The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’ImPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 106 REGINA, FRIday, APRIL 30, 2010/REGINA, VENDREDI, 30 AVRIL 2010 No. 17/nº 17 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ................................................................................................................................................ 881 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ................................................ 881 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES .................................................................................... 884 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ................................................ 886 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES .................................................. 887 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ...... 887 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010) ........................................................................................................................ 887 ORDERS IN COUNCIL/DÉCRET .................................................................................................................................................... 888 The Provincial Lands Act ........................................................................................................................................................................ 888 BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ................................................................ 889 The Assessment Management Agency Act ............................................................................................................................................... 889 MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ...................................................................................................................... 892 The Cities Act ........................................................................................................................................................................................... 892 The Interprovincial Lotteries Act, 1984 ................................................................................................................................................... 895 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS .............................................................. 914 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives .............................................................................................................. 914 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 914 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 925 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif .............................................................................. 935 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 937 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 937 The Crown Minerals Act .......................................................................................................................................................................... 939 Highway Traffic Board ............................................................................................................................................................................. 939 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 940 The Northern Municipalities Act ............................................................................................................................................................. 963 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ............................................................................................................................................................... 963/964 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 964/965 Volume 106 REGINA, friday, APRIL 30, 2010/REGINA, VENDREDI, 30 AVRIL 2010 No. 17/nº 17 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART II/PARTIE II A-15.21 Reg 12 The Milk Marketing Plan Regulations ...................................................................................................................... 297 F-8.001 Reg 39 The Wildlife Damage Compensation Program Regulations, 2010 ........................................................................... 309 PART III/PARTIE III SR 42/2010 The Beef Railgrade Repeal Regulations .................................................................................................................... 7 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, APRIL 30, 2010 881 SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ________________________ The following week has been designated by the Minister of Corrections, Public Safety and Policing as: “Emergency Preparedness Week” in Saskachewan, May 2 to 8, 2010. ________________________ The following week has been designated by the Minister of Advanced Education, Employment and Labour as: “North American Occupational Safety and Health Week” in Saskatchewan, May 2 to 8, 2010. ________________________ The following week has been designated by the Minister of Education as: “School Safety Patrol Week” in Saskachewan, May 2 to 8, 2010. ________________________ The following week has been designated by the Minister of Education as: “Early Childhood Intervention Program Week” in Saskachewan, May 3 to 8, 2010. ________________________ The following week has been designated by the Minister of Enterprise as: “Women Entrepreneurs Week” in Saskachewan, May 3 to 9, 2010. ________________________ The following month has been designated by the Minister of Education as: “Early Learning and Child Care Month” in Saskachewan, May, 2010. ________________________ The following month has been designated by the Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport as: “KidSport Month” in Saskachewan, May, 2010. _____________________________________________________________________________________________________________________________ PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 97 The Agri-Food Amendment Act, 2009 ........................................................Proclamation 127 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2009...................On Assent/ Specific Date 141 The Business Statutes Administration Transfer Act ................................Proclamation 142 The Business Statutes Administration Transfer Consequential Amendments Act, 2010/Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Business Statutes Administration Transfer Act ..................................................................Specific Event 882 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, APRIL 30, 2010 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 108 The Cities Amendment Act, 2009 ...............................................................On Assent 131 The Conservation Easements Amendment Act, 2009 ................................Proclamation 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 (Reinstated) ........................................................Proclamation 101 The Credit Union Amendment Act, 2009 (No. 2) .......................................Proclamation 125 The Crown Minerals Amendment Act, 2009 ..............................................Proclamation 100 The Doukhobors of Canada C.C.U.B. Trust Fund Amendment Act, 2009 .............................................................................Proclamation 129 The Enforcement of Money Judgments Act ...............................................Proclamation 130 The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act .............................Specific Event 122 The Environmental Assessment Amendment Act, 2009 ............................Proclamation 121 The Environmental Management and Protection Act, 2009 .....................Proclamation 120 The Financial Administration Amendment Act, 2009 ..............................On Assent