VON ZEIT ZU ZEIT HDYS A HDYS 28. OKTOBER 2020 NEUES AUS DER LANDKREISVERWALTUNG | NOWOSĆE Z WOKRJESNEHO ZARJADA 3. OKTOBER 2020 Von Zeit zu Zeit – 30 Jahre deutsche Einheit gemeinsam Hdys a hdys mit Partnerlandkreisen gewürdigt ... müssen neue oder andere Wege ge- gangen werden. Wer kennt das nicht? Man bewegt sich auf gewohnter Strecke und plötzlich macht eine Sperrung eine Umleitung erforderlich. Unbekanntes tut sich vor uns auf. Unter Umständen macht das unsicher. Oder auch beim Wandern auf unbekanntem Terrain: Wir kommen an eine Weggabelung und müssen ent- scheiden ob wir links oder rechts gehen. Ein jeder Weg ist gegebenenfalls richtig, solange wir kein konkretes Ziel haben. Nachdem der Landkreis Bautzen im Das gesamte Wochenende stand im Film berichten Zeitzeugen vom Aufbruch Aber Ziele sind wichtig, denn wer ohne vergangenen Jahr bereits das 30-jäh- Zeichen der Wiedervereinigung. Das Pro- und Umbruch in Bautzen. Untermalt wird Ziel ist, kommt auch nirgends an. rige Wendejubiläum mit der Aktion gramm für die Gäste war daher gespickt mit das Ganze mit Foto- und Filmaufnahmen Aufbruch 89 im Rahmen von Diskus- Eindrücken, Geschichten, Erinnerungen an aus Wendezeiten, die verdeutlichen, wel- Das Jahresende gerät ins Blickfeld, auch sionsforen, Gottesdiensten und einer die Zeit vor und nach der Wende. che immensen Aufbauleistungen nach der der Kreistag stellt die Weichen fürs kom- Ausstellung begangen hatte, stan- Wiedervereinigung bis heute stattgefun- mende Jahr. Entscheidungen sind zu tref- den in diesem Jahr das Jubiläum 30 Am Vortag des offiziellen Einheitsfei- den haben. fen. Entscheidungen wie es künftig wei- tergeht. Dabei bewegen wir uns ähnlich Jahre deutsche Einheit im Kalender. ertages am 3. Oktober konnten die Gäs- einem Wanderer auch auf unbekanntem Gewürdigt wurde es gemeinsam mit te aus den Landkreisen Main-Tauber, Al- Am 3. Oktober bekamen die Gäste bei Gelände. Die wirtschaftlichen Folgen der Vertretern der Partnerlandkreise zey-Worms, Cham, Bolesławiec und Zło- einer Führung durch die Gedenkstätte Corona-Situation, einschließlich der un- Bautzens, die an dem Wochenende toryja der Uraufführung des Films „Ein Bautzen Gelegenheit, die Eindrücke, die die gewissen weiteren Entwicklung, machen vom 2.- 4. Oktober in Bautzen zu Gast Teppich aus Persien“ im Deutsch-Sorbi- Filmvorführung am Vorabend hinterlassen bisherige Planungen obsolet. Gingen wir waren.* schen Volkstheater beiwohnen. In dem hatte, noch zu vertiefen. (weiter auf S. 3) Grundsteinlegung Eröffnung Afrikanische Schweinepest Theater plus Lessing-Gymnasium Kamenz Energiefabrik Knappenrode Informationen und Hinweise Theter plus GOTT VON FERDINAND VON SCHIRACH MIT TORSTEN SCHLOSSER, RALPH HENSEL, ALEXANDER HÖCHST U.A. BZ-BIW Premiere Premjera Sorbisches National-Ensemble DER RÄUBER HOTZENPLOTZ ČMJEŁA HANA ZASO PO PUĆU SINFONIEKONZERT UND DIE MONDRAKETE Wot nowembra směće mału sympatisku čmjełu Unter der musikalischen Leitung der Intendantin Der Hotzenplotz ist wieder da, hurra! – Nanu, Hanu zaso w serbskorěčnych kubłanišćach witać. des SNE, Judith Kubitz, interpretiert das gerade war er doch noch hier? – Wachtmeister Tutón raz chce wona do dowola lećeć. Wona Orchester