Contern Weiterhin im Dienst des Bürgers arbeiten CSV-Conter zog Bilanz und stellte Schwerpunkte ihres Programms vor Zur statutarischen General- In ihrer Begrüssungsansprache herausgegriffen: 17 Vorstands- versammlung der CSV-Conter erklärte Marion Zovile-Braquet, sitzungen, eine Konferenz mit im „Henkeshaus“ in Contern dass man trotz einer ange- Ombudsman Marc Fischbach, konnte Sektionsprasidentin spannten kommunalen Finanz- eine Konzertierungsrunde mit Die Jugendkommission un- Marion Zovile-Braquet zahl- lage und der Wirtschaftskrise Bautenminister Claude Wiseler ter Leitung ihrer Präsidentin reiche Ehrengaste begrüssen, positiv in die Zukunft blicke, in Sachen Verkehr und Mobi- Marion Zovile-Braquet kam so u.a. die Minister Jean-Louis auch wenn dies die eine oder lität, der CSJ-Bezirkskongress durch ihre verschiedenen Schiltz und Claude Wiseler, die andere Sparmassnahme bedin- Zentrum sowie die Organisati- Aktionen nun zum Schluss, Abgeordneten Fabienne Gaul, ge. In diesem Sinne halte man on des Bezirkskongresses mit dass gerade die Verbindung Martine Stein-Mergen, Lucien z. B. weiter fest an der Einrich- Vorstellung der Kandidaten und von Jugend und Familie des Euro-Meetings der CSV in Thiel und Raymond Weydert, tung von Multisportplätzen in diesen Zeiten gefordert Moutfort. Parteivizepräsidentin Diane ist. In dieser Richtung für Jugendliche in Moutfort und sollen sich denn auch die Adehm, Fraktionssekretär Frank An Hand von zahlreichen Beispie- Nachdem Bürgermeister Jim Oetringen, der Schaffung eines Aktivitäten im Rahmen des Engel und den beigeordneten len und fundierten Erläuterungen Schmitz die programmatischen Vereinshauses im früheren Jugendkommunalplanes Generalsekretär Maurice Bauer. wusste Jean-Louis Schiltz den Schwerpunkte auf kommunaler Primärschulgebaude und der entwickeln. Hierzu soll Spitzenkandidat und Sektions- zahlreichen Zuhörern die Chan- Ebene erläutert hatte, erhiel- Einrichtung eines Jugendhauses denn auch in den nächsten vorstandsmitglied Luc Frieden cen und Gefahren des Internet zu ten folgende Mitglieder eine in der alten Schule in Moutfort, Monaten eine sogenannte erläutern. Auszeichnung für ihre langjäh- konnte wegen dringender der Bereitstellung eines wö- Jugendwoche beitragen. rige Parteizugehörigkeit: Ernest Verpflichtungen als Budget- und chentlichen Einkaufsbusses für den einzelnen Ortschaften der Auf praktischer Ebene Bisenius und Lucien Bisenius Schatzamtsminister nicht anwe- das Dritte Alter und der Anlage Gemeinde nebst Anbindung an kann man daneben die aus Oetringen (50 Jahre), Paul send sein. von Fahrradwegen zwischen das nationale Radfahrernetz- kürzliche Aufstellung von Lehnertz aus Schrassig, Suzette werk. Ein grosses Problem, für weiteren Fussballtoren auf Schmit-Lehnertz, Carlo Bisenius das in Zusammenarbeit mit den dem Gelände der ehema- und René Simon aus Oetringen Nachbargemeinden eine Lösung ligen Vorschule in Contern Op de Punkt und Albert Reuter aus Contern erwähnen. angestrebt wird, besteht in der (alle 30 Jahre), Jean-Pierre 4 Verkehrsberuhigung innerhalb Ronck aus Contern, Jerry Caye der verschiedenen Ortschaften. aus Trintingen, Marcel Hoff- Abschliessend fand die Redne- mann aus Moutfort