11 Medumu parks • Медумский парк • The Park of Medumi 24 Dubnas (Varšaveņa) Romas katoļu kapela • Римско-католическая капелла в Дубне (Варшавеня) • Dubna MUZEJI UN EKSPOZĪCIJAS • МУЗЕИ И ЭКСПОЗИЦИИ • Medumi, Medumu pagasts, +371 65471563, [email protected] (Varsavena) Roman Catholic Chapel (1800/1882) NAKTSMĪTNES • ПРОЖИВАНИЕ • ACCOMMODATION Dubna, Dubnas pagasts, GPS: 56.0727552 , 26.66722500000003 MUSEUMS AND EXPOSITIONS Ainavu parkā (12,5 ha) izveidots taku tīkls, labiekārtotas atpūtas vietas Višķu Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Вишках • Viski Roman Catholic Church (1925) un pludmales. Valsts nozīmes īpaši aizsargājams dabas piemineklis — 25 18 PIE VECĀ KALĒJA Naujenes Novadpētniecības muzejs un Dabas informācijas centrs • Višķi, Višķu pagasts, GPS: 56.057379 , 26.775212799999963 Atpūtas kompleksi • Комплексы отдыха • 1 dendroloģiskais stādījums. „Lejnieki”, Laucesa, Laucesas pagasts, Науенский Краеведческий музей и Информационный центр природы • Recreation Complexes В парке (12,5 га) создана сеть дорожек, благоустроены места отдыха и пляжи. 26 Laucesas Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Лауцесе • Laucesa Roman Catholic +371 26569260, +371 26438953, Naujene Local History Museum and Nature Information Centre Особо охраняемый природный памятник государственного значения — Church (1923) [email protected] Skolas 1, Naujene, Naujenes pagasts, +371 65471321, [email protected], 1 SILENE RESORT & SPA**** дендрологические посадки. Laucese, Laucesas pagasts, GPS: 55.8236267 , 26.527343900000005 20 www.naujenesmuzejs.lv Skrudalienas pagasts, +371 62004100, +371 22013509 There are walking trails, well-maintained recreation sites and swimming places around the park (12.5 ha). The park is 27 Sventes Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Свенте • Svente Roman Catholic Church (1880) [email protected], www.silene.lv Muzeja ekspozīcijās un izstādēs ir atspoguļota novada daba, vēsture un Svente, Sventes pagasts, GPS: 55.90508119999999 , 26.379488700000024 dendrological park under the state-level protection. 60 etnogrāfija. Te ir apskatāmi tēlnieces Valentīnas Zeiles oriģināldarbi. Tiek piedāvāta 28 Elernes Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Элерне • Elerne Roman Catholic Church (1650) Līksnas muižas parks (Līksnas takas) • Ликсненский усадебный парк iespēja iesaistīties Lielā Augšdaugavas musturdeķa veidošanā. 12 Elerne, Tabores pagasts, GPS: 55.8907324 , 26.713017600000057 19 PIE DRAUGIEM (Ликсненские тропы) • Liksna Manor Park (Liksna paths) Экспозиции и выставки музея отражают природу, историю и этнографию края. Здесь выставлены оригиналы Juzefovas Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Юзефове • Juzefova Roman Catholic „Burtnieki“, Viļuši, Naujenes pagasts, +371 29118661 Daugavas 8, Līksna, Līksnas pagasts, +371 65475572, [email protected] 29 28 работ скульптора Валентины Зейле. Музей предлагает возможность внести свой вклад в создание Большого Church (1936/1961) 2 LIELBORNES MUIŽA лоскутного одеяла Аугшдаугавы. Līksnas parkā ir ierīkoti celiņi, labiekārtotas atpūtas vietas, kreatīvi koka un Jezupova, Naujenes pagasts, GPS: 55.92633129999999 , 26.723011499999984 