Aizoáin Aitzoain BE RRI O 59 Añézcar Añezkar Abril 2021 / 2021 Apirila Artica PLANOINFORMA Boletín de información municipal Artika del Ayuntamiento de Berrioplano Berriobeitiko udalaren Ballariain informazio aldizkaria Berrioplano Síguenos en / Hemen gaituzu: Berriobeiti BE RRI O Berriosuso Berriogoiti BE IT Iko AHOTSA http://www.berrioplano.es/ Elcarte Elkarte Larragueta Larrageta Loza Lotza Oteiza Oteitza A B R I L 2 0 : 2 a 1 e l / i a 2 z 0 t 2 n 1 u A g P a L I R / I L a A r o b a l o C : a u a r t a . u i t p 6 u e o t 0 k k a 0 a r e 2 n l g - : a A 2 n G b . 3 / ó L 4 i o a 1 s 0 k / d - u a . 0 a f L r A 2 i o . i . D D T D 3 N e k i : K a : e l a : n i n a a ó i e z i k t p c n z l a a a z u u i c g r z l i r r t a a I n A u z e l u r z / / l r O E n m a U í ó o / i f o e i c C a a c r d n z a g u i o z l o d d t a e t a e i n e r o T H D R A F , z o r o í o c o u v l s d q i a l s c : o C E / a n K i n u a o l , ó a r i i c F n o e c s s , c i n U t s a c e , n a d r n z o v e a o e r K a r l l e F o M N i a d , l z V d o e k o l j g r a u a e e d e s n n i r e n a r v o b o r a J D A M E C : a a e l l i e a a d d z t U a o r t o a n o t k i i e n i t g i Vistas de la Cendea Zendeako ikuspe - a r l e m A p a b / t o o i i n a r r t u r r i y e e d B B A E para todo el año giak urte osorako ¡AVISO! ADI! Esta agenda de actividades es susceptible de sufrir Agenda honetako jardueretan aldaketak egon daitezke. cambios si la situación sanitaria a consecuencia de la Izan ere, gerta daiteke COVID-19 gaitzaren ondorioz osasun AGENDA COVID-19 obliga a las autoridades sanitarias a tomar egoerak txarrera egitea, eta osasun arloko agintariek nuevas medidas de prevención. bestelako prebentzio neurriak hartu behar izatea. PRIMAVERA 2021 UDABERRIA 2021 Hasta el 31 de marzo Viernes 9 de abril invitación. Se repartirán Martxoaren 31ra arte Apirilak 9, ostirala (Artika) EXPOSICIÓN PASEOS SALUDABLES desde el jueves 29 de ERAKUSKETA IBILALDI Ordua: 18:00 Retratos. Ángel Aldaya Tema: Alimentación abril en horario de Erretratuak. Ángel Aldaya OSASUNGARRIAK Adina: 4 urtetik gora Lugar: Casa de Cultura Salida: a las 10:00 desde biblioteca Non: María de Maeztu Gaia: elikadura Sarrera: librea María de Maeztu (Artica) el consultorio médico Sábado 28 de mayo Kultur Etxea (Artika) Irteera: 10:00etan, gonbidapenarekin. Horario: 16:00-20:30 y de Berrioplano DÍA DEL DEPORTE Ordutegia: 16:00-20:30 Berriobeitiko osasun Apirilaren 29tik, sábados y festivos en Inscripción: 6 y 7 de El programa, eta larunbat eta kontsultategitik osteguna, banatuko dira horario de espectáculos abril en 012- Infolocal próximamente en jaiegunetan ikuskizun Izen-ematea: apirilak 6 liburutegi ordutegian (948 012 012) 15 de abril-16 de mayo www.berrioplano.es y orduetan eta 7 012-Infolokal (948 Maiatzak 