RÉPUBLIQUE DU CONGO GUIDE D’IDENTIFICATION Des Espèces Du Congo Inscrites à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) ANNÉE 2018 GUIDE D’IDENTIFICATION Des Espèces Du Congo CITES Born Free USA remercie US Fish and Wildlife Service pour avoir financé ce guide et les autorités congolaises pour leur soutien ayant permis son développement. Voir la dernière page pour la liste des contacts utiles. COVER PHOTO: iSTOCK / USO TABLE DES MATIÈRES Comment utiliser ce guide .................................1 / Testudines. 64 Qu’est-ce que la CITES?. 3 CHORDATA / AMPHIBIA Qu’est-ce que la Liste Rouge? ..............................10 / Anura ..............................................65 Comment lire ce guide ...................................13 CHORDATA / ELASMOBRANCHII Qu’est-ce que les couleurs signifient .........................15 / Carcharhiniformes .....................................66 Étapes du contrôle des permis CITES ........................17 / Pristiformes ..........................................67 / Orectolobiformes .....................................68 CHORDATA / MAMMALIA CHORDATA / ACTINOPTERYGII / Artiodactyla .........................................19 / Cypriniformes ........................................68 / Carnivora ...........................................20 / Syngnathiformes ......................................69 / Cetacea ............................................24 ARTHROPODA / ARACHNIDA / Pholidota ...........................................27 / Scorpiones ..........................................70 / Primates ............................................30 CNIDARIA / ANTHOZOA / Proboscidea .........................................37 / Scleractinia ..........................................70 / Sirenia .............................................37 PLANTAE / CYATHEALES CHORDATA / AVES / Cyatheaceae .........................................71 / Anseriformes .........................................38 PLANTAE / EUPHORBIALES / Cuculiformes .........................................39 / Euphorbiaceae .......................................73 / Falconiformes ........................................39 PLANTAE / FABALES / Gruiformes ..........................................50 / Leguminosae ........................................74 / Psittaciformes ........................................51 PLANTAE / ROSALES / Passeriformes ........................................52 / Rosaceae ...........................................75 / Sphenisciformes ......................................53 PLANTAE / ORCHIDALES / Strigiformes ..........................................54 / Orchidaceae .........................................76 CHORDATA / REPTILIA / Crocodylia ..........................................57 Liste des sites internet utiles ...............................77 / Sauria ..............................................60 Liste des contacts utiles ..................................80 / Serpentes ...........................................61 COMMENT UTILISER CE GUIDE PHOTO: KENYA WILDLIFE SERVICES ravaillant dans tout type de poste frontière, que cela soit sur le terrain La commercialisation Tentre deux pays ou à un port d’entrée maritime ou aérien, ce guide vous mondiale des espèces aidera à identifier les espèces sauvages inscrites à la CITES, et leurs parties sauvages d’animaux et de et produits, ainsi que la situation de leur mise en danger d’après la Liste plantes est une industrie Rouge de l’UICN. Ce guide est organisé par Classe et Ordre, donc si vous de plusieurs milliards voyez une espèce de reptile, partie ou produit de cette espèce, vous pouvez de dollars qui peut identifier l’ordre et l’espèce de l’animal correspondant, comme par exemple engendrer des traitements le crocodile, afin d’obtenir des informations détaillées sur cet animal. La cruels à l’égard des Table des Matières comprend les numéros de pages, vous permettant de animaux ainsi que des faire défiler les pages du guide pour accéder à l’ordre de l’espèce. déclins importants des populations. Les autorités Vous constaterez des sections de couleur vertes (comme ci-dessous) chargées de la lutte qui marquent chaque ordre, suivi par les espèces inscrites à la CITES contre la fraude ont et évaluées par la Liste Rouge de l’UICN. Lorsque c’est disponible, déclaré, qu’en terme de chaque espèce est accompagnée d’une photo ou d’une illustration et profitabilité, le commerce illégal des espèces sauvages est classé quatrième dans certains cas, d’un exemple des parties et produits de cette espèce après le trafic de drogues, des armes et des êtres humains. Ce guide a été présents dans le commerce afin de vous aider à discerner si ce que vous créé dans l’espoir de vous aider à identifier les espèces