A ROMANIZED SCHOOL DICTIONARY, ENGLISH AND URDU'. SIXTH EDITION. CALCUTTA : PRINTED AT THE CALCUTTA SCHOOL-BOOK SOCIETY'S PRESS, AND SOLD AT THEIR DEPOSITORY, 1, MANGOE LANE. 1864. LOAN STACK C35 ANGLO-tlRDU ALPHABET. Sound. ROMANIZED SCHOOL DICTIONARY, ENGLISH AND URDU. ABBREVIATIONS EXPLAINED. a. a. substantive; adjective; p. pronoun; v. verb; ad. adverb ; pr. preposition ; pa. participle; injunction; int. interjection, d. (lend; h. hona; k. kavna; r. rakhna. ABL ABS Abaisaiice, s. salam, ornish. Aboard, ad. jahaz-par sawar. Abandon, r. chhor d. tar. Abode, s. ghar, makan, khana. a. chhora kharab. Abandoned, hua ; Abolish,t\ mauquf k.mansukhk. utliad. Abandonment, s. chhorao, tar. Abolition, s. mauqiifi, naskh. Abase, v. zalil k. be-qadr k. Abominable, a. makruh, karih. Abasement, s. tazlil, be-qadri. Abominate, v. nafrat k. makruh r. v. sharminda k. s. Abash, ghabra d. Abomination, karahiyat ; kharabi. v. k. s. Abate, ghatana, kam ; ghatna, Abortion, isqat-i-haml, pet-girna. s. kanii. a. be- Abatement, ghatao, [kam h. Abortive, be-waqt paida ; batil, s. math. Abbey, khanqah, Above, pr. upar ; ziyada. [faida. Abbot, s. khanqah ka sarclar. Abound, v. bahut h. kasir h. k. ikhtisar k. Abbreviate, v. mukhtasar About, pr. charon taraf, gird ; babat, 5. ikhtisar. k. andaze-se. Abbreviation, [chhota haqq men ; mashgul ; Abdicate, v. chhor d. tark k. Abreast, ad. ham-kinar. [kam k. itizal. v. k. ikhtisar k. Abdication, s. chhorao ; Abridge, mukhtasar Abdomen, s. pet, shikam. Abridgment, s. ikhtisar, khulasa. v. d. k. Abet, madad yari Abroad, ad. bahar ; gair mulk-men. Abeyance, s. mumkin-ul-husul. Abrogate, v. mauquf k. mansukh k. Abhor, f. nafrat k. makruh r. Abrogation, s. naskh, mauqufi. AbhoiTence, s. nafrat, kirahiyat. Abruptly, ad. ekaek, nagah; be-imti- Abide, r. rahna, makan k. Abscess, s. phora, dummal. [yazi-se. Abject, a. zalil, kamma, faromaya. Abscond, v. ruposh h. chhipa-rahna, Abjectness, s. tazlil, zalalat, nakasf. Absence, s. gair-hazri. [bhagna. Ability, s. qabiliyat, qndrat, istidad. Absent, a. gair-hazir; fir-men diib- Abjuration, s. inliiraf, inkar. [kh* k. giya, gafil. Abjure, v. qasam par inhiraf ya mun- Absolve, v. muaf k. bakhshna. a. a. ta- Able, qabil, laiq. Absolute, mutlaq, ul-mukhtar ; Able, to be, v. sakna, qabil h. mam, kamal. a. dhone-ki albattu. Abluent, laiq. Absolutely, ad. mutlaqan ; s. Ablution, gusl ; wazu. Absolution, s. afu, muaf. ACC ACR v. k. sokhna. a. Absorb, pina, jazb Accomplished, tamam hua ; kamil. s. sokh. s. Absorption, jazb, pina, [khana. Accomplishment, nibah, tamami ; Abstain, v. parhez k. baz ana, kam hunar, qabiliyat. Abstemious, a. parhez-gar, kamkhor. Accompt, s. hisab, shumar. Abstinence, s. parhez-gari, kamkhori. Accord, v. mutabiq h. eksan h. s. ikhtisar s. Abstract, ; khulasa, ijmal. Accordance, mutabaqat, mel. v. nikalna k. Abstract, le-jana, ; juda ; According, pr. muwafiq, mutabiq, hasb, intikhab ya ikhtisar k. ba-mujib. s. v. k. Abstraction, judai ; gaur, tasauwar. Accost, salam mukhatib h. a. sakht. v. k. Abstruse, mushkil, poshida, Account, samajhna, janna ; hisab a. d. d. Absurd, be-huda, be-mani, be-ja. ya ; jawab 5. s. hisab Absurdity, be-hudagi ; be-waquff. Account, ; naql, hikayat, taz- s. kira Abundance, bahut, bisyari, kasrat. ; martaba. Abundant, a. bahut, bisyar, be-shumar. Accountable, a. muhasiba-dar, juwab- v. d. d. zamin. Abuse, gall bad-nam ; bad-su- dih, luki k. v. ka Accoutre, sajna ; Jang hathyar Abuse, s. gali, dushnam, bad-istiamali. Accrue, v. faida h. hasil h. ana. [lena. Abusive, a. bad-zaban, zaban-daraz, Accumulate, v. jama k. faraham k. s. s. Abyss, ghor, gahrao. [dushnam-zan. Accumulation, jama, faraham ; dheri, Academy, s. madrasa, maktab. Accuracy, s. durusti, sihhat. [tuda. v. razi h. k. a. sahih thik. Accede, qabul Accurate, durust, ; Accelerate, v. jald k. chalana. [lahja. Accursed, a. malun, makruh. s. s. Accent, talaffuz-ka nishan ; talaffuz, Accusation, tuhmat, nalish. Accent, v. makhraj khub k. talaffuz Accusative, a. siga-i-maful. [nalish k. khub rakhna. v. k. Accuse, tuhmat lagana ; shikayat v. k. k. v. adat k. k. istimal k. Accept, qabul ; lena, pazir Accustom, rabt Acceptable, a. pasandi'da, khush. Ache, s. dard, ranj. s. v. karna sar k. amal k. Acceptation, qabul ; bat-ki mani, fah- Achieve, ; wa-e-kalam. Acid, a. khatta, tursh. s. v. khatta tursh k. Access, dakhl, dakhul-ka rah ; nau- Acidulate, ya bat-i-tap. Acknowledge, v. iqrar k. qabul k. Accessory, s, rafiq, sathf, ham-gunah. Acknowledgment, s. iqrar, qabul, itiraf, Accession, s. julus, masnad-nishini. Acorn, s. balut. [shukrana. s. v. ittila d. khabar d. Accidence, amad-nama ; sarf-o-naho. Acquaint, Accident, s. ittifaq, sar-guzasht, majra, Acquaintance^. shinasi,ashna; marifat. naubat ; chot, zakhm. Acquainted, a. waqif, agah. Accidental, a. ittifaqi, na-gahani. Acquiesce, v. razi h. qabul k. s. s. Acclamation, shabashi ; afrin-ka bu- Acquiescence, raza-mandi, qabul. l:inl awaz. Acquire, r. milna,pana, hasil k. talisilk. Acclivity, s. pahar-ki clinrliao. Acquisition, s. tahsil, hasil; hasul, f;ii<la. v. k. la k. Accommodate, muwafiq mutabiq Acquit, v. be-gunah thahrana, rig ; k. ; zaruriyut-se khabar lena ; mail nibalnia. k. k. ; mihmani Acquittal, s. fatwa-e-be-gunahi. Ac< uinmodation, s. munasibat, nunva- Acre, s. farangi jarfb, zamin ka qata. rafa a. tez. fiqat ; ; mihmani. Acrid, charpara, v. li. karwai Accompany, ham-rali Acrimony, s. tezi, ; dunishti, s . ara Accomplice, rafiq, shank. [balina. Across, ad. ; i>ar, warpar. [sakhti. Ai-iMiii])Iish, v. tumam k. bajalana, ni- Acrostic, s. muamma. ADM Act, ,'. kam, kar, fial, amal. Administration, s. hakumat; hifazat v. k. nibahna wasi-ka kam. Act, karna, amal ; apni ; naql k. tamasha k. Admirable, a. ajib, nadir, garib. 5. fial s. mir-ul-bahar. Action, kam, amal, ; muqaddama ; Admiral, Active, a. chalak, chust, tez-dast.[larai. Admiration, s. taajjub, hairani.[ashiq h. s. v. k. h. Activity, chalaki, chusti. Admire, taajjub mutaajjib ; s. s. rasai. Actor, karta ; naqqal, bhand. Admission, dakhul, dakhl, a. v. d. d. k. Actual, liaqiqi, fi-1-haqiqat, thik. Admit, dakhl ane ; qabul v. d. nasihatk. d. h. Actuate, karana, haraat ; asar k. Admonish,!', tambih [raxi v. tez shadkl s. tambih. Acute, ; sakht, ; tez-fahm, Admonition, nasihat, pand, tez-aql. [fahmi. Adopt, v. pasand k. ikhtiyar k. amal- s. tezi shiddat lana k. Acuteness, ; sakhti, ; tez- men ; mutabanna pasar- s. masal khwanda lena. Adage, ; maqula, kahawat. [akhz, qabul. s. s, Adamant, hira, almas. Adoption, pasar-khwandagi, tabanni ; a. s. Adamantine, almasi, khub saklit. Adoration, sijda, ibadat, parastish ; Adapt, v. muwafiq k. mansub k. thik k. Adore, v. sijda k. ibadat k. pujna.