MY KING ท ร ง พ ร ะ เ จ ริ ญ “ กี่ปีมาแล้ว ที่เห็นพระองค์นั้นทรงเหนื่อยล้าใจกาย โดยมุ่งหมายดูแลแก้ไขป้องภัยให้เรา จนบัดนี้พระองค์ก็ยังคงคอยช่วยเหลือบรรเทา และคงเฝ้าท�าเพื่อพวกเราไม่เคยเสื่อมคลาย เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง แบกไพร่ฟ้าเอา ไว้บนไหล่ อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม ทรงพระเจริญ ยิ่งยืนนาน ขอจงทรงพระเกษมส�าราญพระวรกายและพระทัย ทรงพระเจริญ พระเจ้าอยู่หัวของชาวไทย จากใจพสกนิกรของพระองค์” ด้ ว ย เ ก ล้ า ด้ ว ย ก ร ะ ห ม่ อ ม ข อ เ ด ช ะ ข้ า พ ร ะ พุ ท ธ เ จ้ า ร้ า น ท่ า ช้ า ง ค า เ ฟ่ แ ล ะ วิ น เ ท จ บ า ร์ เพลง ทรงพระเจริญ / คำ�ร้อง บอย โกสิยพงษ์ ภ�พประกอบโดย DONOT6_STUDIO (http://donot6.info) editorial: Vol.09 No.98 December 2012 Goodbye My Dear เผลอแป๊บๆ ก็เดินทางมาถึงเดือนสุดท้ายของปีกันแล้วนะคะ และอีกหลายงานสมกับเป็นเดือนสุดท้ายของปีที่เชียงใหม่มักจะคึกคัก หลายคนคงวางแผนกันอยู่ว่าปีใหม่จะไป เค้าดาวน์ (ตัวเองผ่อน) ด้วยนักท่องเที่ยวที่ขึ้นมาสัมผัสลมหนาว แม้ปีนี้จะไม่ค่อยหนาวสมใจ ที่ไหนกันดี? แถมยังมีฝนโปรยมาเป็นระยะอีกต่างหาก แต่ก่อนจะถึงปีใหม่ เรามีโปรแกรมดีๆ ส�าหรับวันหยุดยาวช่วงวัน สิ่งที่ตามมาของฤดูเทศกาลและเพิ่มจ�านวนขึ้นเรื่อยๆ คือรถรายาน เฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ มาฝากกัน พาหนะที่เริ่มติดกันแล้วตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน จะไปห้ามให้ไม่ใช้รถ ค่ะ อย่างในวันที่ 5 - 10 ธันวาคมนี้ ก็มีงาน NAP 2012 มาให้ ใช้ถนนกันก็คงจะไม่ได้ และก็ไม่อาจเรียกร้องให้ขยายถนนเพิ่มด้วย เดินเล่นกันเช่นเคย จัดที่เก่าเวลาเดิมภายในซอย 1 นิมมานเหมินท์ ถึงเวลาสิ้นปี, หลายคนมักถามว่าขึ้นปีใหม่อยากได้อะไร ถ้าขอได้จริงๆ งานนี้คนรักของดีไซน์ห้ามพลาด และโปรดดูแลกระเป๋าสตางค์ของ คงอยากให้เชียงใหม่มีระบบขนส่งมวลชนที่สะดวกมากกว่านี้ บอก คุณให้ดี เพราะอาจฉีกได้ เนื่องจากงานนี้มีสินค้าละลานตามาให้ ตรงๆ ว่าเห็นใจคนที่ไม่มีรถส่วนตัว รวมทั้งนักท่องเที่ยวที่เวลาจะไป ช้อปปิ้งส่งท้ายปีกันอย่างจุใจ และเพื่อให้เข้ากับเทศกาล HIP มี ไหนมาไหนแต่ละทีก็ล�าบาก แถมยังไม่รู้ว่าจะโดนค่าโดยสารคนละเท่า คอลัมน์ Product มาน�าเสนอของดีไซน์จาก 11 แบรนด์น่าสนใจ ไหร่ ในเชียงใหม่มายั่วน�้าลาย