sauvages protégées, observez est en effet un spécimen inscrit à la CITES. Ce guide inclut des leurs parties et produits traversant les frontières et de pouvoir ainsi, informations sur toutes les espèces de faune et de flore inscrites à la ensemble, réduire le déclin des espèces menacées ou en danger d’extinction. CITES réparties sur le territoire du Congo. PHOTO: IAN REDMOND PHOTO: US FISH & WILDLIFE SERVICE CHORDATA / AVES / CLASSE PHYLUM SPHENISCIFORMES ORDRE REPRÉSENTATION DE LA FORME DE L’ANIMAL Le garde Mbilizi Wenga montre à Ian Redmond, Des agents de United States Fish & Wildlife Service représentant de la Fondation de Born Free, un crâne tentent d’identifier des espèces de requins à partir de gorille braconné. d’ailerons confisqués. 1 2 QU’EST-CE QUE LA CITES? a Convention sur le commerce international des espèces de faune Quelles espèces sont réglementées par la CITES? Let de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) est un accord multilatéral entre plus de 180 gouvernements qui règlemente le À ce jour, environ 5 800 espèces d’animaux commerce international des spécimens de faune et de flore sauvages et 30 000 espèces de plantes sont afin de garantir que celui-ci ne menace pas la survie des espèces règlementées par la CITES et inscrites aux auxquelles ils appartiennent. Le traité de la CITES a été signé en 1973 et Annexes I, II ou III de la CITES. L’inscription est entré en vigueur en juillet 1975. des espèces dans les Annexes est basée en partie sur l’état de leur conservation et aussi Comment la CITES fonctionne? sur l’urgence du besoin de leur protection contre le commerce international. La CITES ne règlemente pas le L’ANNEXE I limite le commerce international des espèces menacées commerce intérieur mais seulement le d’extinction qui sont ou pourraient être affectées par le commerce commerce international des espèces (CITES Article II. 1) à des circonstances exceptionnelles pour des inscrites aux Annexes de la CITES. fins non-commerciales et impose la délivrance à la fois d’un permis Le commerce international inclut les STOCK / WEBGUZS i d’importation et d’un permis d’exportation par le pays d’importation importations, les exportations, les et le pays d’exportation. Les dispositions de la CITES stipulent qu’une PHOTO: PHOTO: réexportations et l’introduction en activité peut être qualifiée de commerciale « si son but est d’obtenir un provenance de la mer (c’est à dire le avantage économique (en espèces ou autrement) et si elle est orientée transport, dans un État, de spécimens vers la revente, l’échange, la prestation d’un service ou tout autre forme d’espèces inscrites à la CITES qui ont été pris en haute mer). La CITES d’utilisation économique ou d’obtention d’un avantage économique exige que le commerce international d’espèces protégées soit autorisé » (Résolution Conf.5.10 (Rev. CoP15)). L’Annexe I de la CITES inclut par le biais d’un système de permis. Le niveau de protection face environ 1 000 espèces parmi lesquelles les pangolins, les perroquets au commerce varie en fonction du degré de protection requis pour gris, les tortues de mer, les léopards et les lamantins d’Afrique de l’Ouest. chaque espèce, en d’autres termes plus une espèce est en danger d’extinction plus son commerce en sera restreint. Le commerce des L’ANNEXE II s’applique aux espèces qui bien que n’étant pas espèces CITES est diverse et comprend, par exemple, le commerce nécessairement menacées actuellement d’extinction, pourraient le des animaux et des plantes vivants, des produits alimentaires, des devenir si le commerce des spécimens de ces espèces n’était pas soumis médicaments traditionnels, des articles en cuir, des grumes, des à une règlementation stricte ayant pour but d’éviter une exploitation instruments et meubles en bois, des racines ou des extraits, des incompatible avec leur survie (CITES Article II. 2). Les espèces peuvent produits bruts ou transformés issus des espèces sauvages. également être inscrites à l’Annexe II si elles ressemblent, ou si leurs parties et produits ressemblent, à d’autres espèces inscrites à l’Annexe I ou II. Le commerce international des espèces de l’Annexe II est autorisé mais il est strictement contrôlé par un système de permis permettant de garantir qu’il ne soit pas préjudiciable à la survie des espèces, et que les spécimens aient été acquis légalement et dans le cas des spécimens vivants, qu’ils aient été mis en état et transportés de façon à éviter les risques de blessures, de maladie, ou de traitement rigoureux. L’Annexe II inclut plus de 34 600 espèces parmi lesquelles figurent les requins soyeux, les requins-taupes, la plupart des primates, des perroquets et des orchidées. 3 4 QU’EST-CE QUE LA CITES? – suite L’ANNEXE III s’applique aux espèces qui