des SNE gemeinsam mit dem Nach- Dimpfelmoser ist empört: der berüchtigte Räuber a jeje přećelej podadźa so na dyrdomdej do wuchsviolinisten Leonard Toschev kammer- Hotzenplotz ist doch glatt wieder entwischt! Kasperl zdalenych kónčin našeho swěta, zo bychu toho musikalische Kostbarkeiten der Komponisten und Seppel sind fest entschlossen, den Räuber abo tamneho noweho přećela zeznali. Premjera Arvo Pärt, Bjarnat Krawc und Antonín Dvořák. mit den sieben Messern wieder einzufangen. Sie budźe . nowembra w Ralbicach. schmieden einen abenteuerlichen Plan und bauen eine Mondrakete … Quelle: www.pixabay.com Quelle: Architekten Ingenieure GmbH Seite 4 Seite 8 Seite 18 im Innenteil BZ/BIWBZ/BIW AUSGABE 10 | 2020 NEUES AUS DER LANDKREISVERWALTUNG | NOWOSC´ E Z WOKRJESNEHO ZARJADA VON ZEIT ZU ZEIT | HDYS A HDYS AUSGABE 28. OKTOBER 2020 (Fortsetzung von Seite 1) EHRENAMT DES MONATS SEPTEMBER Grußwort in der jüngeren Vergangenheit von einem steten Aus den genannten Gründen – und trotz der Ein großes Herz voller Heimatliebe Wirtschaftswachstum und Steuermehreinnah- gegenwärtigen wirtschaftlichen Unwägbarkei- men aus, müssen wir uns nun – zumindest zeit- ten – wird sich unser Landkreis Bautzen an der Christa Rienecker ist eine wa- See. Am beliebtesten sind die weise – auf Gegenteiliges einstellen. Während die Trägerschaft und damit einer Zukunft der Kör- schechte Zeschaerin, denn sie Nachmittage, an denen die Seni- große Politik in Land und Bund Einnahmeausfälle se-Therme Kirschau beteiligen. Vorbehaltlich der kam tatsächlich im Neschwit- oren bei Kaffee und Kuchen im mit Kreditaufnahmen kompensiert, stehen die Zustimmung des Kreistages werden wir dafür eine zer Ortsteil Zescha auf dem neu renovierten Dorfclubhaus Quelle: Frank Mittnacht Kommunen - also die Städte, Gemeinden wie Betreibergesellschaft gründen, welche auch für Grundstück ihrer Eltern zur zusammenkommen und sich auch die Landkreise - vor Entscheidungsproble- die Bewirtschaftung der Schwimmhalle Kamenz Welt. Wahrscheinlich ist das über Neuigkeiten austauschen men. Was geht, was geht nicht? Was sind die und anderes verantwortlich zeichnen soll. der Grund, warum ihr mehr als können. richtigen Schwerpunkte, die es im Sinne einer anderen am Zusammenhalt der guten Krisenbewältigung dennoch nicht zu ver- Dieses Herangehen reiht sich in die Zielstellungen Dorfgemeinschaft liegt und sie Christa Rienecker ist immer nachlässigen gilt? des Landkreises ein. Diese bestehen u.a. in einem sich in besonderer Weise dafür auf der Suche nach interessan- guten und attraktiven Lebensumfeld. engagiert. ten und kreativen Angeboten, Diskussionen werden geführt. Debatten in Kreis- welche die Zeschaer Senioren tagen, Stadt- und Gemeinderäten über eben diese Mit unseren Kulturbetrieben – von der Kreis- Bereits seit vielen Jahren unter- mit großer Freude annehmen. Schwerpunktsetzung. Als Landkreis üben wir über volkshochschule und Musikschule über das stützte sie ehrenamtlich den Auch Geburtstage und Weih- unsere Städte und Gemeinden die sogenannte Deutsch-Sorbische Volkstheater bis hin zu den Dorfclub Zescha e.V. Wenn es nachten werden im Kreis des Rechtsaufsicht aus. Am konkretesten geschieht Museen in Trägerschaft