Lielbornes muiža, Salienas pagasts metāla veidojumi. +371 29284480, www.lielbornesmuiza.lv 20 PUMPURI Expositions and exhibitions of the museum reflects nature, history and ethnography of the Daugavpils District. There Spruktu Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Спруктах • Sprukti Roman Catholic 30 20 „Pumpuri“, Sventes pagasts, +371 29239442, are exhibited original works of the sculptor Valentina Zeile in the museum. There is also an opportunity to be involved В Ликсненском парке благоустроены дорожки, места отдыха, а также здесь Church (1933) [email protected] into the Augsdaugava Big Quilt creation. можно посмотреть креативные фигуры из дерева и металла. Sprukti, Naujenes pagasts, GPS: 55.922463 , 26.87354849999997 ДАУГАВПИЛССКИЙ КРАЙ 8 Slutišķu sādža un Slutišķu vecticībnieku lauku sēta • Деревня Слутишки There are walking paths, well equipped recreation places, creative forms of wood and metal. 31 Jaunbornes Romas katoļu baznīca un krucifikss • Римско-католический костёл и круцификс в Яунборне 2 DAUGAVPILS DISTRICT и Старообрядческий сельский двор • Slutiski Village and the Rural • Jaunborne Roman Catholic Church and crucifix (1859, 1907) 3 BEĻMONTI 21 RAIŅA MĀJA BERĶENELĒ Courtyard of the Old Belivers AMATNIEKI UN APSKATES SAIMNIECĪBAS • РЕМЕСЛЕННИКИ И ОБЗОРНЫЕ ХОЗЯЙСТВА • Jaunborne, Salienas pagasts, GPS: 55.8660722 , 26.925526900000023 „Beļmonti“, Demenes pagasts Birkineļi, Kalkūnes pagasts, +371 65474368, Slutišķi, Naujenes pagasts, +371 65471321, [email protected], CRAFTSMEN AND FARMS 32 Silenes Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Силене • Silene Roman Catholic Church (1913) +371 22478665, [email protected] +371 29272200, [email protected], www.rainamaja.lv 2020 www.naujenesmuzejs.lv Silene, Skrudalienas pagasts, GPS: 55.7524053 , 26.782630499999982 www.belmonti.lv 10 „Jurita Mini Zoo” Mini zoodārzs • Мини зоопарк • Mini Zoo 12 Autentiska apdzīvota sādža, kur apmeklētāji var iepazīties ar unikālām Latgales 13 33 Demenes Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Демене • Demene Roman Catholic "Eglītes" Naujenes pagasts, +371 20269999, [email protected] 22 SAULES NAMS vecticībnieku kultūras un sadzīves ekspozīcijām. Church (1932/1988) 4 SVENTES RASA Аутентичное жилое поселение, посетители которого могут ознакомиться с Lieliska atpūtas vieta ģimenēm, kur iespējams iepazīties ar dažādiem Demene, Demenes pagasts, GPS: 55.72150989999999 , 26.551378699999987 „Piekrastes“, Vecsvente, Sventes pagasts Z/s „Kļaviņas“, Sventes pagasts, +371 29467276, уникальными экспозициями культуры и бытовой жизни старообрядцев Латгалии. dzīvniekiem. Piedāvājumā apskate un kontakts ar dzīvniekiem, barošana ar 34 Zemgales Romas katoļu baznīca • Римско-католический костёл в Земгале • Zemgale Roman Catholic +371 26128000, [email protected] [email protected], www.saulesnams.lv zoodārzā iegādāto barību. Church (2003) 18 Authentic inhabited village, where visitors can be acquainted with the unique culture and household of the old www.sventesrasa.lv Отличное место для семейного отдыха, где возможно познакомиться с Zemgale, Demenes pagasts, GPS: 55.7142746 , 26.470320899999933 20 believers in Latgale. 