พร้อมส่วนลดสุดพิเศษส�าหรับชาวฮิพกัน นี่ยังไม่รวมถึงการถูกบังคับกลายๆ ให้คนในเมืองต้องมีพาหนะเป็น ด ้วย ของตัวเอง เพราะเราไม่สามารถพึ่งพาขนส่งมวลชนได้อย่างเต็ม อีกงานพลาดไม่ได้ส�าหรับใครที่ชอบสไตล์ Mods และ Rockers ประสิทธิภาพ วันที่ 6 ธันวาคม ร้านท่าช้าง คาเฟ่ และวินเทจ บาร์ ร่วมกับ ความเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยว อาจไม่ใช่แค่เราต้องด�ารงอัตลักษณ์ พันธมิตรจัดงาน Mods & Rockers Thailand ในธีม The เฉพาะถิ่นเอาไว้ แต่การให้ความสะดวกแก่คนมาเที่ยวด้วย โดยเฉพาะ Chiang Mai Sparkle ณ วินเทจ บาร์ สนใจเข้าไปดูรายละเอียด การเดินทางที่ปลอดภัยไว้ใจได้ กันได้ที่ facebook/thai.modsvsrockers ได้ยินว่ามีฟรีบาร์และ ถ้าปีใหม่ขอพรได้ ก็อยากจะขอสิ่งนี้ล่ะค่ะ ดนตรีมันๆ จาก Trix ‘O’ Treat ให้ชมด้วย และที่น่าสนุกคือเขา ก�าหนด Dress Code ในสไตล์ Mods & Rockers ใครอยากรู้ ชลธิดา พระเมเด ว่าเป็นอย่างไร หน้าถัดจากนี้มีค�าตอบให้คุณ หัวหน้ากองบรรณาธิการ Con- tents: Cover Story 04 Exhibition 15 Gallery 16 Music 20 Classic Album 22 Cover: ThaChang Cafe Film 24 Photographer: Adit Sombunsa THACHANG CAFE WE ARE MODS านร้อนผ่านหนาวมา 6 ปีแล้ว กับร้าน ‘นั่งดื่ม’ เช่าห้องกับทางโครงการ เจเจ มาร์เก็ต ซึ่งพี่โอ๋ (อภิรดี เขาเล่าว่า ท่าช้าง คงไม่มีวันนี้ ถ้าทั้ง 2 คน สุดแนวของเชียงใหม่ผ่ ท่าช้าง คาเฟ่ จากร้านที่มีเพียง ตันติเวชกุล) ให้ข้อแม้ว่า ต้องตกแต่งร้านให้สวย ไม่ให้โอกาส จากวันนั้นถึงวันนี้ ท่าช้าง คาเฟ่ มีการ 7 โต๊ะ และต้องคอยยกไปยกกลับ ไม่มีแม้กระทั่ง และช่วยพัฒนาโครงการด้วยกัน ด้วยทุนที่มีอยู่น้อย ตกแต่งร้านที่ดูเพลินตา และพัฒนาระบบมากมายให้ ห้องหับให้ตกแต่งสวยงามเหมือนร้านอื่นเขา หรือแม้แต่ แต่ต้องท�าร้านให้ดูดี จึงเป็นที่มาของการตกแต่งร้าน สามารถบริการได้อย่างรวดเร็ว อย่างการรับออร์เดอร์ผ่าน พื้นที่ไว้เก็บข้าวเก็บของ จากวันนั้นมาสู่วันนี้กลายเป็น แนว JUNK ART ของท่าช้าง คาเฟ่” นั่นคือบุคคลแรก iPod จึงนับเป็นหนึ่งในร้านที่ ‘ต้องเที่ยว’ ในเชียงใหม่ ร้านที่มีแต่คนพูดถึง และต้องหาโอกาสมาเยือนสักครั้ง ที่เข้าใจ และให้โอกาสเขา “ส่วนอีกคน คือพี่หมวดกู้ดวิว แต่ก็ยังคงไม่มีพีจี ไม่มีทีวี ไม่มีดนตรีสด และไม่มี กว่าจะมาถึงจุดนี้ ‘พี่ชายคนโต’ ของท่าช้าง (ธนิต ชุมแสง) ตอนนั้นท่าช้าง