Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Black plate (1,1) Las informaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos en esta Guía, están basadas en un vehículo completamente equipado con los optativos y accesorios disponibles en la fecha de publicación señalada en el lomo. Por lo tanto, podría haber discrepancias entre las informaciones contenidas en esta Guía y la configuración de su vehículo con respecto a Guía deloptativos Propietário y accesorios e, inclusive, no encontrar en su vehículo alguno de los componentes mencionados en esta Guía. En caso de que hubiera tales discrepancias, le informamos que todos los Concesionarios disponen de Manual de Ventas con informaciones, ilustraciones y especificaciones vigentes en la época de producción del vehículo y que están a su disposición para consulta, teniendo por objeto aclarar cualquier duda. La factura emitida por el Concesionario identifica los componentes, optativos y accesorios que han sido instalados originariamente en su vehículo. Esta factura, junto con el Manual de Ventas mencionado en el párrafo anterior, serán los documentos a considerar en lo que respecta a la garantía ofrecida por General Motors de Argentina S.R.L. Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 No se permitewww.ch ereproduciónvrolet.com.br o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin Urugautorizaciónuay 0800-2 previa4389 por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos los informes, LOXVWUDFLRQHV\HVSHFLÀFDFLRQHVFRQWHQLGRVHQHVWDJXtDFRUUHVSwww.chevrolet.com.uy RQGHQDGDWRVH[LVWHQWHVHQOD Paragépocauay de00 9su-8 0publicación.0-542-0087 Nosotros nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier www.chevrolet.com.py momento, tanto en el producto como en la guía, sin previo aviso. El equipamiento de los vehiculos puede variar dependiendo de las versiones comercializadas HQVXSDtV\GHOPRGHORDGTXLULGR$VHVRUHVHHQXQ&RQFHVLRQDULBrasil 0800-702-4200 R2ÀFLDO&KHYUROHWVREUHHO equipamiento de los vehiculos. Argentina 0800-555-11-15 Uruguay 0800-555-11-1530800-1115 Paraguay 0010 (cobro revertido) 0054-11-478-81-115 MY15_Classic_52091381_ESP_04042014_v1.indd 1 08/04/2014 12:00:27 Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Black plate (1,1) Guía del Propietário No se permite reprodución o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos los informes, LOXVWUDFLRQHV\HVSHFLÀFDFLRQHVFRQWHQLGRVHQHVWDJXtDFRUUHVSRQGHQDGDWRVH[LVWHQWHVHQOD época de su publicación. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento, tanto en el producto como en la guía, sin previo aviso. El equipamiento de los vehiculos puede variar dependiendo de las versiones comercializadas HQVXSDtV\GHOPRGHORDGTXLULGR$VHVRUHVHHQXQ&RQFHVLRQDULR2ÀFLDO&KHYUROHWVREUHHO equipamiento de los vehiculos. Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Black plate (1,1) Guía del Propietário No se permite reprodución o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos los informes, LOXVWUDFLRQHV\HVSHFLÀFDFLRQHVFRQWHQLGRVHQHVWDJXtDFRUUHVSRQGHQDGDWRVH[LVWHQWHVHQOD época de su publicación. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento, tanto en el producto como en la guía, sin previo aviso. El equipamiento de los vehiculos puede variar dependiendo de las versiones comercializadas HQVXSDtV\GHOPRGHORDGTXLULGR$VHVRUHVHHQXQ&RQFHVLRQDULR2ÀFLDO&KHYUROHWVREUHHO equipamiento de los vehiculos. Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Black plate (1,1) Guía del Propietário No se permite reprodución o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos los informes, LOXVWUDFLRQHV\HVSHFLÀFDFLRQHVFRQWHQLGRVHQHVWDJXtDFRUUHVSRQGHQDGDWRVH[LVWHQWHVHQOD época de su publicación. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento, tanto en el producto como en la guía, sin previo aviso. El equipamiento de los vehiculos puede variar dependiendo de las versiones comercializadas HQVXSDtV\GHOPRGHORDGTXLULGR$VHVRUHVHHQXQ&RQFHVLRQDULR2ÀFLDO&KHYUROHWVREUHHO equipamiento de los vehiculos. Manual del propietario Chevrolet Onix - 2015 - First Edition - 2/19/14 Black plate (1,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Onix M En pocas palabras ........... 1-1 Portaobjetos .................. 4-1 Iluminación ................... 6-1 Tablero de instrumentos . 1-2 Compartimentos portaob- Iluminación exterior. 6-1 Información importante para su jetos . 4-1 Iluminación interior. ...........6-5 primer viaje . 1-4 Ubicación de equipaje/carga . 4-3 Dispositivos de iluminación . 6-7 Características del Equipamiento adicional por- vehículo . 