VOTRE RANDONNÉE Itinéraires donnés LES PLUS BELLES RANDONNÉES AU PAYS DE SARREBOURG • PRÉPARATION à titre indicatif. BIEN CHOISIR SA RANDONNÉE en fonction de sa durée et de CONSULTER Informations pratiques sa difficulté, en fonction de ses LA MÉTÉO La plupart des sentiers compétences et de sa condition empruntés sont entretenus physique. et balisés par le Club • COMPORTEMENT Vosgien constitué par 120 S’ÉQUIPER EN CONSÉQUENCE associations réparties équipement particulier, moyen SECOURS d’alerte, trousse à pharmacie, dans le Massif Vosgien. 112 vêtements... et prendre de ou 18 Pour les soutenir n’hésitez quoi boire (de l’eau en quantité pas à adhérer à l’une des suffisante) et s’alimenter. associations près de chez RESTER SUR LES SENTIERS vous. RESPECTER LES INTERDICTIONS propres au site : ne pas faire de feu, ne pas camper,... RESPECTER LA FLORE ET LA FAUNE : ne pas cueillir, ne pas tuer ni emmener RESPECTER LES SITES : ne pas faire de graffitis Circuits visibles sur les sites www.pays-sarrebourg.com RAMENER SES DÉCHETS ne pas laisser de www. club-vosgien.eu traces de son passage. GARDER LA MAITRISE DE SON CHIEN 39 Offices de Tourisme Club Vosgien • Sarrebourg de Sarrebourg-Abreschviller Rue du Musée 116 Rue Alexandre Chatrian Tél. : +33 (0)3 87 03 11 82 57560 ABRESCHVILLER [email protected] Tél. : 06 71 47 21 10 Pays de Sarrebourg-Abreschviller www.tourisme-sarrebourg.fr [email protected] Horaires : es en cas d’accident survenu sur ce circuit. 09h30 - 12h00 / 14h00 - 17h30 Fédération du Club Vosgien Circulaire Langatte • Dabo www.club-vosgien.eu 10 Place de l’Église Tél. : +33 (0)3 87 07 47 51 Pôle d’Équilibre Territorial et Rural Service Aménagement et [email protected] développement territorial DURÉE : 2H15 | DISTANCE : 7,6 km ou [email protected] Salle des fêtes - Place du Marché www.paysdephalsbourg.com 57400 Sarrebourg Horaires : Promenade agréable 10h00 -12h00 / 14h00 - 17h00 Tél. : +33 (0)3 87 03 46 35 entre eau et forêt. [email protected] • Phalsbourg www.pays-sarrebourg.com 1 Place d’Armes Tél. : +33 (0)3 87 24 42 42 [email protected] Qu’il soit privé ou public, vous randonnez www.paysdephalsbourg.com toujours sur un terrain ne vous appartenant pas, Horaires : particulièrement s’il est privé, les propriétaires 8h30 -12h00 / 14h00 - 17h30 autorisent (aimablement) le passage. Les auteurs de cette fiche ne pourront pas être tenus responsabl Samedi 10h-12h Les plus belles randonnées au Pays de Sarrebourg à découvrir Pôle d’équilibre Territorial et Rural dans les bureaux d’information touristique de Dabo, Phalsbourg-Lutzelbourg, Center Parcs, Fénétrange, SARREBOURG le Plan incliné, Saint-Quirin, Sarrebourg et Walscheid. ABRESCHVILLER Imprimerie REPROSERVICE - SARREBOURG - 03 87 03 34 06 - Ne pas jeter sur la voie publique Wolfskirchen Copie, vente et diffusion interdites - mxgPeeLn Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire du Gros chêne de Fénétrange anneau jaune Copie, vente et diffusion interdites - vcCcxnyh Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire de la Cornée d'Argent anneau jaune 39 Langweiher Château-motte de Geroldseck Port de Langweiher 42 plaisance Schirmeck anal des Salines C Niederstinzel Mittersheim L’Otterbach Gemain GemeindeWeiher Weiher Hohe Buehl responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Fraumatt D 39 responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Ruisseau le Mertzlach Bruehl Gros Schussberg Camping chêne Ersteneck Weckersmatt Postroff Nesselsbach Finstereck Bois Glockenweiher Mais. Forest. des Remparts Cornée d’Argent Cim. P de Roedelbach Fénétrange Mare aux serpents Chap. i Hambach Bois Chât. Chap. r e ih de e kw in Tr Bois Brackenkopf Ruisseau de Brudergarten de Schwanhals Baerendorf 2 2 Romelfi ng Kirrberg Berthelming Rauwiller Hellering-lès- Fénétrange Belles-Forêts Saint-Jean- de-Bassel Bettborn Guermange Goerlingen Oberstinzel Gosselming Desseling Copie, vente et diffusion interdites - ON95IOv3 Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire Langatte anneau jaune Copie, vente et diffusion interdites - ON95IOv3 Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire Langatte anneau jaune 39 Circulaire Langatte DÉPART : AUBERGE39 Circulaire DU STOCK | DURÉE Langatte : 2H15 | DISTANCE : 7,6 km | DIFFICULTÉ : FACILE | Vivez BOUCLE :des OUI moments magiques Dolving DÉPART : AUBERGE DU STOCK | DURÉE : 2H15 | DISTANCE : 7,6 km | DIFFICULTÉ : FACILE | BOUCLE : OUI Sarraltroff A|D 1 2 3 4 40 Accès : Langatte, puis Auberge du Stock. 8 9 10 11 12 Assenoncourt 5 Circuit D|A Départ de l’Auberge du Stock. Face à l’étang, Forêt Domaniale de Languimberg prendre à droite pour suivre le chemin . 1 Tourner à droite avant le portillon, puis à 50 mètres 4 à gauche et à droite. Traverser le camping. 