อยู่ติดกับห้องของ โปรโมชั่น มีเพียงอาหาร ที่ปัจจุบันมุ่งเน้นไปทางอาหาร เล่าให้ฟังถึง 2 คนที่อาจเรียกได้ว่าเปิดโอกาสให้เขา สถาปนิกล้านนา เวลาเขามีประชุมก็จะสั่งข้าวปลาอาหาร อีสานรสแซ่บ และเช่นเดิมไม่เน้นบริการ แต่ให้ความ พาท่าช้างเติบโต “หลังจากเริ่มเพิ่มจ�านวนโต๊ะมากขึ้น ที่ร้านทุกครั้ง ทั้งยังคอยให้ค�าปรึกษา คอยสนับสนุน เป็นส่วนตัว และเป็นกันเองแก่ลูกค้า ที่ส�าคัญร้านนี้ ก็ไม่สามารถยกของกลับบ้านได้เหมือนตอนแรก จึงขอ ในทุกๆ ด้าน” เปิดเพลงไทยเท่านั้น VINTAGE BAR WE ARE ROCKERS วนร้านนี้ เรียกว่าแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงกับ บริการอาหารและเครื่องดื่ม ความต่างอย่างเห็นได้ชัด แถมทุกๆ เดือนยังมีการจัดคอนเสิร์ต ‘ท่าช้างส่ คาเฟ่’ เพราะเน้นการเป็นร้าน ‘นั่งรับประทาน’ ของ วินเทจ บาร์ ก็คือมีการถ่ายทอดสดรายการ จากศิลปินรุ่นใหญ่จากกรุงเทพฯ มาให้ชมฟรีไม่มีชาร์ท สุดเท่อย่าง ‘วินเทจ บาร์’ เสน่ห์ของร้านนี้ คือการ น่าสนใจทั้งภาพและเสียง โดยมีโซนนั่งชมโดยเฉพาะ อย่างเดือนที่ผ่านมาก็มี แอม เสาวลักษณ์, สุเมธ&เดอะปั๋ง ตกแต่งร้าน โดยน�าของเก่า-ใหม่ มาผสมผสานกันอย่าง ไม่ว่าจะเป็นละคร ภาพยนตร์ สารคดี หรือกีฬาแมทช์ ล่าสุด ปั่น ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว และช่วงปลาย ลงตัว มีทั้งโต๊ะเก้าอี้แนวเรโทรหลายรูปแบบมาวางสลับ ส�าคัญๆ สามารถรับชมได้หมด รวมถึงมีดนตรีสด เดือนธันวาคมจะเชิญ ตุ๊ก วิยะดา โกมารกุล ณ นคร กันไปสร้างบรรยากาศให้ดูแปลกตาดี รวมทั้งน�าป้าย เพราะๆ ฟังสบายๆ ไปจนถึงเพลงฝรั่งหาฟังยาก มาขับกล่อมเพลงเพราะๆ ให้แฟนเพลงได้ฟังกัน โบราณ และโคมไฟดีไซน์ต่างๆ มาเสริมเข้าไปด้วย ตกดึกก็มีดีเจมาเปิดเพลงให้ฟังอีกต่างหาก ที่ส�าคัญ (ใครไม่อยากพลาดรีบจองโต๊ะด่วนๆ) และได้ยินมาว่า ท�าให้ร้านนี้ดูโดดเด่น และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว อาหารอร่อยมาก และไม่แพง จะพากันมารับประทาน อนาคตจะมีการจัดแพคเกจเครื่องดื่มสุดคุ้มทุกเดือน ร้านนี้เปิดบริการมาได้ 1 ปีแล้ว และเน้นการ ทั้งครอบครัว สังสรรค์กับเพื่อนฝูง หรือจัดเลี้ยงงานต่างๆ ตลอดทั้งปีด้วย เห็นมั้ยล่ะว่าแตกต่างกันสิ้นเชิงนะ ให้บริการเป็นพิเศษ โดยมีน้องๆ หน้าตาน่ารักคอยให้ ได้สบายไม่มีอาย ขอย�้าว่าอาหารอร่อยมากจริงๆ 2 ร้านนี้ THACHANG CAFE CHIANG MAI วามเจริญก้าวหน้าทางอุตสาหกรรม