23 STĀRĶIS разными животными. В предложение знакомство и контакт с животными, 35 Medumu Romas katoļu baznīca Vasarišķos • Медумский Римско-католический костёл в Васаришках • Skrindu dzimtas muzejs • Музей рода Скринда • The Museum of Skrinda Family 3 кормление животных кормом, который можно купить на месте. Medumi Roman Catholic Church in Vasariski (1935) 5 VIROGNA „STĀRĶI“, Tabores pagasts, +371 29466216, Vabole, Vaboles pagasts, +371 29964210, [email protected], skrindumuzejs.lv Špoģi, Višķu pagasts +371 25661375, [email protected], www.starkis.lv Great place for families where you can get acquainted with different animals. It is possible to contact with animals. Vasariški, Medumu pagasts, GPS: 55.80754049999999 , 26.34721209999998 +371 29532933, +371 65486432 22 Muzeja pastāvīgā ekspozīcija ir veltīta pirmo tautas atmodas darbinieku brāļu Guests may purchase special items from the Zoo to feed animals. EVAŅĢĒLISKI LUTERISKĀS BAZNĪCAS • ЛЮТЕРАНСКИЕ КИРХИ • EVANGELICAL LUTHERAN CHURCHES: Skrindu dzīvei un darbam. Šeit piedāvā iespēju izgaršot latgaliešu tradicionālās [email protected], www.virogna.lv “Burtnieki” Rezidence • Резиденция • Residence 36 Sīķeles Evaņģēliski luteriskā baznīca • Лютеранская кирха в Сикеле • Sikele Evangelical Lutheran Church 24 „komas“, lauku maizi un zāļu tēju. 14 150 VINTĀŽA “Burtnieki”, Kalkūnes pagasts, +371 25911025 (1819/1879) Dervanišķi 1, Demenes pagasts, +371 29223868, Постоянная экспозиция музея посвящена жизни и работе первых деятелей Vecsalienas pagasts, GPS: 55.882119 , 26.771605799999975 [email protected] народного движения «Атмода» (Пробуждения) — братьев Скринда. Здесь Rezidencē var apmeklēt rūķu darbnīcu, baiļu istabu. Ziemā Rezidence kļūst par 37 Birķineļu Evaņģēliski luteriskā baznīca • Лютеранская кирха в Биркинели • Birkineli Evangelical Lutheran 20 можно попробовать традиционное латгальское блюдо «комы», местный хлеб Salaveča māju, kur apmeklētājus sagaida ekskursijas, izrādes un fotosesija ar īstu salaveci un rūķiem. Church (1830) Viesnīca • Гостиница • Hotel и травяной чай. Birkineļi, Kalkūnes pagasts, GPS: 55.8190383 , 26.45418649999999 Brīvdienu māja • Коттедж • Cottage Возможно посетить дом гномов, комнату страха. Зимой Резиденция The permanent exposition of the museum is dedicated to the life and the work of the first national awakening 6 SVENTES MUIŽA**** members Skrinda brothers. The host offers to taste latgalian traditional food „komas“, local bread and herbal tea. превращается в дом Деда Мороза, где посетителей ждут экскурсии, VECTICĪBNIEKU LŪGŠANU NAMI • СТАРООБРЯДЧЕСКИЕ МОЛЕННЫЕ • OLD BELIEVERS’ PRAYER HOUSES: 25 SAULESSTARI представления и фотосессия с настоящим Дедом Mорозом и гномами. Alejas 7, Svente, Sventes pagasts Alejas 44, Medumi, Medumu pagasts, 38 Krivānu vecticībnieku lūgšanu nams • Cтарообрядческая моленная в Криванах • Krivani Old Believers’ +371 65427822, [email protected] Raiņa māja Berķenelē • Дом Райниса в Беркенеле • Rainis House +371 22052626, www.saulesstari.lv 4 in Berkenele There is opportunity to visit dwarf manufactory, a room of fear. In winter, the Residence becomes to Santa Claus Prayer House (1908) www.sventehotel.lv 24 Birkineļi, Kalkūnes