[ishq. 6'. thik hona v. araish k. arasta k. zebaish d. Adaptation, ; muwafaqat. Adorn, v. izafa k. d. zmat d. Add, milana, jorna, ; mizan s. afai zahr-dar ad. bahta Adder, ; sanp. Adrift, hua, baha-phirta. Addict, v. kho dalna, parast h. Adroit, a. chalak, tez-dast, tez-fahm. Addition, s. izafa; mizan. Adulation, s. khushamad, chaplusi. Additional, a. ziyada, aur uchh. Adult, s. balig, bulug, rasida. Addle, a. ganda, khaki. Adulterate, v. milauni, naqis chizon se s. salam amezish k. Address, ; arzi, darkhwast ; pata s. amezish. sar-nama ; aql, hunar ; adab, akhlaq. Adulteration, khontaf, Address, v. salam k. mukhatib h. dar- Adulterer, s. zina-kar, zani, fasiq. khwast k. sar-nama likhna. Adulteiy, s. zina, zina-kari, haram-kari. s. v. k. Adept, hunar mand, kamil. Advance, age jana, barhna ; pesh ; a. sarfarazi k. izhar barha lu Adequate, muwafik, laiq, kafi. barhana, ; v. h. r. s. ana sarfarazi Adhere, paiwast cliipakna ; qaim Advance, ; peshagi, ; Adherent, a. paiwasta, chipaka. barhao, taraqqi. s. s. nafa Adherent, tabidar, alaqadar. Advantage, faida, ; fursat, qabu, s. Adhesion, paiwastagi ; raza, qabul. fatah, galaba. Adjacent, a. muttasil, qarib, nazdik. Advantageous, v. mufid, faidamand. s. s. i amad. Adjective, sifat, ism-i-sifat. Advent, Masih paidaish ; s. hafiz. hua. s. mukhatara Adieu, wida, khuda [mila Adventure, majra ; ; tija- a. rat. Adjoining, muttasil, qarib ; laga hua, v. k. s. ism-i-zarf harf-i-tamiz. Adjourn, barkhast ; mauquf Adverb, ; Adjudge, v. fatwa d. tahqiqat karke Adversary, s. dushman, mukhalif. v. hukm d. Adverse, mukhalif, bar- as ; bad- Adjunct, s. paiwandi chiz, ilhaq. bakht. v. v. ishtihar k. khabar d. Adjure, qasam khilana. Advertize, ; s. khilai s. maslahat Adjuration, qasam ; qasam. Advice, nasihat, j khabar, v. k. thik k. faisla k. ittila. Adjust, muwafiq ; s. v. d. maslahat d. ittila d. Adjutant, lashkar-ka sardar. [rafa k. Advise, salah ; ?;. s. salahkar. Administer, hakumat k. ; adalat k. Adviser, nasih, dad d. s. hami. ; qasam khilana ; muhafazat Advocate, wakil, shati, k. wasi h. s. zaniana. , san, AGE ALA a. buland. s. Aerial, hawai, asmani ; Agent, gumashta, wakil ; fail. Aeronaut, s. hawa-rawinda. Aggrandize, v. barhana, surfaraz k. Afar, ad. baid, dur, bahut dur-se.[hilm. buzurg k. s. v. k. Affability, khush-suhbati, muravvat ; Aggravate, ziyada badtar k. AiFable, a. khush-go, muravvati, halim. Aggregate, s. majmua, jumla. [dasti. Affair, s. kam, kar, muamila, majra. Aggression, s. hamla, zabar-dastf, pesh- v. asar k. k. k. s. Affect, ; ranjida shadi ; Aggressor, mabni-e-fasad, hamlagar. bahana k. k. a. ; ikhtiyar [nakhra. Aghast, dahshat-zada, haibat-zada. Affectation, s. taqlid, bahana, makr, Agile, a. chust, chalak, jald-baz. Affection, s. ishq, muhabbat, ulfat. Agility, s. chusti, chalaki. [hairan k. a. v. harakat d. Affectionate, ulfati, sahib-i-muhabbat, Agitate, hilana, ; ghabrana, s. shafiq. Agitation, harakat, jumbish ; ghabra- Affectionately, ad. muhabbatana, sha- hat, hairani. [tar. faqat-se, piyar-se. Ago, ad. guzashta, guzre hue, age, pesh- s. half-nama v. Affidavit, ; qasam. Agonize, azab-men h. bahut dukhiia. s. s. hal-i-naza. Affinity, nisbat, munasabat ; rishta- Agony, azab, jankandan, v. k. h. Affirm, iqrar kahna. [dari. Agree, v. razi qabul k. muwafiq h. s. milna k. Affirmation, iqrar, isbat, qaul. ; iqrar a. musbit. a. Affirmative, iqrari, Agreeable, pasandida, dil-pasand ; mu- v. Affix, paiwasta k. lagana, sath-jorna. wafiq, mutabiq. [niujib.