Juan José Larrea Construir un reino en la periferia de al-Andalus: Pamplona entre los siglos VIII y X [A stampa in Symposium Internacional: Poder y simbología en la Europa altomedieval, a cura di F.J. Fernández Conde e C. García de Castro Valdés Oviedo 2009, pp. 279-308 © dell’autore - Distribuito in formato digitale da “Reti Medievali”, www.retimedievali.it]. Construirun reinoen la periferia de Al- Ándalus:Pamplona y el Pirineooccidental en losfol slglosvlrr y IX Profesorrir u Ia r de H i s tori a M edieval 0.,, u"l,Hill"r: l*U:: t4.-! . .,.. a+-:: :-: :;:1,!..:4,., ,,,:.,;.::!i.:.P;!:.llii::e-?".::::;1.-- . r..iu::{.)f:;+..:: TtRnrronro, Socrspeo v Pop¿n,Axe¡o N" z, zoog [rr.279-1o8] RrsuuBN. Presenramosuna revisióndel problemade Ándalus,lo queacelera la destilaciónde un discursode la génesisdel reino de Pamplona.Frente a la idea de un monarquíacristiana. Este juego de rensionesse salva con cápsulahispanovisigótica desrinada a hacereclosión una legirimidaddoble: los Íriigo son emiresdependientes tras la crisisdel ernirato, proponernoscomprender la de Córdobahacia el exreriory príncipescristianos hacia historia de esreperiodo,en términos dialécricos.por un el inrerior. Al tiempo, i.nstrurnentoscomo la jr,rsticiao el lado, las estrucruras pslíticas del Pirineo occidental se dominio del yermoson urilizadospor los dirigenrespara articulan como un sistemaperiftrico del emiraro, lo que convemirel poder político en formas de control social v jerarquización genereprocesos de interna y regional. territorialde la poblaciónrural. Por otro, un secior de la sociedadenarbola el esrandarte de un cristianismo de combate opuestoa lasestrechas Prr¡sR¡s cuve: Pamplona,Al-Ándalus, arqueología vinculacionesde los dirigentes de Pamplonacon Al- funeraria,historia polírica, polémica .nti*u*l*rn". Abst¡ac. Consructing a kingdom on the edgeof al-Andalus: Christians in al-Andalus,As J. Lorenzo has recenrlyshown Pamplonaand the !flestern Pyrenees in rhe eighth and ninch in his doctoral rhesis,rhe Navarresewere nor ,.g"rd.d centuries, ", 6reigners, bur rarherwere proreced by Islam. ih. gou.rno, The radirional vision of Navarresesociery during rhe rwo ofPamplona was nor a sovereign,but rather a dependentof cenruriesafter the Muslim conquestis of an hispano- rhe Emir of Cordoba. visigothic island, protemed from direct Islamic influenceby That, howeve¡ is but one sideofrhe coin. The eventu¿l rhe initial pact of rendirion to Cordobaand rhe pryr.n, of emergenceofthe kingdom is best understoodas the the correspondingrributes, that only would develop into a resolutionofa seriesofrensions, and in contrastto rhe true Chrisdan monarchy with the emergenceof rhe Jimena rulers of Pamplonawho paid rhe jizya,fought alongsidethe dynasryat rhe srarr of the renth century. Banu Qasi, married rheir daughtersto Muslims ,ná ru.r. However,th'ere are various reasonsto re-addressthe question in generalseduced by al-Andalus,with a power basein the of the origins of the kingdom of Pamplona.Some are quire Pyreneanmonasteries rhere was a secrionofsociety that recent:the work done in rhe last ren yearson rhe funeral embracedmilimnr Chrisrianiry.The clearestmanifest¿tion archaeologyof rhe period after the .Western Islamic conquesr;and a of which is rhe earliesranri-Muslim pamphlet in recenrand important reappraisalofthe neighbouring Banu Europe,the Life of.Mohammedrhat Eulogiusof Cordoba alternatelyallies and enemiesof Pamplona. Qasi, More cameecross in rhe Navarresemonasrery of Leire in g4g, generall¡ and going funher back,previous explanationsof althoughrhere would alsobe links forgedwirh rhevolunrary the processby which fragmenredlocal powersrurned inro a martyrsof Cordoba. kingdom havehardly beensatisfacrory. Suchrensions never reach breaking-poinr because rhe two In the areaaround Pamplonawe know of rhe existence of rendenciesneeded each other. The rulersofpamplona had threeeighrh cenrurF necropoleis. One of them is a Muslim ro respectrhe rulesin operationin al-Andalus,but rhey¿lso cemetery,which suggeststhe pacific presence of an Islamic needed.alegirimising discourse for inrernalconsumprion community during severalgenerations, bur it rhe is rwo rhar only rhe Church could provide.For rheir p"r,, ih. Christiancemereries which containthe mostsrriking finds. abbórs,bishops and relatedfamilies w... dependenrupon Shortly after the arrival of rhe Muslims, in the higher rheír Christian ruler while no suitablealrernarive was ranking rombsarrefacrs haye appeared which suggesrlinks available.Vhart more, the divergenrrendencies actually with rhe new masrersof the land, aboveall signerrings rnaderhe emergenceof a Chrisrian monarchypossible: with bearingcu6c inscriprions.Thar this should happenin pamplona a ¡he concenrrationof power in on the one hand, context so sensitivero