des Landkreises – tragen um die Organisation und Durch- „Seniorenclubs“ gefeiert. Das dies über die Genehmigung der jeweiligen Haus- wir diesem Ziel Rechnung. führung von Dorffesten, Hexen- schätzt auch Bürgermeister haltsplanungen. Bei der Beurteilung der Haushalts- brennen oder Weihnachtsfeiern Gerd Schuster und betont, dass und Wirtschaftspläne werden Prämissen gesetzt. Apropos Museen. ging, war sie mit Ideenreichtum Christa Rienecker mit ihrem Zunächst muss dabei festgestellt werden, ob die und Tatkraft immer dabei. ehrenamtlichen Engagement gesetzlichen Pflichtaufgaben erfüllt, das heißt Am 16.Oktober öffnete nach umfangreicher Sa- dazu beiträgt, den Zusammen- im konkreten Falle - finanziert werden können. nierung die Energiefabrik Knappenrode wieder Erst wenn dies gegeben ist, ist die Planung und ihre Pforten für die Öffentlichkeit. Mit einem Seit sie selbst im Ruhestand halt im Dorf zu fördern und Erfüllung „freiwilliger Leistungen“ statthaft. Dem zweistelligen Millionenbetrag, unterstützt von ist, engagiert sie sich regelmä- damit einen wertvollen Beitrag Landkreis geht es ähnlich, über welchen die Lan- Bund und Land, wurde dieses Zeugnis industriel- ßig dafür, Seniorentreffen in für die Dorfgemeinschaft leistet. desdirektion Sachsen „rechtsaufsichtlich“ wacht. ler Wertschöpfung durch den Landkreis Bautzen Zescha zu organisieren und so zukunftsfähig gemacht. Zukunft hat bekanntlich die Ortsbewohner häufiger zu- „Mit Ihrem Einsatz und Ta- Pflichtaufgaben sind in aller Regel solche, auf Herkunft. Neben dem Verweis auf Tradition und sammenzubringen. Sie gestaltet tendrang tragen Sie zum kul- welche einklagbare Rechtsansprüche bestehen. das Werden unserer von der Kohlegewinnung abwechslungsreiche Themen- turellen Austausch und zum Beispiele dafür sind die Kinderbetreuung in Krip- und Energieerzeugung geprägten Region soll nachmittage, zu denen auch sozialen Zusammenhalt im pen und Kindertagesstätten, das Schul- und Feu- die Energiefabrik auch ein Hort kulturellen und Gäste eingeladen und Vorträge Landkreis Bautzen erheblich erwehrwesen oder aber auch die Gewährung von innovativen, technischen Austausches sein. Dies gehalten werden. Die Themen bei“, unterstrich Landrat Mi- Sozialleistungen an Berechtigte. auch und gerade deshalb, damit neue Wege in sind vielfältig und reichen von chael Harig in seiner Ansprache. die Zukunft entstehen. Lassen Sie sich bei einem gesunder Ernährung, Erste-Hil- Für dieses jahrelange bemer- Bei den anderen Aufgaben unterscheidet man Besuch überraschen, weil neue Wege mit neuen fe-Kursen und Polizeiprävention kenswerte und persönliche in solche der „Daseinsfürsorge“ oder generell in Chancen verbunden sind. Die Bedingung dafür bis zu Reiseberichten und Spie- Engagement sowohl für den freiwillige. Die Grenzen sind freilich fließend. - ein festes Ziel in Form eines attraktiven Lebens- lenachmittagen. Ort Zescha als auch für das und Arbeitsumfeldes - ist im Landkreis und seinen Allgemeinwohl wurde Christa Was soll damit zum Ausdruck gebracht werden? Städten und Gemeinden gegeben. Auch Ausflüge werden organi- Rienecker von Landrat Michael siert: die Seniorinnen und Se- Harig und der Ehrenamtsbe- Reduzierte sich die