nach Heinrich Mann Schauspiel am Kornmarkt 19. bis 23. August 2009 Männer umschwirrn mich wie Motten das Licht, und wenn sie verbrennen, ja, dafür kann ich nicht. Lola 2 3 2 3 SPIELPLAN 2009 Datum Uhrzeit Stück Spielstätte Mo 6. Juli – Fr 10. Juli crossculture workshops Festspielhaus Mo 13. Juli – Sa 18. Juli crossculture week Theater Kosmos Mo 13. Juli – Sa 18. Juli Fest des Kindes Volksschule Weidach Sa 18. Juli 14.00 Uhr crossculture night Seebühne/Festspielhaus Mi 22. Juli 10.30 Uhr Eröffnung Festspielhaus 21.15 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Do 23. Juli 19.30 Uhr König Roger Festspielhaus Fr 24. Juli 21.15 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Sa 25. Juli – So 2. Aug. Akademie Villa Liebenstein Sa 25. Juli 18.00 Uhr Processional Quer durch Bregenz 20.00 Uhr Where we sing is where we left Werkstattbühne 21.15 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus So 26. Juli 10.00 Uhr Festmesse Kirche St. Gallus 11.00 Uhr König Roger Festspielhaus 19.30 Uhr Eröffnungskonzert der Akademie Theater Kosmos 20.00 Uhr Where we sing is where we left Werkstattbühne 21.15 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Mo 27. Juli 19.30 Uhr Orchesterkonzert Festspielhaus Di 28. Juli 21.00 Uhr KAZ-Konzert Kunsthaus Bregenz 21.15 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Mi 29. Juli 21.15 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Do 30. Juli 21.15 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Fr 31. Juli – Di 4. Aug. Lawine, Wald und Stubenmusi Saal Bodensee im Festspielhaus Fr 31. Juli 20.00 Uhr Semper Dowland & The Corridor Werkstattbühne 21.15 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Sa 1. Aug. 11.00 Uhr König Roger Festspielhaus 12.00 Uhr Klavier-Rezital Emanuel Ax Seestudio 19.30 Uhr KAZ-Konzert Seestudio 21.00 Uhr Semper Dowland & The Corridor Werkstattbühne 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus So 2. Aug. 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus 19.30 Uhr Schlusskonzert der Akademie Theater Kosmos 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Mo 3. Aug. 19.30 Uhr König Roger Festspielhaus 20.00 Uhr KAZ-Konzert Werkstattbühne Di 4. Aug. 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Mi 5. Aug. 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Do 6. Aug. 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Fr 7. Aug. 19.30 Uhr KAZ-Konzert Seestudio im Festspielhaus 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Sa 8. Aug. 17.00 Uhr Kinderkonzert Theater Kosmos 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 4 5 Datum Uhrzeit Stück Spielstätte So 9. Aug. 11.00 Uhr Kinderkonzert Theater Kosmos 17.00 Uhr Chorkonzert Kirche St. Gallus 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Mo 10. Aug. 19.30 Uhr Orchesterkonzert Festspielhaus Di 11. Aug. 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 21.00 Uhr KAZ-Konzert Kunsthaus Bregenz Mi 12. Aug. 20.00 Uhr Anaesthesia Werkstattbühne 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Do 13. Aug. 20.00 Uhr Anaesthesia Werkstattbühne 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 21.00 Uhr Liebesdienste Freudenhaus Fr 14. Aug. 