2 D A Cornée du Cheval Tourner à gauche sur 50 mètres, puis à droite 1 2 3 le Rouge Champ et tout de suite à gauche pour prendre une allée arborée. Au bout de celle-ci, prendre à droite jusqu’à rejoindre la route principale (route goudronnée). A|D 9 10 11 les Rèthes 6 Étang des Femmes 3 3 Quartier Cornée du Chaufour Tourner à gauche et continuer jusqu’à une des Oiseaux fourche de route. responsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. Campingresponsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. 4 A la fourche, prendre à gauche, toujours sur , Haut-Clocher P 2 Rhodes Camping Cornée des Rèthes 1 pour rejoindre la Route Forestière de Volmerholz. Base de la Charbonnerie Langatte loisirs 5 Quartier Prendre à gauche la routeCopie, vente et diffusion interdites - PQdn0rUt forestièreVisorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus et la suivre Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire de la Sarre Sarrebourg anneau vert des Poissons jusqu’au canal de la Sarre (anciennement appelé Quartier des Fleurs D A canal des Houillères de la Sarre). É t a n g 6 du Stock Étang du Stock Arrivé au bord du canal, prendre à gauche et Les Trois Ponts suivre le canal sur 1 km 400. 7 A l’entrée de la forêt, tourner à gauche et suivre 1 370 Canal des Houillères de la sarre le sentier, toujours , qui borde à la fois l’étang du 7 8 Stock et le Bois du Stock. 37 255 P P. de 8 0 690 1380 2070 2760 3450 4139 4829 5519 6209 6899 7589vue La Grande Cornée A la sortie de la forêt, tourner à gauche. Terminer Languimbert la balade sur la digue où l’on peut voir la maison forte. Rejoindre le point de départ. Mais. Forest. Bois du de Hoff P P. de vue Stock A proximité P Le canal de la Sarre : Réalisé entre 1861 et 1 Cim. National 1866. Il traverse le Nord-Est de la Lorraine des Prisonniers Dannelbourg et borde l’Alsace Bossue à l’Ouest. Il fut créé pour acheminer le charbon, d’où son ancienne appellation « canal des Houillères de la Sarre ». Il servait également à acheminer d’autres produits, dont le Étang de bois d’épicéa du Massif Vosgien, pour le soutènement des galeries ©OpenStreetMap la Blanche des mines de houillères. Le canal de la Sarre rejoint celui de la Marne- La Sarre Chaussée Kerprich-aux- au-Rhin à Gondrexange. Azoudange 2 P Hommarting 2 Bois L’étang du Stock : Le mot Stock désigne une souche, un étoc. Une partie de l’étang porte d’ailleurs le nom de Cornée des Souches. 3 300 1 2 4 5 6 7 8 Le Bois du Stock : La traversée du bois du Stock porte les traces fossiles de son ancien état de champ cultivé, avec ses successions de bossesresponsables en cas d'accident survenu sur ce circuit. régulières N 250 marquant les passages répétés des labours. Echelle 0 0,3 0,6 0,9 km 220 La maison forte : Arrivée sur la digue de l’étang, remarquez à droite la 0 1 2 3 4 5 6 7 km maison forte destinée à abriter les gens en arme en périodes de troubles Sarrebourg Henridorff N afin de protéger la digue ou chaussée d’un éventuel acte de sabotage et Echelle 0 0,5 1 km protéger ainsi en aval les communes de Langatte et Haut-Clocher. Diane-Capelle Forêt Domaniale de Sarrebourg Étang de la P. de vue Grande Croisière Étang Lévêque Buhl-Lorraine Ferme de P Milberg Étang de Rinting Imling Étang du Bois 2 Romécourt Étang de Gondrexange Bébing Niderviller Garrebourg Source des trois bacs Sparsbrod St Nicolas Schneckenbusch Ehrenweg Kreuzkopf Hesselthal Mais. Forest. Kaiserhof Grossmatt Wintersberg Brouderdorff Source du Meisental Rivière du Meisental Kreuzkopf Xouaxange Sch ache ne ck th Hesse a Kels l Heming Le Moulin Neuf Scier. St Fridolin Chap. le Schacheneck Plaine-de-Walsch Nusskopf Eichwald Haselbourg Mais. Forest. Guinguette Scier. Spenglerloch Haselbourg Étang de Réchicourt Neustadtmuhle Falkenberg Heid Rebberg Chapelle Ste Odile Hommertburg Muehlenweg Nutzkopf Chât. Ruiné Falkenfels Maison troglodyte Hellert Sommet du Hommert Schlossmatt Laschbach RD98d ✝ Croix Muller Nutzkopffelsen Bois de Rolsen Mais. Forestière Schaeferhof Kuhberg Mittbachthal Galgenfeld Bièvre Hommert Landange Heidenschlossfels Lochmuehl RD45 Hartzviller la Hochschanz Lorquin Guinguette Troisfontaines Galgenthal Geisterfelsen Sickertkopf La Grande Frade Huttenthal P. de vue Horenzmatt Copie, vente et diffusion interdites - u3qiSsnw Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus Téléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire de la Valette anneau vert Mais. Forest. Harreberg FORÊT le Grand Copie, vente et diffusion interdites - 8d6K5WIx Visorando et l'auteur de cette fiche ne pourront pas être tenus Koepfel BallersteinTéléchargez l'application Visorando pour suivre cette randonnée Circulaire ancien cimetière gallo romain Walscheid anneau rouge Kleinthal.