2 Oberligisten 1.FC Mönchen- gladbach zeigte die Pawlak- Elf damit eine deutliche Leis- Inhalt: tungssteigerung und ging von Beginn an mit der nöti- gen Kampfbereitschaft und Leidenschaft in die Partie. Heute ist nun Alemannia Rückblick 8 Aachen zu Gast in der Chris- topeit Sport Arena. Ein Ver- Interview ein, der noch vor wenigen Jahren in der Bundesliga Christian Benbennek 10 spielte und sowohl sport- lich als auch wirtschaftlich Spieltag 12/13 ganz andere Möglichkeiten hat, als unsere SSVg. Doch das unsere Liebe SSVg-Fans, liebe Leser, Mannschaft an einem guten Tag und Rund um Regionalliga 15 mit etwas Glück auch gegen die Spit- zum heutigen Meisterschaftsspiel in der zenteams der Liga Punkte holen kann, Rund um die SSVg 24 Regionalliga West gegen Alemannia Aa- wurde gegen Borussia Mönchenglad- chen begrüße ich Sie recht herzlich in bach U23 oder die Sportfreunde Lotte der Christopeit Sport Arena. Besonders bereits unter Beweis gestellt. Die nächs- Unser Gast begrüßen möchte ich an dieser Stelle ten Wochen werden dann wegweisend Alemannia Aachen 28 die Mannschaft sowie das Trainer- und für den sportlichen Verlauf der Saison Funktionsteam unser Gäste aus Aachen, sein, denn neben den „Bonus-Spielen“ die mitgereisten Verantwortlichen und gegen Aachen und Oberhausen geht es SSVg Velbert-Mein Verein! 32 Fans der Alemannia und natürlich das mit Kray, Wiedenbrück sowie den Reser- veteams von Schalke und Dortmund ge- gen Mannschaften, mit denen die SSVg Editorial um einen Platz „über’m Strich“ kämpft. Schiedsrichter-Gespann um Jonas See- Nun steht aber mit dem Spiel gegen feld. Alemannia Aachen erstmal ein weiteres Highlight für die Velberter Fußball-Fans Mit dem 2:1-Sieg bei Rot Weiss Ahlen ist auf dem Programm. Ich wünsche Ihnen unserer Mannschaft in der Meisterschaft einen schönen Fußball-Nachmittag bei am vergangenen Wochenende ein wich- uns in der „Sonnenblume“ und dem tiger Sieg gelungen, mit dem der dro- Spiel einen spannenden und vor allem hende Absturz auf die Abstiegsränge fairen Verlauf. Vielen Dank für Ihre Un- vermieden werden konnte und ein wei- terstützung! terer Konkurrent auf Distanz gehalten werden konnte. Herzlichst, Nach dem blamablen Pokal-Aus beim Ihr Oliver Kuhn 3 Qualität seit über 38 Jahren READY FOR FITNESS www.christopeit-sport.com 4 PRÄZISIONSDRUCKGUSS ALUMINIUM UND ZINK Etwas Einzigartiges entstehen zu lassen, liegt in unserer Natur. Entwicklung / Konstruktion Formen- / Werkzeugbau Aluminium-Druckguss Zink-Druckguss Mechanische Bearbeitung Messtechnik / QM Eintrachtstraße 96 · D-42551 Velbert · Phone 02051-2868-0 · Fax 02051-2868-15 · [email protected] · www.kalmbach.de Wir spielen in jeder Liga! Jungheinrich Vertrieb Deutschland AG & Co. KG Vertriebszentrum Rhein-Ruhr Niederlassung Mülheim Ruhrorter Str. 49 45478 Mülheim Telefon: 0208 5803-0 Fax: 0208 5803-160 [email protected] www.jungheinrich.de/muelheim 5 Beyer & Müller – der neue Partner der SSVg Velbert 02. Wir freuen uns BEYER & MÜLLER auf die Zusammenarbeit. Schlösser und Beschläge Unser neuer Standort in Velbert Wir sind ein mittelständisches Wir bilden aus. Familienunternehmen. Mit über Wir fördern. 