Czysta gra Fair play Polski Komitet Olimpijski Klub Fair Play Czysta gra Fair play Warszawa 2014 Zespół redakcyjny Kajetan Hądzelek, Magdalena Rejf, Halina Zdebska-Biziewska, Ryszard Żukowski Współpraca Anna Dąbrowska, Katarzyna Deberny, Magdalena Garlej, Marzenna Koszewska, Iwona Marcinkiewicz, Karolina Szczeblewska Projekt okładki Piotr Rachwaniec Korekta Jarosław Fall Ilustracje i fotografie Jan Rozmarynowski, Leszek Fidusiewicz, Katarzyna Rainka, Mariola Godlewska, Jolanta Klupś, Kristaps Lapkis, Mehmet Topaloglu, zbiory laureatów, autorów tekstów i redaktorów, zbiory PKOl, Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie, CIFP, EFPM Copyright © Polski Komitet Olimpijski, 2014 Książkę dedykujemy polskim Skład i przygotowanie do druku Wydawnictwo FALL Dżentelmenom Sportu Plebiscytów „Sztandaru Młodych”, ul. Garczyńskiego 2, 31-524 Kraków Laureatom Konkursów www.fall.pl Klubu Fair Play Polskiego Komitetu Olimpijskiego, Międzynarodowego Komitetu Fair Play i Europejskiego Ruchu Fair Play ISBN 978-83-62275-84-7 oraz inicjatorom i organizatorom ruchu fair play w Polsce. Spis treści CZĘŚĆ 3 Kajetan Hądzelek, Andrzej Pac-Pomarnacki Janusz Piewcewicz (1918–2010) . 219 Halina Zdebska-Biziewska Andrzej Kraśnicki Prof. dr hab. Zofi a Żukowska (1932–2013) . 226 Więcej niż zwycięstwo . 11 Jenö Kamuti CZĘŚĆ 4 Fair Play is the Morality of Mankind . 12 Magdalena Rejf Christian Hinterberger Laureaci plebiscytów „Sztandaru Młodych” o tytuł „Dżentelmena Sportu” Address to the 50th Anniversary of the Polish Fair Play Award . 13 oraz konkursów klubu Fair Play PKOl 1963–2013 . 235 Halina Zdebska-Biziewska Dżentelmeni Sportu 1963–1978 . 236 O istocie fair play . 14 Dżentelmeni 1979–1983 . 242 Od redakcji . 15 Laureaci Nagrody Fair Play 1984–1993 . 245 Laureaci Głównej Nagrody Fair Play 1994–1999 . 251 CZĘŚĆ 1 Laureaci Głównego Trofeum Fair Play 2000–2008 . 253 Jan Lis, Tadeusz Olszański Laureaci Trofeum Fair Play 2009–2010 . 256 Czysta gra . 19 Dyplomy Honorowe Fair Play . 258 Wyróżnienia Fair Play w kategoriach . 260 CZĘŚĆ 2 Listy Gratulacyjne Fair Play . 266 Manifest o Fair Play Międzynarodowego Komitetu Fair Play, 1975 . 103 Wyróżnieni Honorową Statuetką Fair Play . 269 Stefan Wołoszyn Ratujmy humanistyczne wartości sportu . 117 Magdalena Rejf Komisja Fair Play PKOl – Polski Klub Fair Play . 270 Wojciech Lipoński Brytyjska geneza sportu i koncepcji fair play . 122 Kajetan Hądzelek Międzynarodowy Komitet Fair Play . 283 Józef Lipiec Filozofi a czystej gry . 140 Kajetan Hądzelek, Magdalena Reif Polscy laureaci nagród Międzynarodowego Komitetu Fair Play (CIFP) . 294 Zofi a Żukowska, Ryszard Żukowski Fair play jako szczególna wartość w sporcie i życiu młodzieży . 153 Magdalena Rejf Europejski Ruch Fair Play (EFPM) . 298 Zofi a Żukowska, Ryszard Żukowski Fair play jako wartość moralna w edukacji olimpijskiej . 165 Deklaracja na temat Fair Play, Sportu i Wychowania, podjęta na II Ogólnym Zgromadzeniu Europejskiego Ruchu Fair Play . 300 Zofi a Żukowska Edukacja olimpijska w Polsce i wybranych krajach . 173 II Kongres EFPM . 