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 21.00 Uhr Liebesdienste Freudenhaus Sa 15. Aug. 11.00 Uhr Paradies Moskau Festspielhaus 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 21.00 Uhr Liebesdienste Freudenhaus So 16. Aug. 11.00 Uhr Für Dich Baby! – Of Thee I Sing Festspielhaus 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Mo 17. Aug. 18.30 Uhr Hautnah – Skin Deep Festspielhaus 22.30 Uhr Sommernachtsmusik Vor dem Festspielhaus Di 18. Aug. 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Mi 19. Aug. 19.30 Uhr Lola – Der blaue Engel Theater am Kornmarkt 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 21.00 Uhr KAZ-Konzert Kunsthaus Bregenz Do 20. Aug. 19.30 Uhr Die Geheimnisse der Kabbala Theater Kosmos 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 21.00 Uhr Liebesdienste Freudenhaus Fr 21. Aug. 19.30 Uhr Lola – Der blaue Engel Theater am Kornmarkt 19.30 Uhr Die Geheimnisse der Kabbala Theater Kosmos 20.00 Uhr brut @ Bregenz Werkstattbühne 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 21.00 Uhr Liebesdienste Freudenhaus Sa 22. Aug. 19.30 Uhr Lola – Der blaue Engel Theater am Kornmarkt 19.30 Uhr Die Geheimnisse der Kabbala Theater Kosmos 20.00 Uhr brut @ Bregenz Werkstattbühne 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus 21.00 Uhr Liebesdienste Freudenhaus So 23. Aug. 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus 19.30 Uhr Lola – Der blaue Engel Theater am Kornmarkt 21.00 Uhr AIDA Seebühne/Festspielhaus Änderungen vorbehalten/Alle Angaben ohne Gewähr 5 INHALT Termine 8 Besetzung 9 Handlung 10 Die Fiktion als Wegbereiterin der Wirklichkeit 12 von Christof Diem Biografien 20 6 7 6 7 LOLA- DER BLAUE ENGEL nach Heinrich Mann / Josef von Sternberg Fassung des Theaters in der Josefstadt mit Unterstützung von Peter Turrini, nach dem Roman Professor Unrat von Heinrich Mann und dem Film Der blaue Engel von Josef von Sternberg, unter Verwendung des Drehbuches von Carl Zuckmayer, Robert Liebmann und Karl Gustav Vollmoeller. Koproduktion mit dem Theater in der Josefstadt, Wien. Uraufführung. Premiere 19. August – 19.30 Uhr Weitere Aufführungen 21. 22. 23. August – 19.30 Uhr 9 Dauer ca. 2 ½ Stunden mit Pause Theater am Kornmarkt 8 BESETZUNG Prof. Immanuel Rath, genannt Unrat Erwin Steinhauer Schüler: Lohmann, Rasmus Borkowski von Ertzum, Ferdinand Stahl Angst Rafael Schuchter Der Direktor des Gymnasiums Christian Futterknecht Rosa Fröhlich, genannt Lola Lola Katharina Straßer Herr Kiepert, Zauberkünstler und Leiter der Kiepert’schen Kompanie Peter Scholz Frau Kiepert, seine Frau, genannt Guste, Artistin Sona MacDonald Ein Clown Rafael Schuchter Der Wirt vom „Blauen Engel“ Alexander Strobele Ein Kapitän, Besucher des Varietés Alexander Waechter Sascha Samolevic, Pianist Bela Koreny Eine Tänzerin Beata Vavken Regie Herbert Föttinger Bühnenbild und Kostüme Rolf Langenfass Musikalische Einrichtung Bela Koreny Dramaturgie Ulrike Zemme Licht Emmerich Steigberger Regieassistenz Anna-Sophie von Gayl, Sara Iovino Souffleur Matthias Croy Inspizienz Walter Fischer Choreografische Einstudierung Ramesh Nair Zaubertrick-Training Tony Rei Bühnenbild- assistenz Armella Müller Kostümassistenz Luise Gypser Regiehospitanz Doris Pollhammer Dramaturgiehospitanz Sabrina Klatzer 9 8 „Da er Rath hieß, nannte die Der tyrannische und verknö- ganze Schule ihn Unrat.