ANALES DEL INSTITUTO DE CHILE 2002 ANALES DEL INSTITUTO DE CHILE 2002 Edición de quinientos ejemplares impreso en Versión Producciones Gráficas Ltda. Av. Pocuro 2016, oficina 31 Providencia, Santiago de Chile Abril de 2003 Producción Editorial Marcelo Rojas Vásquez Dirigir correspondencia y canje a: Instituto de Chile, Biblioteca, Almirante Montt 453 Santiago de Chile ISSN 07-16-6117 IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE ANALES DEL INSTITUTO DE CHILE 2002 SUMARIO Nómina de Académicos 11 Clausura del Año Académico 2002 Cuenta del señor presidente del Instituto de Chile, D. Alfredo Matus Olivier 83 ESTUDIOS - El lenguaje para Borges, por Carla Cordua 95 - ¿Reconstrucción o continuidad? Política exterior de Bonn, 1952-1968: El caso de Chile, por Joaquín Fermandois 107 - Príncipes de Serenib y paradigmas, por Tito Ureta 127 - Lógica y límites de los derechos fundamentales, por Enrique Barros Bourie 135 - Desafíos de la nutrición del siglo XXI, por Dr. Ricardo Uauy 141 - El 'memento mori' en el arte, por Matías Vial 177 INFORMES Informe anual de la Academia Chilena de la Lengua 189 Informe anual de la Academia Chilena de la Historia 197 Informe anual de la Academia Chilena de Ciencias 209 Informe anual de la Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales 217 Informe anual de la Academia Chilena de Medicina 237 Informe anual de la Academia Chilena de Bellas Artes 255 7 HOMENAJES Homenaje a D.José Toribio Medina en el sesquicentenario de su nacimiento (1852-2002) - DonJosé Toribio Medina, académico y lexicógrafo, por Alfredo Matus Olivier 267 -José Toribio Medina: palabras para un retrato (1852-1930), por Enrique Campos Menéndez 275 - Dos comedias famosas y un auto sacramental: José Toribio Medina y el estudio de la influencia de la historia chilena en el teatro español del siglo XVII, por Sergio Martínez Baeza 281 Homenaje a D. Ignacio Domeyko en el bicentenario de su nacimiento (1802-2002) - Ignacio Domeyko: las ciencias y la ingenieria en la Universidad de Chile, por Francisco Brieva 293 - El legado de Ignacio Domeyko a la geologia de Chile, por Francisco Hervé 299 DOCUMENTOS Observaciones del Instituto de Chile al proyecto de ley que crea el Consejo Nacional de Cultura y el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural 311 Nuestra institucionalidad cultural, por Agustín Squella Narducci 319 Informe a la Academia Chilena de Ciencias sobre las pruebas SIES y PAA para selección de postulantes a la educación superior, por lédy Israel y Rafael Benguria 339 Seminario "Formación de médicos en la actualidad en Chile" 343 Premios Nacionales 2002 361 8 OBITUARIO D. Francisco Coloane 365 En los funerales del Dr. Ennio Vivaldi Cichero, por Sergio Machinelli 367 En el sepelio del Dr. Ennio Vivaldi Cichero, por Ernesto Figueroa 373 D. Tole Peralta 375 En los funerales de D. Arnaldo Tapia Caballero, por Carlos Riesco 377 D. Roberto Matta Echaurrren 379 Nómina de Académicos fallecidos durante el año 381 9 INSTITUTO DE CHILE CONSEJO 2002 ALFREDO MATUS OUVIER Presidente JAVIER GONZÁLEZ ECHENIQUE Vicepresidente GILBERTO SÁNCHEZ CABEZAS Secretario General RICARDO COUYOUMDJIAN BERGAMAU Tesorero FEUPE VICENCIO EYZAGUIRRE Secretario Ejecutivo CONSEJEROS 1. D. Alfredo Matus Olivier 2. D. Fernando González-Urízar 3. D. Gilberto Sánchez Cabezas 4. D.Javier González Echenique 5. D.José Miguel Barros Franco 6. D. Ricardo Couyoumdjian Bergamali 7. D. Enrique Tirapegui Zurbano 8. D. Luis