und Leon rin Worte des Dankes für ihre Melchior aus Contern (alle 25 Mitarbeiter im Vorstand, vor Jahre). allem aber auch für den uner- Beschlossen wurde die General- müdlichen Einsatz von Bürger- versammlung mit einem Referat meister Jim Schmitz. von Kommunikationsminister Nach monatelanger Arbeit Für nicht weniger als elf langjährige Parteimitglieder war während der Aus dem Rechenschaftsbericht Jean-Louis Schiltz über die der verschiedenen Hand- Generalversammlung eine Ehrung durch Bezirkspräsidentin Martine von Sekretär Marcel Hoffmann Chancen und die Gefahren des werksbetriebe wurde Stein-Mergen vorgesehen. (FOTO: CARLOS ALMEIDA) seien u. a. folgende Aktivitäten Internet. (aus LW vom 13.03.09) punktgenau die Renovation der Moutforter Pfarrkirche zur Erstkommunionfeier abgeschlossen. Nach den beiden anderen Kirchen aus Oetringen und Contern bleibt noch die Kapel- le aus Medingen einer notwendigen Erneuerung zu unterziehen, womit nicht zuletzt auch für einen grossen Teil unserer eher raren kulturellen Bauten der gerechtfertigte Erhalt für die kommenden Jahre gesichert ist. Auf seine Weise wollte Premierminister Jean-Claude Juncker unserer CSV-Sektion für ihren unermüdlichen Einsatz danken und lud die Impressum ganze Mannschaft zu einem Gruppenbild gelegentlich des Europa- CSV – Chrëschtlech Sozial kongresses vor einigen Wochen in Moutfort ein. Vollekspartei Hu dir eng Frô , brauch dir eng Informatioun, „Op de Punkt CSV-Conter“ erscheint unter der Verantwor- Der Frühling hat seinen Einzug gehalten. Nach den Krokussen haben hu dir eng Suggestioun, da ruft eis un : tung der CSV-Conter nun Narzissen und Tulpen ihre Blumenpracht in den verschiede- Schmitz Jim (Buergermeeschter): 621 29 36 95 Weitere Informationen: nen Orten der Gemeinde entfaltet. In diesem Kontext sollte das Schmit-Eischen Lilly (Conselljé): 621 42 52 46 Schöne mit dem Nützlichen verbunden werden und künftig auch Web: www.csv-conter.lu Zovilé-Braquet Marion (Conselljé, Präsidentin): 621 22 66 79 E-mail: [email protected] an bestimmten Stellen die Einrichtung von Blumenbeeten zu einer Schmit Marco (Sekretär): 621 15 34 37 Beruhigung des Strassenverkehrs beitragen. Copyright © CSV-Conter saint-paul luxembourg www.csv-conter.lu Op Contern Reges Interesse für das neue Schulgesetz Neben interessierten Eltern waren besonders viele Be- schäftigte aus dem Primär schulwesen unserer Einla- dung gefolgt um sich über die anstehenden Änderun- gen im Rahmen des neuen Schulgesetzes zu informie- de ren. Nach den interessanten Ausführungen von Robi Brachmond aus dem Unter richtsministerium erwies sich - Altenheim „Conterheem“ wird Realität die anschliessende Fragerun- Mee 2009 de als recht notwendige Er Am 20. April 2009 wurde ,im gänzung. Demnach werden Beisein von Bürgermeister Jim noch etliche Fragen bis zum Schmitz eine Konvention von kommenden Herbst geklärt Budgetminister Luc Frieden D'CSV-Conter ënnerstëtzt werden müssen. -unserem CSV-Minister aus hiere Member Luc FRIEDEN, Contern, Familienministerin Marie-Josée Jacobs sowie Minister a Spëtzekandidat - Punkt den Verantwortlichen der Kontakt- an Informatiounsblat vun der CSVaus dem Zentrum Zitha-Gruppe betreffend die - Bezuschussung zum