“ cherte Gymnasiallehrer Profes- sor Rath, der sein bisheriges Leben der Mission der Bildung untergeordnet hatte, gerät auf der fanatischen Jagd seiner ihn peinigenden Schüler in die Fänge eines verwirrend- fremdartigen Dunstkreises, der erotischen Halbwelt. Sie, das ist Lola, eine „Barfußtänzerin“ im Tingeltangel-Variéte „Der blaue Engel“. Für Unrat bleibt sie die „Künstlerin“; auch dann noch, als er sich um Ruf und Stellung sorgen muss und diese schließ- lich verliert. 10 11 Der blaue Engel – eine Satire Ein Viertel Jahrhundert nach mal mehr im Leben der Manns über eine ungleiche Liebe? Auf Erscheinen des Buches lernte erwies sich das eigene literari- alle Fälle ist diese Geschichte er Ende der Zwanzigerjahre im sche Werk für Heinrich als self- das Psychogramm einer exoti- berüchtigten Westberliner Amü- fulfilling prophecy. schen Beziehung, die sich ihr sierviertel Nelly Kröger kennen; Recht erwirkt, wenn die gesell- ein Mädchen mit der „Seele der schaftlichen und politischen Halbwelt“. Kurz darauf wurde Mechanismen durchschaut nach der Romanvorlage der ers- sind. „Unrat, dieses lächerli- te deutsche Tonfilm gedreht:Der che Scheusal ... hat doch einige blaue Engel. Marlene Dietrich Ähnlichkeit mit mir“, so der war mit einem Schlag berühmt, Autor Heinrich Mann in einem und mit ihr trat Heinrich Mann wenig beachteten Zitat über endlich aus dem Schatten seines eine Gestalt, die seinen Welt- Bruders, des Nobelpreisträgers. ruhm als Autor begründen und Die verpönte Nelly Kröger sollte ihn für den amerikanischen seine Begleiterin ins Exil wer- Film interessant machen sollte. den. Leben und Literatur – ein- 10 11 DIE FIktION ALS WEGBEREITERIN DER WIRKLICHKEIT von Christof Diem Kommunistische Ästhetik befindet Literatur dann als gelungen, wenn sie einerseits ein realistisches Abbild des die Geschichte bedingenden Klassenkampfes ist und andererseits – als ideologischer Überbau – Richtungsänderungen in den Produktionsverhältnissen der gesellschaftlichen Basis antizipiert und schließlich bewirkt. Heinrich Manns Biographie legt nahe, dass sich diese dynamische Wechselwirkung, das Rückwirken des Werkes auf das Leben, auch auf individueller Ebene erfahren lässt. Eine Zeit des Aufbruchs Osten entstand ein kommunistisch re- gierter Einparteienstaat, die Sowjetunion. Heinrich Mann schrieb seinen Roman Pro­ Auch wenn Mann den realpolitischen For- fessor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen derungen der Sozialdemokraten immer im Jahre 1904, ein Jahr darauf wurde er wieder kritisch begegnete, waren seine veröffentlicht. Weltruhm erlangte der Au- Grundvorstellungen von Freiheit und tor allerdings erst zwei Jahrzehnte später Menschenwürde sozialistisch geprägt, mit der Verfilmung seines Stoffes alsDer stand er der kommunistischen Idee eher blaue Engel (1930) unter der Regie des offen gegenüber. Ganz im Gegensatz zu Austro-Amerikaners Josef von Sternberg seinem großbürgerlichen Bruder, dem – dem Film, der die unbekannte Marlene Nobelpreisträger Thomas Mann, in des- Dietrich zum Weltstar machen sollte. Die sen Schatten sich Heinrich oft sah und politische Landschaft hatte sich in der mit dem er ob dessen deutschnationaler Zwischenzeit erheblich verändert: Manns Aussagen zum Ersten Weltkrieg für vie- Heimat hatte sich in der Novemberrevo- le Jahre brach. So unterzeichnete Mann lution von 1918/19 vom Wilhelminischen Anfang der Dreißigerjahre beispielswei- Kaiserreich in eine parlamentarisch- se den „Dringenden Appell zur Aktions- demokratische Republik gewandelt; im einheit der Kommunistischen und der 12 13 Heinrich Mann