representationsofsocial order suggests and by way of reacrionsecrions of the Church coming ro chatthe finks betweenrhe ruling familiesand the Muslims favoura Chrisrian monarchy.To all rhis we can add the wereclosely rhan had previouslybeen rhought. useby the rulers of Pamplonaof instrumenrssuch as iustice During rhe ninth cenrury rhe polidcal structuresof rhe and conrrol ofunculrivated land as lVestern meansofexercising Pyreneesfunction as a peripheric part of rhe socialand terrirorial conrrol overrhe rural population. Emirate, with each:individualor group'sposition determined The paradoxof the siruarion,then, is that it would be the by their role in the dif,erenr alliances,conflicrs or processes influenceof al-Andaluson Navarresesociety that enabled ofwealth redisribution rhar connectedrhem with al- the emergenceof a monarchywhich, afte, ri,. crisisof the Andalus. The rulers ofParnplona appearas the principal Emirare,would unire with rhe Leoneseagainst al_Andalus regionalinterlocurors with Muslim powe¡ borh when ir came itsel[. to organisingmilitary coalirions,orwhen tribures (jizya) had to be paid. This lasr point is particularly eloquenr:rhe people Keywords:Pamplona, al-Andalus, funeral archaeolog¡ lüTestern of the Pyreneespaid rhe jizya thesame as all other polidcai histor¡ and-Moharnrnadanpolemic. .: :. :]] :a ::-a F E ¿ E: *=i:.€p"s,T.$r¡RuN,.8clNo,B*l,e.l',e.+lp!&-rt or A-1,Áño¡,rus: h¡rt¡¡,oN¡, v er Ptrnro F I i : a L lNrnooÚcc¡ÓN I reino de Pamplonahabría-ñáJiáo, como el de Asturias,de la resistenciaal islam.Esta [...]los Vascones,que por lostres siglos del Se- ideahunde sus raíces en la Edad Media: el ñorío de los Godoshavian retenido, aunque con mismoprólogo del Fuero Generalde Navarra agru- variafortuna, su libertad,se dispusiessen en aquel pa en el primermovimiento de sublevacióncrisria- nuevoriesgo i sustentarla,encendidos en especial na a todaslas montañas desde Galicia a Sobrarbe.t con el odio de tan contraria,y bestialReligion de Luego,se le sumala milenariairreductibilidad vas- los Mahometanos[...]. Pero que consejos publicos, caque forjaron los historiadores del Renacimiento, y particularesse tomaron entonces, en queaño de' paraquienes los árabesformaban parre de la larga terminadamente,y en que lugar,y si fue tomando listade potenciasdominadoras a cuFo imperiosiem- fuegouna supremaCabeza con titulo Real[...] por prese sustrajeron los riscos vascónicos. Si sepiensa la fall: de ins¡rumentosauthenticos de aquellos ademásen la necesariahonorabilidad de un reino tiempos,y de Escritoresantiguos, que supliessen su queno ha dejadode existircomo tal hastar84r, se falta,en el sumodescuido de unaNacion mas in- comprenderálo lejosque ha quedado de la tradición clinadai obrarcosas, para escribirse, que i escribir, historiográfica navarrao relativaa Navarracualquier y en quiendespertó tarde el gustode la Historia, planteamientoderivado de nociones distintas de las no espossible definirlo con certeza,y muchaindi- de resistenciay combate.No varnos,sin embargo, viduacion[...]. En estasRegiones pues de entreel a insistiraquí en la historiade estasideas. Nos li- Pyrineo,y el Ebrocomenzaron los Naturales á ape- mitamosa recordarsu extraordinariacapacidad de llidarseen aquella comun calamidad, i conferir de- supervivencia.2 signios,unir Fuerzas,reparar Castillos, y Fortalezas, El armazónque compartimos hoy en buenamedida y fabricarotras de nuevoen los passosestrechos. losinvesrigadores de la Navarraaltornedieval se ha cons- Comunmentelos Escritores modernos señalan, que truido por aproximacionessucesivas desde los años cua- en estetiempo, juntandose los Naturales, eligieron I por Reyá un Caballeroesforzado, por nombreDon Sobreesta recreación del pasado,Angel J. Martín [uqug; nsingularida- públicos cn GarciaXimenez. desde la realezamedieval navarra,, en Poderct k EuropaMcdieval: principadot reinos7 coronas.zj Scmana dc Esndios Medin¿hs, Exclla ry96, Pamplona, 1997,299346: 3zg. I ne Monrr Annalesdel Reyno de Nauarra, Pam- J. Juaristi: Wstigiosde Babcl, P¿ra una atqucología d¿ los nacion¿lismos J. españoles,Madrid, r99z;J. Goyhencrche:Lcs basqacs ct lcur hirtoirc. Mltha ct plona,t766, t, lv,6,7 y t6. réalités,San Sebastián,r991. rentadel siglopasado. Es sabido ilue, en comparación En realidad,en esraconcepción de la primerahisroria con las queiluminan Ia formaciónde la monarquía del reinolas nuevas inforrrraciones árabes y la apor- asturianao de los condadoscatalanes, las fuenres no taciónde Sánchez-Albornozse inserraron en un es- abundan.El decliveintelectual y políticode losmo- quemaque había construido añosantes J . M. Lacarra.c nasteriospirenaicos en el siglo x ha tenidoseguramente Comoen un bucle,el misrno Lacatarecogiódespués mucho quever en queno conservemossino retazos la producciónhistoriográfica disponible,