28, larunbata EXPOSICIÓN 5º Viernes 16 de abril redes sociales Apirilak 15-maiatzak 16 012 012) KIROLAREN EGUNA ANIVERSARIO DE LA CUENTACUENTOS ERAKUSKETA: JAVIER Egitaraua, laster, ASOCIACIÓN JAVIER (euskera) BOZAL ELKARTEAREN www.berrioplano.es BOZAL Y 25 AÑOS Ventura Ruiz 5. URTEMUGA ETA 25 webean eta sare ENTRE GIGANTES Lugar: Biblioteca. Casa URTE ERRALDOIEN sozialetan Lugar: Casa de Cultura de Cultura María de ARTEAN María de Maeztu (Artica) Maeztu (Artica) Non: María de Maeztu Horario: 16:00-20:30 y Horario: 18:00 Kultur Etxea (Artika) Apirilak 16, ostirala sábados y festivos en Edad: a partir de 4 años Ordutegia: 16:00-20:30 IPUIN-KONTALARIA horario de espectáculos Entrada: libre con eta larunbat eta (euskaraz) A S invitación. Se repartirán T Viernes 26 de marzo jaiegunetan ikuskizun Ventura Ruiz O H desde el jueves 15 de orduetan Non: María de Maeztu A CUENTACUENTOS o k abril en horario de I Kultur Etxea (Artika) T (castellano ) I Martxoak 26, ostirala E biblioteca B Olga Elizburu Junio Ordua: 18:00 O IPUIN-KONTALARIA I R Adina: 4 urtetik gora R Lugar: Biblioteca. Casa INSCRIPCIONES PARA E (GAZTELANIAZ) B Sarrera: librea, / de Cultura María de “EL CONQUISTADOR Olga Elizburu A gonbidapenarekin. M Maeztu (Artica) DE LA CENDEA” Non: Liburutegia. María R O Apirilaren 15etik, F Horario: 18:00 2 tandas de actividad: de Maeztu Kultur Ekaina N I Edad: a partir de 4 años 23-27 de agosto y 30 de osteguna, banatuko dira O Etxea(Artika) IZEN-EMATEA N liburutegi ordutegian A Entrada: libre con agosto-3 de septiembre. L Ordua: 18:00 “ZENDEAREN P O Consulta plazos y I invitación. Se repartirán Domingo 25 de abril Adina: 4 urtetik gora KONKISTATZAILEA” R R E desde el jueves 25 en ESPECTÁCULO condiciones en redes y librea, EKIMENERAKO B Sarrera: 2 horario de biblioteca INFANTIL (castellano) en www.berrioplano.es gonbidapenarekin. 2 jarduera txanda: “Crusoe” abuztuak 23-27 eta A Hilaren 25etik, osteguna, L I Compañía: Markeliñe R banatuko dira liburutegi abuztuak 30-irailak 3. I P A Lugar: Casa de Cultura ordutegian Kontsultatu epeak eta 1 2 0 María de Maeztu (Artica) Apirilak 25, igandea baldintzak sareetan eta 2 / Horario: 18:00 Entrada: 1 HAUR IKUSKIZUNA www.berrioplano.es 2 0 anticipada 4 € 2 (gaztelaniaz) L I R (www.berrioplano.es), “Crusoe” B Domingo 28 de marzo A ESPECTÁCULO taquilla, 5 € Taldea: Markeliñe INFANTIL Viernes 30 de abril Non: María de Maeztu (euskera ) CUENTACUENTOS Martxoak 28, igandea Kultur Etxea (Artika) “Ilargiaren atzean” (castellano) HAUR IKUSKIZUNA Ordua: 18:00 Sarrera: Compañía: Malaspulgas Olga Elizburu (euskaraz ) aurrez 4 € Lugar: Casa de Cultura Lugar: Biblioteca. Casa “Ilargiaren atzean” (www.berrioplano.es), María de Maeztu (Artica) de Cultura María de Taldea: Malaspulgas leihatila, 5 € Horario: 18:00 Maeztu (Artica) Non: María de