Rheinau-Honau (Germany). Rheinau-Honau Rheinau-Freistett (Germany), (Germany), Rheinau-Freistett www.tourisme-alsacedunord.fr Drusenheim, Haguenau, Haguenau, Drusenheim, Betschdorf, Drachenbronn, Drachenbronn, Betschdorf, Relax on one of the many terraces. many the of one on Relax Tel. +33 (0)3 88 80 30 70 30 80 88 (0)3 +33 Tel. pools swimming Covered all year round for your shopping. shopping. your for round year all Niederbronn-les-Bains 77 enjoy the attractive pedestrian areas areas pedestrian attractive the enjoy Tel. +33 (0)3 88 06 59 99 59 06 88 (0)3 +33 Tel. , , Wissembourg and Haguenau Tel. +33 (0)3 88 09 84 93 93 84 09 88 (0)3 +33 Tel. Bischwiller, Reichshoffen. Bischwiller, Haguenau Haguenau Morsbronn-les-Bains Haguenau, Wissembourg, Wissembourg, Haguenau, 76 el. +33(0)3 88 94 74 63 74 94 88 +33(0)3 el. T Shopping pools swimmming air Open loisirs-detente-espaces-loisirs.html www.didiland.fr www.didiland.fr air ballooning Seebach ballooning air www.ckbischwiller.e-monsite.com www.brumath.fr/mairie-brumath/ Tel. +33 (0)3 88 09 46 46 46 46 09 88 (0)3 +33 Tel. Ballons-Club de Seebach / Hot Hot / Seebach de Ballons-Club 62 Tel. +33 (0)6 42 52 27 01 27 52 42 (0)6 +33 Tel. 04 04 02 51 88 Tel. +33 (0)3 +33 Tel. www.au-cheval-blanc.fr Morsbronn-les-Bains Morsbronn-les-Bains www.total-jump.fr Bischwiller Brumath Brumath Tel. +33 (0)3 88 94 41 86 86 41 94 88 (0)3 +33 Tel. refreshment. el. +33 (0) 6 07 14 71 62 71 14 07 6 (0) +33 el. T Tel. +33 (0)7 85 49 22 13 13 22 49 85 (0)7 +33 Tel. Bischwiller boating centre boating Bischwiller and wildlife. and Lembach Lembach / August. Several places for for places Several August. / Schoenenbourg Schoenenbourg Brumath Brumath Base nautique de Bischwiller / / Bischwiller de nautique Base history of the locality and the plant plant the and locality the of history 68 Blanc Cheval Spa Restaurant Hôtel Entertainment park. Circus July July Circus park. Entertainment Forêt / Hot air ballooning air Hot / Forêt 73 Blobbing, body boarding & BMX. & boarding body Blobbing, the disabled. They tell you about the the about you tell They disabled. the Didi’land Libres Ballons de l’Outre- de Ballons Libres 51 Canoe treking treking Canoe 61 Alsace! Water jump, jump, Water Alsace! in New interactive panels and accessible for for accessible and panels interactive www.nautiland.net Total Jump Total 65 banks of the river Zorn, dotted with with dotted Zorn, river the of banks Tel. +33 (0)3 88 90 56 56 56 56 90 88 (0)3 +33 Tel. Vosges. Vosges. Brumath - Gambsheim - Brumath www.valvital.fr www.golfclub-soufflenheim.com commemorative wooden posts. wooden commemorative in the forest and the other on the the on other the and forest the in Haguenau Haguenau of climbing sites in the Northern Northern the in sites climbing of Seltz - Beinheim - Roeschwoog - - Roeschwoog - Beinheim - Seltz is huge. is 00 77 05 88 (0)3 +33 el. T takes you past seven seven past you takes wo discovery trails at Brumath, one one Brumath, at trails discovery wo T sauna, hammam, spa, solarium. spa, hammam, sauna, Hot air balloon flights and plenty plenty and flights balloon air Hot with favourable prices. The choice choice The prices. favourable with Lembach - Lauterbourg - - Lauterbourg - Lembach Soufflenheim Soufflenheim Friedmann erected on a trail that that trail a on erected Friedmann Discovery trails at Brumath at trails Discovery o rest and recharge your batteries, batteries, your recharge and rest o T piscine-les-aqualies.html For the more adventurous more the For wellness area, special treatments treatments special area, wellness Lakes restaurant and accommodation. and restaurant Oak monument (1995) by Gloria Gloria by (1995) monument Oak Sentiers d’interprétation / / d’interprétation Sentiers Tel. +33 (0)3 88 94 10 11 10 94 88 (0)3 +33 Tel. “Nautiland” wellness center wellness “Nautiland” www.world-of-living.de www.world-of-living.de 47 www.niederbronn-les-bains.fr/ 72 recovering your fitness levels, levels, fitness your recovering and putt and a 300m practice range, range, practice 300m a and putt and paths, small chapel built in 1955, 1955, in built chapel small paths, office, duration 1 hour. 1 duration office, Tel. +49 (0) 7853 838 00 00 838 7853 (0) +49 Tel. el. +33 (0)3 88 09 13 00 00 13 09 88 (0)3 +33 el. T special qualities of their springs: springs: their of qualities special courses, 9 and 6 holes course, pitch pitch course, holes 6 and 9 courses, playground for children, marked out out marked children, for playground www.chezpiaetalain.fr signed tour starts at the tourist tourist the at starts tour signed Rheinau-Linx (Germany) (Germany) Rheinau-Linx the two spas make the most of the the of most the make spas two the Niederbronn-les-Bains courses. 