302 Ryszard Żukowski Zofi a Żukowska Sport – fair play – oczekiwania i rzeczywistość . 182 Przesłanie Warszawskie „Fair play – sport – edukacja” . 305 Halina Zdebska-Biziewska XIX Kongres EFPM . 309 Aksjologiczny kontekst fair play – etyka współpracy . 190 XX Kongres EFPM . 310 Jerzy Nowocień Magdalena Rejf Olimpizm i fair play jako źródło wartości w nowoczesnym procesie edukacji . 198 Polscy laureaci nagród Europejskiego Ruchu Fair Play (EFPM) . 311 Krzysztof Zuchora Jenö Kamuti, Jean Durry Fair play: etyka podniesiona na wyżyny piękna . 205 Manifest Międzynarodowego Komitetu Fair Play 2011 . 312 Table of Contents PART 3 Kajetan Hądzelek, Andrzej Pac-Pomarnacki Janusz Piewcewicz (1918–2010). Th e Propagator of Fair Play Value, Secretary General of the International Fair Play Committee 1977–1997 . 219 Andrzej Kraśnicki More than Victory . 11 Halina Zdebska-Biziewska Prof. dr hab. Zofi a Żukowska (1932–2013). Th e Educator, Long-term Chairperson Jenö Kamuti of the Polish Olympic Committee Fair Play Commission and Club . 226 Fair Play is the Morality of Mankind . 12 Christian Hinterberger PART 4 Address to the 50th Anniversary of the Polish Fair Play Award . 13 Magdalena Rejf Halina Zdebska-Biziewska Laureates of the „Sztandar Młodych” Contests for the „Gentleman of Sport” Th e Essence of Fair Play . 14 and Polish Olympic Committee Fair Play Contests 1963–2013 . 235 From the Editorial Staff . 15 Gentlemen of Sport 1963–1978 . 236 Gentlemen 1979–1983 . 242 PART 1 Laureates of Fair Play Awards 1984–1993 . 245 Jan Lis, Tadeusz Olszański Fair Play . 19 Laureates of Fair Play Main Awards 1994–1999 . 251 Laureates of Fair Play Main Trophy 2000–2008 . 253 PART 2 Laureates of Fair Play Trophy 2009–2010 . 256 Fair Play Manifest of the International Fair Play Committee (CIFP), 1975 . 103 Fair Play Honorary Diplomas . 258 Stefan Wołoszyn Fair Play Honourable Mentions . 260 Save Sport’s Humanistic Values . 117 Fair Play Congratulation Letters . 266 Wojciech Lipoński Laureates Honoured with Fair Play Statuette . 269 British Genesis of Sport and Fair Play Idea . 122 Magdalena Rejf Józef Lipiec Th e Polish Olympic Committee Fair Play Commission – Polish Fair Play Club . 270 Th e Philosophy of Fair Play . 140 Kajetan Hądzelek Zofi a Żukowska, Ryszard Żukowski Th e International Fair Play Committee (CIFP) . 283 Fair Play as the Special Value in Sport and Life of Youth . 153 Kajetan Hądzelek, Magdalena Reif Zofi a Żukowska, Ryszard Żukowski Polish Laureates of the International Fair Play Committee Fair Play Awards . 294 Fair Play as the Moral Value in Olympic Education . 165 Magdalena Rejf Zofi a Żukowska Th e European Fair Play Movement (EFPM) . 298 Th e Olympic Education and Fair Play in Poland and in Selected Countries . 173 Declaration of Fair Play, Sport and Education adopted by II EFPM Congress . 300 Ryszard Żukowski II EFPM Congress . 302 Sport – Fair Play – Expectations and Reality . 182 Th e Warsaw Message „Fair Play – Sport – Education” . 305 Halina Zdebska-Biziewska Axiological Context of Fair Play – Ethics of Cooperation . 190 XIX EFPM Congress . 309 Jerzy Nowocień XX EFPM Congress . 310 Olympism.