Maeztu Apirilak 30, ostirala Entrada: anticipada 4 € Horario: 18:00 Edad: a Kultur Etxea (Artika) IPUIN-KONTALARIA (www.berrioplano.es), partir de 4 años Ordua: 18:00 (gaztelaniaz) taquilla, 5 € Entrada: libre con Sarrera: aurrez 4 € Olga Elizburu (www.berrioplano.es), Non: Liburutegia. María TOPAKETA / ENCUENTRO leihatila, 5 € de Maeztu Kultur Etxea Sahararren Visita de la Ordezkaritzaren Delegación Saharaui bisita El alcalde de Berrioplano, Raúl Ba - Raúl Bator Berriobeitiko alkateak tor, recibió el pasado enero en el sahararren Nafarroako ordezkari Ayuntamiento a al nuevo respon - berria hartu zuen joan den urtarri - sable de la delegación Saharaui en lean, Lehebib Breica Abderra - Navarra, Lehebib Breica Abderra - man , eta bileran ere, man , que estuvo acompañado por ordezkariordea izan zen, Moha - el subdelegado Mohamed Gailani. med Gailani. Sahararren egungo El objetivo del encuentro fue in - egoeran berri ematea izan zen formar de la situación actual de la helburu nagusia. población saharaui. BIBLIOTECA ABIERTA ZENBAKIAK ETA HIZKIAK LIBURUTEGIA ZABALIK CIFRAS Y LETRAS NOVEDADES BIBLIOTECA LIBURUTEGIKO NOBEDADEAK ZENBAKIAK / CIFRAS Orreaga Musika Eskola Escuela de Música Orreaga N ARABERA / STRUMENTUE 2020-2021 IN MENTOS 21 POR INSTRU LATUAK / 2020-20 10 ASLE MATRIKU O IK MATRICULAD cordeón 3 ALUMNADO Akordeoia / A / Arpa 5 14-2015 Harpa ico 20 a / Bajo eléctr 1 Baxu elektriko 1 124 ría 4 Bateria / Bate 1 nto 9 2015-2016 Kantua / Ca larinete 1 176 Klarinetea / C 2 a 5 Txirula / Flaut 017 3 2016-2 Gaita / Gaita 4 214 ra / Guitarra 14 Gitar eléctrica koa / Guitarra 2 Gitarra elektri 1 017-2018 usión 2 erkusioa / Perc 59 251 P MARTÍNEZ DE LEZEA, T oti LUPANO, Wilfrid / ITOÏZ, oa / Piano 13 La editorial Mayana / CAUUET, Paul Pian oia / Saxofón 14 Erein, 2020 El lobo en calzoncillos. 2019 Saxof 2018- 5 AGIRRE, Joxean ¡Se me congelan! 295 Trikitixa bón A Astronave, 2018 oia / Trom 19 B Nobela errealista bat Tronb R I L peta Elkar, 2020 BRYSON, B ill rom 6 2 / T -2020 Tronpeta 0 2019 2 El cuerpo humano: 1 KOPPENS, Judith / 312 12 / stua Txi 2 guía para ocupantes 0 ENGEL, Andy n 0 2 Violí 5 1 na / RBA Libros, 2020 Bioli A Plastiko-zopa ua P end I -2021 eta Mugim a / R 020 sika sikal I Txalaparta, 2020 SCIAMMA, C éline 2 Mu oaia Mu L 5 na eta Leng A Retrato de una mujer 32 Hastape nto, BASSAS DEL REY, Carlos sica y Movimie l / en llamas Mú nguaje Musica 3 Cielos de plomo ión y Le B Iniciac E R DVD - 2019 R Harper Collins I O P Ibérica, 2021 L A N HIZKIAK / LETRAS O I N F O R M A BIBLIOTECA A DOMICILIO SAGRARIO CASI / B EZCURDIA (1934) E ETXEZ ETXEKO LIBURUTEGIA R R I O Aitzoain / Aizoáin B E I PARA PERSONAS CON MUGIKORTASUN URRIKO T I k o MOVILIDAD REDUCIDA JENDEARENTZAT “Baziren ezkontza A H O Personas residentes en las T Berriobeitiko herrietan bizi hitzartuak.