18 home championship championship home 18 courses. meditation and relaxation: relaxation: and meditation Tel. +33 (0)9 54 01 96 34 96 01 54 (0)9 +33 Tel. On hire from April to October, the the October, to April from hire On . family In addition to orthodox treatments, treatments, orthodox to addition In 25 m sports pool. pool. sports m 25 One of the most attractive golf golf attractive most the of One An invitation to to invitation An Haguenau. Haguenau. Walbourg ramparts away from the main roads. roads. main the from away ramparts and recover your energy and vitality. vitality. and energy your recover and and living space in a park for all the the all for park a in space living and shower, countercurrent swimming, swimming, countercurrent shower, Soufflenheim - Baden-Baden - Soufflenheim Symbolic site of the Forest of of Forest the of site Symbolic so come and take care of yourself yourself of care take and come so centre at a gentle pace and the the and pace gentle a at centre - le Jardin chez Pia et Alain at at Alain et Pia chez Jardin le - Rediscover the world of construction construction of world the Rediscover www.fleckenstein.fr Slides, whirlpool baths, wave wave baths, whirlpool Slides, Golf international de de international Golf Specialised spas are there for you, you, for there are spas Specialised Gros-Chêne / Great Oak Great / Gros-Chêne ideal for families to tour the town town the tour to families for ideal www.drusenheim.fr 54 World of Living of World 44 Tel. +33 (0)3 88 94 28 52 52 28 94 88 (0)3 +33 Tel. 59 winter swimming pool swimming winter antiquity. Stress, pain, tiredness… tiredness… pain, Stress, antiquity. bikes for two to four riders and are are and riders four to two for bikes Tel. +33 (0)3 88 06 74 10 74 06 88 (0)3 +33 Tel. www.ville-haguenau.fr Lembach Aqualies” summer / / summer “Les Aqualies” health benefits recognized since since recognized benefits health 71 plain, and as far as the Black Forest. Black the as far as and plain, are multi seat fun fun seat multi are Rosalies Les Drusenheim www.megarex.fr Tel. +33 (0)3 88 06 59 91 91 59 06 88 (0)3 +33 Tel. ghost knight, rebuild his castle. his rebuild knight, ghost water found in North Alsace have have Alsace North in found water mountain peaks, on the Alsatian Alsatian the on peaks, mountain ourist biking in Wissembourg in biking T ourist - les Jardins de l’Altwasser at at l’Altwasser de Jardins les - Tel. +33 (0)3 88 63 99 07 07 99 63 88 (0)3 +33 Tel. 48 helping Hugo of Fleckenstein, the the Fleckenstein, of Hugo helping Haguenau Haguenau Nature’s treasure, the natural spa spa natural the treasure, Nature’s a panoramic view over the Vosges Vosges the over view panoramic a Tél. +33 (0)3 90 29 13 30 13 29 90 (0)3 +33 Tél. Bowling Bowling 3 hours of medieval adventure adventure medieval of hours 3 skateboarding…), open to all. to open skateboarding…), Thermal Spas Thermal : www.peche67.fr www.peche67.fr : with a 19th Century tower, offering offering tower, Century 19th a with - le Jardin du Tilleul at Brumath at Tilleul du Jardin le - Tel. +33 (0)3 88 63 99 09 09 99 63 88 (0)3 +33 Tel. The Castle of Challenges of Castle The signed footpaths and guided tours. guided and footpaths signed http://wiki.mjclauter.fr.eu.org Alsace. sports (rollerskating, BMX, BMX, (rollerskating, sports - the Bas-Rhin Fishing Federation Federation Fishing Bas-Rhin the - osges mountains (581 m) crowned crowned m) (581 mountains osges V www.winkelart.com Haguenau Mégarex Le château des défis / / défis des château Le offer a number of discovery trails, trails, discovery of number a offer in the hotels and spas of North North of spas and hotels the in www.mjclauter.fr www.mjclauter.fr 50 space dedicated to urban skating skating urban to dedicated space - the tourist information offices information tourist the - Highest point of the Northern Northern the of point Highest Tél. +33 (0)3 88 54 43 68 43 54 88 (0)3 +33 Tél. Cinema complex Cinema Nature Park. The Tourist Offices Offices Tourist The Park. Nature 58 a longer stay and spoil yourself yourself spoil and stay longer a Tel. +33 (0)3 88 54 61 45 45 61 54 88 (0)3 +33 Tel. Indoor skate park, a 900 m² m² 900 a park, skate Indoor All inquiries to: inquiries All Grand Wintersberg Grand - le Jardin d’Irma at Betschdorf at d’Irma Jardin le - 43 the Rhine and the Northern Vosges Vosges Northern the and Rhine the getting fit? Take a weekend or or weekend a Take fit? getting Lauterbourg Lauterbourg Bowl d’Hag Bowl place to capture their first fish.