เหลือแค่สไตล์ที่ยังคงอยู่ผ่านเสื้อผ้า, การแต่งตัว และ คุมโทนให้ซีดเพื่อรับกับดวงตาสีเข้ม ส่วนทรงผมอาจ วิทยาศาสตร์ค เทคโนโลยี ตลอดจนการเปลี่ยนแปลง ยานพาหนะ จากตอนนั้นถึงตอนนี้แม้จะผ่านเวลา ยีให้พองโต หรือปาดผมด้านหน้ามาเก็บอย่างเรียบร้อย ทางด้านสังคม ในยุค 50s-60s ส่งผลต่อวัฒนธรรม มากว่าครึ่งศตวรรษแล้วทั้ง Mods และ Rockers ยังคง ส�าหรับชุดจะเลือกสวมใส่ชุดที่ให้ความคล่องตัว อย่าง และศิลปะของยุคสมัยใหม่ (Modernity) รวมทั้ง ส่งอิทธิพลต่อวัยรุ่นมาทุกยุคทุกสมัย มินิสเกิร์ต, เดรสสั้น, เสื้อคอบัว แต่เน้นสีสันจัดจ้าน กระบวนการคิดของผู้คนในยุคสมัยนั้น น�ามาสู่การ ม็อด (Mods) เป็นกลุ่มวัฒนธรรมย่อยที่เกิดขึ้น และลวดลายเรขาคณิต โดยแบบเสื้อผ้าของม็อดได้รับ แสวงหารูปแบบเฉพาะตน เมื่อศิลปะและการออกแบบ ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ค�านี้ย่อมาจาก ความนิยมอย่างมากในช่วงปลายยุค 60s และกลับมา ถูกพัฒนาไปพร้อมๆ กับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ Modernism หมายถึงกลุ่มที่มีแนวความคิดในแบบ นิยมเป็นระยะจนถึงปัจจุบัน และเทคโนโลยี ไม่ว่าจะเป็น การมาถึงของกล้องถ่ายรูป สมัยใหม่ แต่เดิม ม็อด ใช้เรียกกลุ่มที่ชื่นชอบแนวดนตรี ซึ่งแฟชั่นของม็อดมักมีความสอดคล้องกับ หรือน�าระบบพิมพ์มาใช้ร่วมกับการสื่อสารและงานศิลปะ โมเดิร์นแจ็ซซ์ (Modern Jazz) รูปแบบที่น่าสนใจของม็อด ดนตรีที่พวกเขานิยม อย่างแนวเพลงโมเดิร์นแจ็ซซ์, ในด้านการออกแบบรูปทรงโค้งมนถูกน�ามาประยุกต์ คือประยุกต์การแต่งกายอิงความเป็นสมัยใหม่ ด้วยยุค ดนตรีอาร์แอนด์บี และขยายต่อไปสู่ดนตรีบลูส์บีท, เข้ากับผลิตภัณฑ์ในชีวิตประจ�าวัน รวมไปถึงเสื้อผ้าที่ สมัยนั้นมีความก้าวหน้าในหลายๆด้านทั้งศิลปะ ส�าหรับวงดนตรีที่มีบทบาทและส่งอิทธิพลต่อรูปแบบ แสดงให้เห็นถึงการขบถต่อขนบเดิม และยังคงส่ง การออกแบบ และดนตรีที่สนุกสนานชวนหลงไหล ความเป็นม็อดในยุคนั้นอย่างโดดเด่นคือ The Who อิทธิพลมาถึงยุคปัจจุบัน ชาวม็อดจึงประยุกต์สิ่งที่ตนชื่นชอบให้กลายมาเป็นวิถีชีวิต The Jam, The Small Faces เป็นต้น ส่วนทางด้าน การแสวงหารูปแบบเฉพาะตน ไม่ว่าจะเป็น ผู้ชายม็อดส่วนมากนิยมการใส่สูทที่มีลักษณะ งานศิลปะจะผลิตผลงานที่มีความสอดคล้องกับสังคม วิถีชีวิต, การแต่งกาย, แนวคิด, ศิลปะหรือแม้กระทั่ง คล้ายแจ๊กเก็ต สเว็ตเตอร์คอเต่า หรือสวมเสื้อโปโล