justo en el túnel de cada día. Es una lástima que frente a tanta inspiración que usted En su mayor o menor fortuna para que los espíritus que empezará a ver en estas páginas, no podamos contar la manejan sus dedos, avancen entre el espanto hasta la raíz historia de todos lo hombros que llevaron peso, de todos de un botón que capturará, o no, una injusticia. los relojes que aguardaron verdades, de todos los teléfo- nos que sonaron pidiendo o exigiendo ayuda o, sencilla- En sus vehementes momentos previos. En ese bolso bien mente, el respeto de nuestras leyes laborales. o mal preparado, en sus relucientes cámaras, en sus oto- ñales rollos. En el arrugado chaleco de los bolsillos que Pero como aquí también hay sueños, a los sueños vamos. nunca acaban. Al sueño de quienes aman un oficio, un trabajo, una pro- fesión que, orgullosamente, convierta en escombro las ex- En sus bostezos de las guardias ordenadas por un jefe plotaciones, los malos tratos, los abusos de darle cámara a bien sentado; en la eternidad de una espera al funciona- cualquiera para reemplazar al reportero, las tibias respues- rio, al rockstar o al melancólico defensor central de un tas de quienes deben proveerlos de materiales, elemen- club del ascenso. tos, buena paga, obra social, jubilación, respeto. En las ventanas que se abren para que un epígrafe se luz- Cada vez que usted mire una de estas fotos, recuerde que ca, o el sofocante título de una nota equivoque la intención usted no está frente a una obra que se descolgó por milagro. de una fotografía. Cada foto de una sencilla luna que asoma en un estadio, Pero cada vez que la miro, y que pienso en ellas o en es una sencilla vida de alguien que lleva horas, entre el frío ellos, veo en ella, en cada foto, la inmortalidad de quienes y el remise que no mandaron, para que esa luna circule pelearon por sus derechos. El añoso historial de los re- entre miles y miles, mientras la noticia no es la luna. clamos. La alegría por agremiarse, las lunas que pasaron pidiendo un viático, las horas extras, el material a cargo Aquí están ellas, entonces, las hermosas y bellas fotogra- de la empresa y no del trabajador, las promesas de una fías que salieron del corazón, que salieron de la voz que efectivización que no llega, el rencor por una precarización grita ante el gomazo policial o ante la bala que ya ha pene- que no cesa y que los convierte, a muchos de ellas y ellos trado. Que salieron de las mejillas aún húmedas por el gas, en factureros, proveedores, hombres y mujeres a quien se por la tristeza de la masacre en Paraguay. pretende expropiar sus conquistas. Cada vez que te miro, hermosa y bella fotografía, pienso En cada fotografía están los mensajeros y las mensajeras. en vos, compañero reportero gráfico. Compañera repor- Informándonos que hay un rostro llamado Susana Trimar- tera gráfica. co. Y que hubo dolor y angustia por una condena que no fue. Y que el secuestro de Marita Verón debe vengarse con Y en todo lo que has luchado... justicia para que sus asesinos no sonrían y fumen