Vargas Fernández 9. D. Francisco Rothhammer Engel 10. D.José Luis Cea Egaña 11. D. Marino Pizarro Pizarro 12. D. Carlos Martínez Sotomayor 13. D. Alejandro Goic Goic 14. D. Hugo Salvestrini 15. D. Tulio Pizzi Pozzi 16. D. Carlos Riesco Grez 17. D. Fernando Debesa Marín 18. Dña. Virgina Fisscher CONSEJEROS ALTERNOS 1. Dña. Marianne Peronard 2. Dña. Ligia Gargallo González 3. D. Cristián Zegers Ariztía 4. D. Ricardo Cruz-Coke Madrid CONSEJEROS HONORARIOS 1. D. Fernando Campos Harriet 2. D.Juan de Dios Vial Larraín 12 ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA DIRECTIVA ALFREDO MATUS OLIVIER Director GILBERTO SÁNCHEZ CABEZAS Vicedirector J OSE LUIS SAMANIEGO ALDAZÁBAL Secretario JUAN ANTONIO MASSONE DEL CAMPO Censor ACADÉMICOS DE NúMERO POR ORDEN DE ANTIGÜEDAD NOMBRE' FECHA DE INCORPORACIÓN N° DE SILLÓN 1. Miguel Arteche Salinas 7-07-1964 8 2. Hugo Montes Brunet 2-12-1965 13 3. Guillermo Blanco Martínez 3-06-1971 9 4.José Ricardo Morales Malva 28-10-1974 3 5. Luis Sánchez Latorre 2-10-1975 26 6. Enrique Campos Menéndez 12-11-1976 27 7. Fernando González-Urizar 25-09-1978 25 8. Hernán Poblete Varas 6-12-1979 22 9. Francisco Coloane t 31-03-1980 16 IO.Jorge Edwards Valdés 14-04-1980 5 11. Alfredo Matus Olivier 22-09-1980 29 12. Alfonso Calderón Squadritto 27-04-1981 11 13. Carlos Morand Valdivieso 31-08-1981 2 14. Egon Wolff Grobler 26-09-1983 30 15. Ernesto Livacic Gazzano 21-11-1983 6 16. Oscar Pinochet de la Barra 1-10-1984 20 17. Rosa Cruchaga de Walker 26-11-1984 7 18. Matías Rafide Batarce 16-12-1985 14 19.José Luis Samaniego Aldazábal 23-05-1988 31 20. Felipe Alliende 8-08-1988 32 21. Marianne Peronard Thierry 28-11-1988 33 22. Luis Gómez Macker 19-12-1988 34 23. Ambrosio Rabanales 4-11-1991 36 24. Fernando Lolas Stepke 6-12-1991 10 25.Juan Antonio Massone 13-04-1992 21 26. Delia Domínguez 25-05-1992 4 27. Armando Uribe Arce 10-05-1993 17 28. Adriana Valdés Budge 7-06-1993 24 29. Miguel Castillo Didier 5-07-1993 1 • Uevan una t los académicos fallecidos durante el año. 14 30. Gilberto Sánchez Cabezas 13-09-1993 35 31. Antonio Arbea 23-10-1995 15 32. R.P. Joaquín Alliende Luco 20-11-1995 19 33. Héctor González Valenzuela 10-05-1997 18 34. Humberto Giannini Iñiguez 22-06-1998 12 35. Fidel Sepúlveda Llanos 20-07-1998 23 36. Carla Cordua 20-08-2001 28 ACADÉMICO DE NÚMERO PERMANENTE Gabriela Mistral MIEMBRO DE HONOR Su Santidad Juan Pablo 11 MIEMBRO ILUSTRE D. Víctor García de la Concha MIEMBRO HONORARIO D. Gonzalo Rojas ACADÉMICOS HONORARIOS D. Emilio Beladiez (España) D. Félix Femández Shaw (España) COMISIÓN DE LEXICOGRAFÍA Presidente: D. Luis Gómez Macker Integrantes: D.José Luis Samaniego D. Felipe Alliende 15 Dña. Marianne Peronard D. Ambrosio Rabanales D. Gilberto Sánchez Cabezas COMISIÓN DE GRAMÁTICA Presidente: D. Ambrosio Rabanales Secretario: D. Antonio Arbea Integrantes: D.José Luis Samaniego D. Felipe Alliende D. Luis Gómez Macker Dña. Marianne Peronard D. Gilberto Sánchez Cabezas ACADÉMICOS CORRESPONDIENTES EN PROVINCIAS 1. Félix Morales Pettorino (Valparaíso) 2. Osear Ramírez Merino (Curicó) 3. Mario Rodríguez Fernández (Concepción) 4. Emilio Camus Lineros (La Serena) 5. Héctor Carreño Latorre (Vicuña) 6. Sergio Hernández (Chillán) 7. Erwin Haverbeck (Valdivia) 8. Oriel Alvarez Gómez (Chuquicamata) 9. Renato Cárdenas Alvarez (Chiloé) 10. Silvestre Fugellie Mulcahy (Punta Arenas) 11. Claudio Wagner (Valdivia) 12. Eugenio Mimica Barassi (Punta Arenas) 13. Mario Bernales (Temuco) 14. Regina Royo Cabrera (San Fernando) 15. Carlos Vega Letelier (Punta Arenas) 16. Osvaldo Maya Cortés (Antofagasta) 16 17. Antonieta Rodríguez París (Puerto Montt) 18. Victoria Espinosa Santos (Arica) 19. Hugo Rolando Cortés Ramos (Valparaíso) 20. Patricia Tejeda (Viña del Mar) 21. Jorge Nawrath Cordero (Rancagua) 22. Andrés Gallardo (Concepción) 23. Enrique Valdés Gajardo (Osomo) 24. Sergio Mansilla Torres (Osomo) 25. Marino Muñoz Lagos (Punta Arenas) 26. Mauricio Ostria González (Concepción) 27. Hugo Metzdorff Navarrete (Talca) 28. Carlos Ruiz Zaldivar (San Felipe) 29. Carlos René Ibacache (Chillán) 30. Eduardo Godoy Gallardo (Valparaíso) ACADÉMICOS CORRESPONDIENTES EN EL EXTRANJERO (Año 2002) 1. Cedomil Goic (Estados Unidos) 2. Alonso Zamora Vicente (España) 3. Julio Ycaza Tigerino (Nicaragua) 4. Jorge Siles Salinas (Bolivia) 5. Odón Betanzos Palacios (Estados Unidos) 6. Eugenio Florit (Estados Unidos) 7. Fernando de Toro Garland (España) 8. Gunther Haensch (Alemania) 9. Arie Comay (Israel) 10. Juan Loveluck (Estados Unidos) 11. Valentín García Yebra (Espana) 12.Jaime Sanín Echeverri (Colombia) 13. Pedro Laín Entralgo (España) 14. Isabel Allende (Venezuela) 15. Kurt Baldinger (Alemania) 16. Eugenio Coseriu (Alemania) t 17 17. Hemán Galilea L. (Estados Unidos) 18. Pedro Lastra (Estados Unidos) 19. Antonio Carlos Osorio (Brasil) 20. Austregésilo de Athayde (Brasil) 21. AliciaJurado (Argentina) 22. Satoko Tamura Oapón) 23. Nelson Cartagena Rondanelli (Alemania) 24. Osear Hahn (Estados Unidos) 25. Félix Martinez Bonati (Estados Unidos) 26. Hemán Lavín Cerda (México) 27.Juan Frago Gracia (España) 28.Juan M. Lope Blanch (México) t 29. Raúl S. Manglapus (Filipinas) 30. Humberto López Morales (Puerto Rico) 31. Magdalena Viramonte (Argentina) 32. Myriam Bustos Arratia (Costa Rica) 33. Gregorio Salvador (España) 34. Carlos Alberto Ronchi March (Argentina) 35. CarlosJones Gaye (Uruguay) 36. Héctor Balsas (Uruguay) 37.José Maria Obaldía (Uruguay) 38. Saúl Sosnowski (Estados Unidos) 39.José Luis Salcedo-Bastardo (Venezuela) 40. Michael Metzeltin (Austria) 41. Teodosio Femández (España) 42. César Hemández (España) 43. Germán de Granda (España) 44. Marjorie Agosín (Estados Unidos) 45. José Antonio Pascual (España) 18 DIRECTORIOS DE LA ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA (1885-2002) DIRECfORES José Victorino Lastarria 1885-1888 Crescente Errázuriz Valdivieso 1914-1931 Miguel Luis Amunátegui Reyes 1931-1949 Alejandro Silva de la Fuente 1949-1952 Ricardo Dávila Silva 1952-1959 Rodolfo Oroz Scheibe 1959-1980 Alejandro Garretón Silva 1980-1980 Roque Esteban Scarpa 1980-1995 Alfredo Matus Olivier 1995 VICEDIRECTORES Ernesto Livacic Gazzano 1995-1998 Gilberto Sánchez Cabezas 1998 SECRETARIOS Zorobabel Rodríguez 1885-1901 Manuel Salas Lavaqui 1914-1925 Ramón A. Laval 1925-1929 Samuel A. Lillo 1929-1937 José A. Alfonso 1937-1947 Pedro Lira Urquieta 1948-1973 Mons. Fidel Araneda Bravo 1973-1980 Carlos Ruiz-Tagle Gandarillas 1980-1983 Ernesto Livacic Gazzano 1984-1988 José Luis Samaniego Aldazábal 1989 CENSORES José Toribio Medina Raimundo Morales Raúl Silva Castro Mons. Fidel Araneda Bravo 19 Roque Esteban Scarpa Carlos Ruiz-Tagle Gandarillas Yolando Pino Saavedra Diego Barros Ortiz Fernando González-Urízar Héctor González Valenzuela Juan Antonio Massone del Campo ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA ACADÉMICOS DE NÚMERO POR ORDEN DE SILLÓN 1885-2002 Sillón N° 1 1.