125 Jahren Erfahrung und moderner Wir engagieren uns für die Region. Fertigungstechnik. Schlösser und Beschläge sind unser Metier. www.beyer-und-mueller.de Beyer & Müller GmbH & Co. KG . Am Lindenkamp 55 . 42549 Velbert . Tel. +49(0)2051.4232-0 . [email protected] 6 Komplettbrille Brillenfassung* inklusive Brillenfassung* inklusive Kodak Allround Vision Gläser Kodak Lens Einstärkengläser ` Kodak Lens Gleitsichtgläser ` Kodak Lens Einstärkengläser CHE ` Super leicht und dünn ` Super leicht und dünn TS IN U ` Brillengläser superent- ` Brillengläser superent- G € spiegelt, gehärtet spiegelt, gehärtet 50 ohne Stärkenbegrenzung soweit ohne Stärkenbegrenzung soweit Lens auf Kodak techn. möglich techn. möglich Gleitsichtgläser 5 g 1 Komplettpreis 295,– € Komplettpreis 95,– € ül .20 tig bis 30.10 Partner Inh.: Burkhard Furch | Grünstr. 11 | 42551 Velbert | Tel.: 02051 - 5 30 42 Öff nungszeiten: Mo – Fr: 9:30 – 18:30 Uhr und Sa: 9:30 – 14:00 Uhr www.optik-moeller.de Immer da, immer nah. Kompetenz und persönlicher Service - Ihre Provinzial- Geschäftsstellen vor Ort. Geschäftsstellenleiter Oliver Kuhn Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem 01. April 2013! Oststraße 96 • 42551 Velbert Telefon 0205156428 • Fax 54156 www.provinzial.com 7 Wichtiger 3er! besseren Chancen während SSVg- SSVg Velbert: Sprenger - Mondello, Keeper Philipp Sprenger die wenigen Andersen, Sealiti, Tumanan - Zent, Mit einem 2:1- Ahlener Torschüsse, meist aus der Schultens - Schlösser (79. Mühlhau- Sieg ist die Distanz, parieren konnte. So gelang se), Dogan (68. Canbulut), Hage- SSVg Velbert der SSVg noch kurz vor der Pause der mann - Trisic (87. Winking) am Sonntag Führungstreffer. Kevin Hagemann vom Aus- traf nach Vorarbeit von Milko Trisic Tore: 1:0 (10.), 1:1 Hagemann (12.), wärtsspiel bei zum 1:2 (36.). 1:2 Hagemann (36.) Rot Weiss Ah- len zurückge- Hagemanns zweiter Treffer sollte kehrt. Kevin auch schon der Endstand sein, denn Rückblick Hagemann erzielte beide Tore für in der zweiten Halbzeit sollte nicht die Pawlak-Elf, die sich mit den drei mehr viel passieren sodass die Paw- Punkten auf den 12. Tabellenplatz lak-Elf am Ende verdient drei wich- verbessern konnte. tige Punkte gegen Ahlen einfahren konte. Dabei konnte das Team der SSVg nach dem Pokal-Aus beim 1.FC Mön- So war Trainer André Pawlak nach chengladbach am vergangenen Wo- dem Spiel auch zufrieden: chenende nun eine Reaktion zeigen. Gegen Ahlen war die Mannschaft um „Der Sieg heute war extrem wichtig. Kapitän Niklas Andersen von Beginn Das 0:1 war ein kleiner Schock aber an voll da. Doch nachdem Kevin Ha- die Mannschaft hat darauf hervor- gemann in der 4. Minute die erste ragend reagiert. Nach der Pause ha- große Chance auf den Führungstref- ben wir es verpasst den Deckel mit fer hatte, aber knapp am Tor vorbei unseren Kontersituationen zu zuma- schoss gelang den Ahlenern mit der chen. Danach war es bis zum Ende ersten Torchance das 1:0 (10.). ein echtes Kampfspiel und ein Spiel, das vom Kopf her sehr schwierig war, Doch die SSVg zeigte sich von dem aber wir sind glücklich.