Theatrical prodUctions SHOWS • MADELEINE PEYROUX Obras teatrales SHOWS PEÇAS TEATRAIS SHOWS Se puede comparar la cantante norteamericana a Billie Holliday, una cantante de jazz que canta blues. Después de ocho años de su primer lanzamiento (Dreamland), Peyroux vuelve con sus versiones bluesy de autores como Bob Dylan y Leonard Cohen y rescata Bessie Smith y W. C. Handy, en Careless Love. Día 18/09, a las 21h30. Via Funchal: Rua Funchal, 65 – Vila Olímpia. Tel.: (11) 3188-4148. • MISS SAIGON • JORGE VERCILO R$100 a R$400. www.viafunchal.com.br Baseado em fatos reais, o musical “Miss Saigon” se passa em 1975, no Vietnã. Com direito Cantor e compositor, enveredou pelo estilo MPB/Pop quando começou a cantar em bares. a aterrissagem de um helicóptero em pleno palco, é um dos espetáculos mais bem suce- Participou de festivais, tocou em casas noturnas, até que em 1995 gravou seu primeiro • VÍDEO GAMES LIVE didos do mundo, aplaudido por mais de 33 milhões de pessoas em 25 países. Seu enredo disco. Entre seus maiores sucessos está “Final Feliz”, gravada em duo com Djavan. Espectáculo musical que mezcla música sinfónica con bandas sonoras de games. El Video é baseado na ópera Madama Butterfly, de Giacomo Puccini. Dias 22 e 23/09. Citibank Hall: Al. Jamaris, 213 – Moema. Tel: (11) 6846-6040. Dia 22, às Game Live tiene el impacto de un concierto, con orquesta y coral, pero también despierta Em cartaz por tempo indeterminado. Teatro Abril: Av. Brigadeiro Luís Antônio, 411 – Bela 22h. Dia 23, às 20h. R$50 a R$100. www.citibankhall.com.br Vista. Tel.: (11) 6846-6060. Quarta a sexta, às 21h; Sábado, às 17h e 21h; Domingo, às la emoción de un concierto de rock y de una rave, con láser y proyección sincronizada de 16h e 20h. R$ 65 a R$ 200. www.teatroabril.com.br escenas de los juegos más famosos de la historia. • MADELEINE PEYROUX Día 16/09, a las 20h. Via Funchal: Rua Funchal, 65 – Vila Olímpia. Tel.: (11) 3188-4148. A cantora americana pode ser comparada com Billie Holiday, uma cantora de jazz que • MY FAIR LADY R$50 a R$ 150. www.viafunchal.com.br Comédia musical de grande sucesso, conta a história de um professor que garante poder canta blues. Depois de oito anos de seu primeiro lançamento (Dreamland), Peyroux volta transformar uma vendedora ambulante de flores em uma grande dama da sociedade. fazendo releituras bluesy de autores como Bob Dylan e Leonard Cohen, além de resgatar A versão brasileira foi traduzida e adaptada por Cláudio Botelho e os protagonistas são Bessie Smith e W. C. Handy, em Careless Love. Daniel Boaventura e Amanda Acosta. Dia 18/09, às 21h30. Via Funchal: Rua Funchal, 65 – Vila Olímpia. Tel.: (11) 3188-4148. SPORTS Até 21/10. Teatro Alfa: Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 – Santo Amaro. R$100 a R$400. www.viafunchal.com.br ESPORTE DEPORTES Tel.: (11) 5693-4000. Quinta e sexta, às 21h; sábado, às 17h e 21h; domingo, às 16h e 20h. R$40 a R$185. www.teatroalfa.com.br • VÍDEO GAMES LIVE Espetáculo musical que une música sinfônica com trilhas sonoras de games. O Vídeo • SUA EXCELÊNCIA, O CANDIDATO Game Live tem o impacto de um concerto, com direito a orquestra e coral, mas também Falcatruas, safadezas, bandalheiras, desvio de verbas e outras tantas sacanagens fazem desperta o frenesi de um show de rock e de uma rave, com laser e projeção sincronizada • CAMPEONATO BRASILEIRO DE FUTEBOL de “Sua Excelência, O Candidato” uma caricatura de personagens recentes de nossa de cenas dos games mais famosos da história. 02/09 - Corinthians x Santos, 16h00. Estádio do Pacaembu. história. Dia 16/09, às 20h. Via Funchal: Rua Funchal, 65 – Vila Olímpia. Tel.: (11) 3188-4148. R$50 02/09 - São Paulo x Paraná, 16h00. Estádio do Morumbi. Até 29/10. Teatro Renaissance: Al. Santos, 2233 – Jardins. Tel: (11) 3188-4151. Sexta, às a R$ 150. www.viafunchal.com.br 05/09 - Corinthians x América-RN, 20h30. Estádio do Pacaembu. 21h30; sábado, às 21h; domingo, às 18h. R$60 a R$70. www.compreingressos.com 09/09 - Palmeiras x Goiás, 16h00. Estádio Palestra Itália (Parque Antártica). 12/09 - Corinthians x Botafogo, 23h30. Estádio do Pacaembu. • TERÇA INSANA 12/09 - São Paulo x Santos, 20h30. Estádio do Morumbi. • JORGE VERCILO Show de humor interpretado em esquetes, performances, improvisos e cenas musicais 16/09 - Palmeiras x Corinthians, 16h. Local a definir. sobre os diversos temas. This singer and writer chose the MPB/pop music style when started to sing in pubs. He 23/09 - Corinthians x Sport, 16h. Estádio do Pacaembu. Por tempo indeterminado. Avenida Clube: Rua Pedroso de Moraes, 1036 – Pinheiros. participated in several festivals and played at nightclubs. In 1995, he recorded his first 30/09 - Palmeiras x Náutico, 16h. Estádio Palestra Itália (Parque Antártica). Tel: (11) 3188-4185. Terças, às 21h. R$40 a R$60. www.tercainsana.com.br CD. One of his hits is “Final Feliz”, a duet with Djavan. R$15 a R$70. Informações: (11) 2189-7000. www.ingressofacil.com.br 22 and 23/09. Citibank Hall: Al. Jamaris, 213 – Moema. Telephone: (11) 6846-6040. 