1-15 taobjetos . ..................4-4 Sistema de infoentreteni- miento ....................... 7-1 Información sobre la carga del Introducción . ...............7-1 Llaves, puertas y venta- vehículo . ...............4-6 nillas ......................... 2-1 Radio . 7-1 Llaves y cerraduras . .........2-1 Instrumentos y controles .... 5-1 Climatización ................. 8-1 Puertas . ....................2-8 Vista general del tablero de Sistemas de climatización . 8-1 Seguridad del vehículo . 2-10 instrumentos . 5-2 Salidas de ventilación . 8-4 Espejos retrovisores exter- Controles . 5-6 Mantenimiento . ..............8-5 iores . .....................2-12 Indicadores de advertencia, Espejos retrovisores inter- medidores e indicadores . 5-14 Conducción y funciona- iores . .....................2-14 Mensajes de información . 5-22 miento ....................... 9-1 Ventanillas . 2-14 Mensajes del vehículo . 5-26 Información de conducción . 9-2 Computadora de a bordo . 5-28 Puesta en marcha y funciona- Asientos y apoyacabezas .... 3-1 Personalización del miento . 9-15 Apoyacabezas . 3-1 vehículo . 5-31 Sistema de escape del Asientos delanteros . .........3-3 motor. ....................9-17 Asientos traseros . ...........3-5 Transmisión automática . 9-18 Cinturones de seguridad . 3-6 Transmisión manual . .......9-22 Sistema de airbags . ........3-10 Asientos infantiles . .........3-14 Manual del propietario Chevrolet Onix - 2015 - First Edition - 2/19/14 Black plate (2,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Onix M Frenos . ....................9-23 Datos técnicos . 12-1 Control de crucero . .........9-26 Identificación del vehículo . 12-1 Combustible . ...............9-27 Datos del vehículo . 12-4 Cuidado del vehículo . 10-1 Información del cliente . 13-1 Información general . 10-2 Información del cliente . 13-1 Comprobaciones en el Índice .................... i-1 vehículo . 10-7 Sustitución de las lám- paras . ...................10-25 Sistema eléctrico . .........10-32 Herramientas del vehículo . ................10-42 Ruedas y neumáticos . 10-43 Arranque con cables . 10-51 Remolcado . ...........10-53 Cuidado del aspecto . 10-54 Servicio y mantenimiento . 11-1 Información general . 11-1 Mantenimiento programado . 11-5 Líquidos, lubricantes y pie- zas recomendados . .....11-10 Manual del propietario Chevrolet Onix - 2015 - First Edition - 2/19/14 Black plate (3,1) Introducción iii Manual del propietario Chevrolet Onix - 2015 - First Edition - 2/19/14 Black plate (4,1) iv Introducción Datos específicos del vehículo Informe a los ocupantes sobre los Introduzca los datos de su vehículo posibles peligros de lesiones y acci- en la página anterior para tenerlos a dentes derivados de un uso incor- mano en todo momento. Esta infor- recto del vehículo. mación está disponible en las sec- Siempre debe cumplir las leyes y ciones "Servicio y mantenimiento" y los reglamentos del país por donde "Datos técnicos", así como en la circule. Dichas leyes pueden diferir placa de características. de la información contenida en el presente Manual de Instrucciones. Introducción Todos los concesionarios oficiales Su vehículo representa un diseño Chevrolet ofrecen un servicio de pri- combinado de avanzada tecnología, mera clase, con mecánicos capaci- Puede obtener más información seguridad, compatibilidad ecológica tados para trabajar de acuerdo a acerca de GM y el producto Chevro- y economía. instrucciones específicas. let en el sitio web: Este Manual de Instrucciones le La documentación para el cliente www.chevrolet.com.ar proporciona toda la información ne- debería tenerse siempre a mano en cesaria para conducir el vehículo de el vehículo. Se puede encontrar en forma segura y eficiente. la guantera. Uso del manual . Siempre que aparezca el testigo de Este manual describe todas las opciones y características dis- control M en combinación con otro ponibles para este modelo. Cier- testigo de control en el cuadro de tas descripciones, incluidas instrumentos, debería consultar el las correspondientes a las Manual de Instrucciones. funciones de pantalla y de menú, pueden no correspon- der a su vehículo debido a las variantes de modelos, las Manual del propietario Chevrolet Onix - 2015 - First Edition - 2/19/14 Black plate (5,1) Introducción v especificaciones para el país Peligro, Advertencias y o equipos o accesorios espe- ciales. Atención . La sección "En pocas palabras" { Peligro le proporciona una primera visión de conjunto. El texto marcado con { Peligro . Las tablas de contenidos al prin- informa acerca del riesgo de sufrir cipio del manual y de cada capí- accidentes con lesiones poten-