แบบบริโภค และถ่ายทอดออกมาเป็นงานศิลปะแบบ เรื่องของดนตรี ที่ถือได้ว่าเป็นลักษณะเฉพาะตัวของ ติดกระดุมทุกเม็ด ส่วนกางเกงจะเป็นทรงกระบอก ป๊อป อาร์ต (Pop Art) นิยมการพิมพ์ซ�้าเพื่อให้ศิลปะ ยุคสมัย สร้างให้เกิดกลุ่มวัฒนธรรมย่อย (Subculture) ค่อนข้างเข้ารูป สวมรองเท้าหนังคัตชู หรือรองเท้าบู๊ต เดินทางเข้าถึงสังคมและผู้คนมากขึ้น ซึ่งเป็นรากฐาน หลากหลายกลุ่มที่มีพื้นฐานทางความคิด ความชอบ ด้านทรงผมมีทั้งทรงหน้าม้า แบบหัวเห็ด หรือผมสั้น ของแนวความคิดศิลปะหลังสมัยใหม่ (Post Modernism) ความคลั่งไคล้ไปในทิศทางเดียวกัน การเลือกสวมใส่เสื้อผ้าแบบนี้ของหนุ่มม็อด นอกเหนือ ในช่วงเวลาต่อมา และนั่นคือที่มาของ Mods และ Rockers จากช่วยป้องกันความหนาวเย็นจากการขี่สกู้ตเตอร์แล้ว ม็อดนิยมใช้สกู้ตเตอร์เป็นพาหนะ ซึ่งสอดคล้อง กลุ่มวัฒนธรรมย่อยที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนทั้งสไตล์ ยังสอดคล้องกับแนวดนตรีสมัยใหม่ สามารถไปได้ กับวิถีชีวิตในเมือง โดยนิยมรถที่ผลิตจากอิตาลี ทั้งรถ การแต่งตัว, แนวคิด รวมไปทั้งการใช้ชีวิต ความแตกต่าง ทุกหนแห่งทั้งที่ท�างาน หรือแม้แต่การเข้าสังคม เวสป้า, แลมแบรตต้า ด้วยรูปแบบโค้งมน ตลอดจน สุดขั้วแบบนั้นเอง บ่อยครั้งที่เมื่อต้องมาประจันหน้ากัน ผู้หญิงสายม็อดเองก็ดูสดใสไม่แพ้ฝ่ายชายเช่นกัน สีสันสวยงามน่าสัมผัส เข้ากันได้ดีกับการแต่งกาย มักจะลงท้ายด้วยการมีเรื่อง เรียกว่าไม่ลงรอยกันแบบสุดๆ พวกเธอนิยมการแต่งหน้าที่เน้นดวงตาให้โดดเด่นด้วย สไตล์ม็อด โดยเฉพาะยามขับขี่สกู้ตเตอร์ในท่าหลังยืดตรง แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความขัดแย้งท�านองนั้นก็เบาบางลง การเขียนขอบตาเข้ม หรือเพิ่มขนตาปลอม ส่วนปากจะ ยิ่งช่วยเสริมให้ชาวม็อดดูมีเสน่ห์มากยิ่งขึ้น MODS ขอบคุณ : รถมอเตอร์ไซค์ Triumph เท่ๆ เสื้อผ้าบางส่วนและหมวกกันน็อค จากพี่ตุ๊ Triumph ร้านบริทไบค์ (เชียงใหม่) : รถเวสป้าสวยๆ จากพี่น้องกลุ่มท้ายวัง รวมถึงสถานที่เก๋ๆ ในโครงการ Think Park แยกรินค�า : เสื้อผ้าบางส่วนจาก Kaber Vintage Clothes Shop, แสตมป์ และโฟล์ค ฮอม ช่างภาพ : อดิศร์ สมบุญสา ผู้ช่วยช่างภาพ : นักศึกษาชันปีที่้ 3 สาขาศิลปะการถ่ายภาพ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิยาลัยเชียงใหม่ (กลุ่มหนวดม้วนสตูดิโอ, กลุ่ม Rain Tree) แต่งหน้า-ท�าผม : อนุพงษ์