ante una Nikon, o Canon, o la maldita marca que sea. Pablo Llonto ‣ GERARDO DELL‘ORO 4 5 ‣GERARDO DELL‘ORO ‣GERARDO DELL‘ORO ‣ LAURA TENENBAUM ‣ANÍBAL GRECCO 6 7 ‣ LEONARDO ZAVATTARO ‣ ENRIQUE MARCARIAN ‣ ENRIQUE MARCARIAN ‣RODOLFO PEZZONI 8 9 ‣ JORGE OLMOS SGROSSO ‣ JORGE OLMOS SGROSSO ‣ INÉS QUINTEROS ORIO 10 11 ‣ RODOLFO PEZZONI ‣ JOSÉ BRUSCO ‣ GUIDO PIOTRKOWSKI 12 13 ‣ CLAUDIO ESPINOZA ‣ ALDO MAXIMILIANO CARRIZO ‣ LUCIANO THIEBERGER ‣ RICARDO PRISTUPLUK 14 15 ‣ LUCAS ALASCIO GUIDO PIOTRKOWSKI ‣ 16 17 ‣ ANDRÉS FERNANDO MARITANO ‣ GABRIEL GALAN ‣ FRANCO ALBERTO VERA ‣ GONZALO IGLESIAS 18 19 ‣ RODOLFO PEZZONI ‣ JUAN IGNACIO RONCORONI 20 ‣ PABLO CUARTEROLO 21 ‣ MANUEL TESTI ‣ RICARDO PRISTUPLUK ‣ MAXIMILIANO AMENA ‣ SILVANA COLOMBO 22 23 ‣ TONY GÓMEZ ‣ MARIANO MARTINO MARTÍN ACOSTA ‣ 24 25 ‣ FRANCISCO GUILLEN 26 27 1/ ‣ JUAN ROLERI ‣ FERNANDO GENS 2/ ‣ NICOLÁS AGUILERA 28 29 1/ 4/ ‣ JORGE SAENZ 2/ 3/ 30 31 8/ 5/ 6/ 7/ 9/ ‣ JORGE SAENZ 32 33 ‣ GERMÁN GARCÍA ADRASTI ‣ ALFREDO LEIVA ‣ RUBEN PAREDES ‣ MARTÍN ACOSTA 34 35 ‣ RICARDO PRISTUPLUK ‣ DIEGO IZQUIERDO ‣ LEONARDO VINCENTI ‣ JORGE SÁENZ 36 37 ‣ LEONARDO VACA ‣ ALBERTO DIRENZO ‣ LEANDRO MONACHESI ‣ JUAN MANUEL BAIALARDO 38 39 ‣ SANTIAGO HAFFORD 40 41 ‣ LEO MIRVOIS 42 43 ‣ FRANCO ALBERTO VEGA ‣ CARLOS DÍAS AZCUE ‣ DANIEL JAYO ‣ LEANDRO TEYSSEIRE 44 45 ‣ JUAN MACRI ‣ JUAN IGNACIO RONCORONI ‣ MARCOS URISA ‣ JUAN ANDRÉS D´ ELIA 46 47 3/ 1/ 2/ 4/ ‣ MARIANA ARAUJO 48 49 ‣ FABIÁN MARELLI ‣ EVA CABRERA 50 51 ‣ LEANDRO TEYSSEIRE ‣ GERARDO DELL´ ORO ‣ MATÍAS ADHEMAR ‣ MAXIMILIANO JONAS 52 53 ‣ FABIÁN MATTIAZZI ‣ MAXIMILIANO VERNAZZA ‣ SERGIO PIEMONTE ‣ MATÍAS CAMPAYA 54 55 ‣ FABIÁN MARELLI ‣ JUAN MABROMATA ‣ ALEJANDRO PAGNI 56 57 ‣ CAROLINA CAMPS ‣ PABLO PIOVANO ‣ VÍCTOR CAIVANO ‣ JUAN IGNACIO RONCORONI 58 59 ‣ CAROLINA CAMPS ‣ PABLO CUARTEROLO ‣ CAROLINA CAMPS ‣ JORGE SÁENZ 60 61 ‣ JEREMÍAS GONZÁLEZ 62 63 ‣ SILVIO MORICONI 64 65 ‣ GUADALUPE LOMBARDO ‣ FERNANDO PÉREZ RE ‣ PABLO PRESTI ‣ DIEGO ARÁOZ 66 67 ‣ GUSTAVO CABRAL ‣ SILVINA SALINAS ‣ PABLO GÓMEZ 68 69 ‣ HÉCTOR RIO 70 71 ‣ FERNANDO DE LA ORDEN ‣ GERMÁN GARCÍA ADRASTI ‣ ÁNGEL AMAYA ‣ DANIEL PESSAH 72 73 ‣ JUAN MABROMATA ‣ CARLOS BARRIA ‣ MAXIMILIANO JONAS 74 75 ‣ SANTIAGO FILIPUZZI 76 77 ‣ PABLO PIOVANO 78 79 ‣ PABLO PIOVANO 80 81 1/ 3/ 2/ 4/ ‣ ALEJANDRO KIRCHUK 82 83 5/ 7/ 6/ 8/ ‣ ALEJANDRO KIRCHUK 84 85 ‣ IGNACIO COLÓ ‣ FABIÁN MATIAZZI ‣ VÍCTOR CAIVANO ‣ MATÍAS ADHEMAR 86 87 ‣ MATÍAS SARLO ‣ TOMÁS LINCH MAXIMILIANO JONAS ‣ 88 89 ‣ SANTIAGO HAFFORD ‣ MARIO QUIROGA ‣ RUBÉN DIGILIO ‣ LUCIANO FRANCO CUTRERA 90 91 ‣ MARCELO OCHOA ‣ MARCELO ABALLAY ‣ EMILIANA MIGUELEZ ‣ LEONARDO PATRICIO 92 93 ‣ TOMÁS LINCH ‣ TOMÁS LINCH ‣ NICOLÁS AGUILERA ‣ MARCELO RUIZ 94 95 2/ 3/ 1/ 4/ ‣ PABLO DONDERO 96 97 ‣ FACUNDO LUQUE ‣ CARLOS LUNA ‣ MARCOS GÓMEZ ‣ CARLOS BRIGO 98 99 ‣ FRANCISCO MENDES 100 101 ‣ ALEJANDRO BELVEDERE ‣ ALEJANDRO BELVEDERE JUANO TESONE ‣ 102 103 ‣ DANIEL GARCÍA ARIEL GRINBERG ‣ 104 105 ‣ PABLO SENAREGA ‣ SEBASTIÁN SALGUERO ‣ CÉZARO DE LUCA 106 107 ‣ MARCOS CARRIZO ‣ HÉCTOR RIO ‣ DANIEL FELDMAN ‣ SERGIO LEIVA 108 109 ‣ HERNÁN ESPAÑA ‣ PABLO AHARONIAN ‣ GUILLERMO RUSCONI ‣ ALEJANDRO BELVEDERE 110 111 ‣ HERNÁN ESPAÑA ‣ HERNÁN MOMBELLI ‣ PABLO AHARONIAN ‣ MARTÍN PRAVATA 112 113 ‣ MARÍA DOLORES RIPOLL ‣ FACUNDO LUQUE ‣ RODRIGO VALLE OTTONE 114 115 ‣ MARCELO CARUBIN ‣ ALEJANDRO KIRCHUK ‣ ADRIÁN MARCELO MIÑO 116 117 ‣ JOSÉ IGNACIO GAFFURI ‣ AMILCAR ORFALI ‣ MARIANO MARTINO 118 119 ‣ SILVANA COLOMBO 120 121 ‣ LEONARDO LIBERMAN ‣ SILVANA BOEMO ‣ ALEJANDRO AMDAN 122 123 ‣ PABLO PIOVANO ‣ CARLOS DÍAZ AZCUE 124 125 ‣ MARCELO CARUBIN ‣ PABLO PIOVANO ‣ PABLO PIOVANO 126 127 ‣ LEONARDO ZAVATTARO ‣ DAFNE GENTINETTA ‣ IGNACIO COLÓ 128 129 ARGRA felicita a nuestro socio y compañero, Rodrigo Abd por ganar los premios: WORLDPRESS “información general” por su trabajo en Siria. Mejor Cobertura Gráfica Informativa de la 97a edición de los PREMIOS PULITZER, junto a un equipo de reporteros gráficos de la agencia Associated Press por docu- mentar el conflicto sirio. POY LATAM 2013, segundo puesto en vida cotidiana individual por su fotografía de un trabajador en Caracas, Venezuela. ‣ FABIÁN MARELLI RODRIGO ABD. Caracas, Venezuela, 26 de septiembre de 2012 ‣ JOSÉ LUIS GARCÍA RODRIGO ABD. Idlib, Siria, 4 de Marzo de 2012 RODRIGO ABD. Idlib, Siria, 10 de Marzo de 2012 130 IMÁGENES PARA NO OLVIDAR “Lo que las fotografías ponen inmediatamente al alcance no es la realidad, sino las imágenes”, dice Susan Sontag en su libro Sobre la Fotografía. Aquí dos imágenes: 1. 14 de junio de 2012, el reportero Bruno Tornini, foto- y lo vio saliendo de la farmacia. Hizo una secuencia de grafió al ex policía José Darío Poblete, caminando por fotos desde su auto, en esa tarde semioscura de otoño las calles de Zapala, sin esposas ni pulsera magnética. El en el sur del país. ex cabo, está condenado a cadena perpetua por el asesi- Ripoll estuvo camuflada, lo siguió sin ser vista. Cuando nato de Carlos Fuentealba en 2007. El docente asesina- estuvo cerca, mantuvo la cámara escondida en su carte- do participaba de una marcha en la ruta 22, en reclamo ra y lo fotografió con su celular. de aumento salarial y recibió un tiro de gas lacrimógeno La luz, la toma, el ángulo, todos aspectos secundarios fren- en su cabeza. te a la realidad que se impone atropellada e impunemente. 2. 9 de noviembre de 2012, la reportera María Dolores “Estaba más flaco que el día que lo sentenciaron a cadena Ripoll, hizo guardia en la casa de Gustavo Prellezo en perpetua, pero, su mirada fuerte y fría, y su calvicie se- Los Hornos, donde cumple prisión domiciliaria por el ase- guían siendo las mismas. Me sentí algo nervioso y excita- sinato de José Luis Cabezas. Luego siguió el colectivo do, pero a la vez me daba cuenta que estaba fotografiando 307 que tomó Prellezo y se hizo pasar por estudiante en algo muy importante, estaba denunciando una cadena de la Facultad de Derecho, donde él estudia. Prellezo fue impunidad y complicidades internas dentro de la policía condenado a reclusión perpetua y obtuvo el beneficio de y eso me hizo sentir un poco de temor.