22/09, at 10:00 pm. 23/09, at 08:00 pm R$50 to R$100. www.citibankhall.com.br • MISS SAIGON • BRAZILIAN SOCCER CHAMPIONSHIP “Miss Saigon” is based on real facts of Vietnam in 1975. One of the most successful play in • MADELEINE PEYROUX 02/09 - Corinthians x Santos, 04:00 pm. Pacaembu Stadium. the world (more than 33 million people in 25 countries), it includes a helicopter landing on This American singer can be compared to Billie Holiday, a jazz singer who sings blues. 02/09 - São Paulo x Paraná, 04:00 pm.Morumbi Stadium. the stage. Plot is based on Madam Butterfly opera by Giacomo Puccini. After eight years of his first release (Dreamland), Peyroux is back showing her bluesy 05/09 - Corinthians x América-RN, 08:30 pm. Pacaembu Stadium. In theater for an uncertain period. Abril Theater: Av. Brigadeiro Luís Antônio, 411 – Bela versions of songs by Bob Dylan and Leonard Cohen, Bessie Smith and W. C Handy, in 09/09 - Palmeiras x Goiás, 04:00 pm. (Parque Antártica) Stadium Vista. Telephone: (11) 6846-6060. Wed - Fri, at 09:00 pm. Sat at 05:00 pm and 09:00 pm, Careless Love. 12/09 - Corinthians x Botafogo, 11:30 pm. Pacaembu Stadium Sun – 04:00 pm and 08:00 pm. Tickets from R$ 65 to R$ 200. www.teatroabril.com.br 18/09, at 09:30 pm. Via Funchal: Rua Funchal, 65 – Vila Olímpia. 12/09 - São Paulo x Santos, 08:30 pm. Morumbi Stadium. Telephone: (11) 3188-4148. R$100 to R$400. www.viafunchal.com.br 16/09 - Palmeiras x Corinthians, 04:00 pm. Stadium to be defined. • MY FAIR LADY 23/09 - Corinthians x Sport, 04:00 pm. Pacaembu Stadium. A successful musical comedy tells the story of a professor that assures that he change • VIDEO GAMES LIVE 30/09 - Palmeiras x Náutico, 04:00 pm. Palestra Itália Stadium (Parque Antárctica). a flower girl to into a lady. The Brazilian version was translated and adapted by Cláudio A musical show gathering symphony music with game soundtracks. Video Game Live has From R$15 to R$70. Information: (11) 2189-7000. www.ingressofacil.com.br Botelho and it is starred by Daniel Boaventura and Amanda Acosta. a concert’s impact, with orchestra and choir but also shows the energy of a rock show and Until 21/10. Teatro Alfa: Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 – Santo Amaro. a rave, with laser and synchronized projection of the most famous games in the world. Telephone: (11) 5693-4000. Thu - Fri, at 09:00 pm. Sat at 05:00 pm and 09:00 pm, Sun • CAMPEONATO BRASILEÑO DE FÚTBOL – 04:00 pm and 08:00 pm. Tickets from R$40 to R$185 www.teatroalfa.com.br 16/09, at 08:00 pm Via Funchal: Rua Funchal, 65 – Vila Olímpia. Telephone: (11) 3188-4148. R$50 to R$150. www.viafunchal.com.br 02/09 - Corinthians x Santos, 16h00. Estadio de Pacaembu. 02/09 - São Paulo x Paraná, 16h00. Estadio de Morumbi. • SUA EXCELÊNCIA, O CANDIDATO 05/09 - Corinthians x América-RN, 20:30. Estadio de Pacaembu. Frauds, immorality, low behavior, money deviation and other low tricks made “Sua Ex- 09/09 - Palmeiras x Goiás, 16h00. Estadio Palestra Itália (Parque Antártica). celência, o Candidato” (Your Excellency, the Candidate), a caricature of recent characters • JORGE VERCILO 12/09 - Corinthians x Botafogo, 23:30. Estadio de Pacaembu. of our history. Cantautor que se metió por el estilo MPB/Pop cuando empezó a cantar en bares. Participó 12/09 - São Paulo x Santos, 20:30. Estadio de Morumbi. Until 29/10. Teatro Renaissance: Al. Santos, 2233 – Jardins. Telephone: (11) 3188-4151. en festivales, tocó en nightclubs, hasta que grabó su primer disco en 1995. Entre sus 16/09 - Palmeiras x Corinthians, 16h. Local a definir. Fri – 09:30 pm; Sat – 09:00 pm and Sun – 06:00 pm. Tickets from R$60 to R$70. mayores éxitos está “Final Feliz”, dúo con Djavan. 23/09 - Corinthians x Sport, 16h. Estadio de Pacaembu. www.compreingressos.com Días 22 y 23/09. Citibank Hall: Al. Jamaris, 213 – Moema. Tel.: (11) 6846-6040. 30/09 - Palmeiras x Náutico, 16h. Estadio Palestra Itália (Parque Antárctica). Día 22, a las 22h. Día 23, a las 20h. R$50 a R$100. www.citibankhall.com.br R$15 a R$70. Informaciones: (11) 2189-7000. www.ingressofacil.com.br • TERÇA INSANA A humor show in plots, performances, extemporaneous remarks and musical scenes on several themes.