“ Rückstand unbeeindruckt und be- reits zwei Minuten später konnte Kevin Hagemann den Ausgleich er- zielen (12.). In einem umkämpften Match hatte die SSVg in der Folge die Immer da, immer nah. 7IRERHyHEN Kompetenz und )HRE4REFFERQUOTEpersönlicher Service - Ihre Provinzial- -ITVFMPUNKTEN3IEINALLEN6ERSICHERUNGS UND&INANZFRAGEN7Geschäftsstellen vorIR~BERZEUGEN Ort. DURCH4RANSPARENZ !NGEBOTSVIELFALT 6ERGLEICHBARKEITUNDWEITERE6ORTEILE À,ANGJiHRIGE%RFAHRUNG Geschäftsstellenleiter À5NABHiNGIGEUNDGANZHEITLICHE"ERATUNGOliver Kuhn À5MFASSENDE6ERTRAGSANALYSE Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem !+' !SSEKURANZ +ONTOR'MB( 01. April 2013! -IKE2ICHTERÀ0ARTNERIMVFM 6ERBUND Oststraße 96 • 42551 Velbert &LANDERSBACHER7EGÀ6ELBERTÀ4ELEFONTelefon 0205156428 • Fax 54156 % -AILINFO AKG GMBHCOMÀWWWAKG GMBHCOM www.provinzial.com 8 Ihr Druck- & Mediendienstleister- Team für einen ausdrücklich persönlichen Auftritt. Konzeption · Gestaltung · Digitaldruck Lettershop · Digitaler Großformatdruck Lieferservice just-in-time Martin Bürgener · Kirchstr. 61 · 42553 Velbert Tel. 02053-9793-0 · www.studiob-velbert.de „Seit 30 Jahren jung...“ 9 Alemannia Aachens Trainer Fazit aus? nicht optimal umgesetzt haben. Den- noch stimmten die Ergebnisse. Um- Christian Benbennek vor Benbennek: „Bereits beim 0:2 im Ver- gekehrt haben wir bei den Niederla- bandspokal gegen den Drittligisten gen vieles richtig gemacht, aber nicht dem Gastspiel in Velbert SC Fortuna Köln hatten wir eine an- gepunktet. Es ist nicht so, dass wir sprechende Leistung gezeigt, sie nur keine Mittel gefunden haben, um die nicht in Tore umgemünzt. Das ist uns Partien für uns zu entscheiden. Des- jetzt gelungen. Es war in den letzten halb war es auch nie eine Krise.“ „Das gesamte Team muss sich Wochen eine schwierige Zeit für uns. Deshalb war die Erleichterung nach Der Rückstand auf die Spitze ist al- zerreißen“ dem Sieg groß.“ lerdings schon auf acht Zähler ange- wachsen. Ist der Titel dennoch weiter- hin ein Thema? Interview mit Christian Benbennek Benbennek: „Die Meisterschaft war von Anfang an nicht unser Ziel - auch, Sie sprechen es bereits an: Es war der wenn wir oben mitspielen wollen. Das Seit dem 1. Juli ist Christian Benben- erste Dreier Hauptaugenmerk liegt aber darauf, nek Trainer des Traditionsvereins nach zuvor dass wir uns mit mir als neuen Trainer Alemannia Aachen. Zuvor hatte der fünf Partien als Team weiterentwickeln. Es ist der- 42-jährige Fußball-Lehrer unter an- ohne Sieg. zeit nicht der richtige Zeitpunkt, um derem bereits mehrere Jahre in der Wie erklären auszuflippen und ungerechtfertigt Jugendabteilung des Bundesligisten Sie sich die- euphorisch zu werden.“ VfL Wolfsburg gearbeitet. Weitere sen Einbruch, Stationen waren die U 23 des Zweit- nachdem ihre Am heutigen Samstag geht es zum ligisten Eintracht Braunschweig, der Mannschaft Aufsteiger SSVg Velbert. Auswärts Nordost-Regionalligist SV Babelsberg so gut in die verlor die Alemannia zuletzt zweimal 03 und bis zum Ende der letzten Sai- Saison gestar- in Folge. Warum sind Sie optimistisch, son der TSV Havelse aus der Regional- tet und nach dass dieser Negativtrend gestoppt liga Nord. In Havelse hatte Benbennek sieben Spiel- wird? keinen Geringeren als André Breiten- tagen noch Tabellenzweiter war? reiter beerbt, der jetzt die Geschicke Benbennek: „Wir haben in dieser