Bau eines Alten- und Pfegeheimes mit 140 Zimmern in Contern unter zeichnet. Gemeinde, Initiative die aus der Die CSV-CONTERN begrüsst vorherigen Legislaturperiode ausdrücklich die Initiative der stammt und den unermüdlichen Einsatz ihres Bürgermeisters, Familienministerin sowie der CSV-Räte Lily Schmit Marie-Josée Jacobs zu und Marion Zovile dieses Besuch in der ‚Maison Interkommunaler FusswegProjekt zumder Wohle der Gemeinden älteren Relais’ in Contern Einwoner der Gemeinde glück- Nachdem die hiesige ‚Mai- Contern und Weiler-la-Tourlich abzuschliessen. eingeweiht son Relais’ ihre Feuerprobe - Desweiteren hat die Zitha- bestanden hat, nutzte Fami- Gruppe verbindlich zugesagt lienministerin Marie-Josée Jacobs nun die Gelegenheit in dem neuen Pflegeheim alle letzterer anlässlich einer Aufnahmeanträge der Einwoh- Konferenz zu den Cheques- ner aus der Gemeinde Contern Services mit ihrem Mitar prioritär zu behandeln. beiter Mil Majerus einen Besuch abzustatten. Nach dessen erläuternden Ausfüh- rungen konnte Sie sich über das gute Funktionieren die- saint-paul luxembourg ser nicht mehr wegzuden- kenden Einrichtung überzeu- 315.11 315.01 315.60 320.82 316.04 320.40 319.95 319.27 318.92 318.11 317.72 317.36 316.92 316.51 315.48 320.67 Kanalanschlu320.26 319.35 315.89 315.03 319.87 318.84 318.18 317.37 316.84 gen und beglückwünschte ss 316.46 314.74 315.55 321.17 Rue de Syren 316.27 320.56 320.49 319.95 319.42 319.13 318.89 318.53 318.25 314.93 317.39 316.88 316.08 315.26 315.02 - 315.78 315.37 320.49 320.29 321.11 319.87 319.43 318.92 318.30 317.64 317.11 315.71 320.74 320.37 318.44 317.74 317.70 315.79 315.89 315.97 die engagierten Mitarbeiter 321.47 321.22 319.96 319.50 318.98 318.36 317.18 317.22 316.72 316.35 316.21 317.74 317.43 319.10 318.90 318.53 317.96 317.93 317.83 optionale Ausbaufläche Kommune Contern 318.41 317.80 316.08 317.55 317.25 316.91 318. 316.59 321.01 320.35 03 Zufahrt Obstbäume 316.40 Feuerwehrzufahrt Zufahrt 318.13 Anlieferung 9 Stellplätze Apfel/ 316.58 Feuerwehr 316.68 Cipa/ 317.13 für ihre wertvolle Arbeit im 319.55 Verwaltung/ Kirsche 316.74 320.14 Wil 319.02 319.90 Wallnuss/ Ø300 Schleen, dsträucher: Eiche 318.75 Wiese 316.40 Kornelkirsch Küche/ 319.71 / 316.50 Wohngebiet 318.91 Ø250 320.77 Felsenbirnen, 316.57 320 Ø20 e , Schneebal 317.48 Tourismusminister Fernand Boden zeigte sich erfreut über diese ge- 0 Treppen 317.99 319.69 Interesse unserer Jugend. 319.32 321.96 Zugang, l mit 317.03 322.71 320.59 318.86 Handlauf 320.38 öffentlich 319.40 12 Ø Stellplät 318.82 316.93 150 5,0 R 317 ückhal 13 317.25 317.14 age 0m (Mitarbeiter) 8 ze Stellplätze meindeübergreifende Initiative 323.29 Stellplätze teanl 317.81 Maueransicht, 0,50-1,10m, Terrassen 317.73 Ø250 Geländer ca. 0,50m Rinnenanschl 323.50 321.93 320.05 4 318.05 317.17 320.28 uss TP 319.46 ,50m Haus 318.59 321 320.30 317.94 Baumhain Wiese A 319.43 322.92 Fluchtweg 320.74 Pflaumenblättriger 2,0 319.16 321.30 Wandeinbauleuchten oder 317.60 15 0m 318.15 Blütenmagnolie 319.94 317.31 (davon Stellplät 15 Ø250 aus: 4 Stellplätze, Fluchtweg stellp stellplätze Behinderten- 4 ze Öffentlich) 4,50m lätze) Behinderten- Wildsträucher: 317.77 31 317.46 324.28 Weißdorn Schleen, 317.74