to r ta i g - f X i - « i - PRESSO GLI SPORTELLI DI Itù -ìMÙ' L’ET Pliir Tel. 0575/603084 PERIODICO QUINDICINALE CORTONA, CAMUCIA, TERONTOLA, CASTIGLION FIORENTINO Cortona Anno C N. 12 - 30 Giugno 1991 DELLA BANCA POPOLARE DI CORTONA Sp^izione in abbonaimnlo postale - Gruppo II - Pubblicità inferiore al 70% Abbonamento ordinario L. .30.000 - Sostenitore L. 50.000 - Benemerito L. 100.000 - Estero L. 45.000 Estero via aerea L. 50.000 - Autorizzazione del Tribunale di Arezzo N. 3 del 27/03/1979 — Stampa: Editrice Grafica L’Etruria - Cortona - Tel. 0575/678182 — Una copia arretrata L. 3.000 TUTTI I SERVIZI DI BANCA ALLE MIGLIORI CONDIZIONI Direzione, redazione, amministrazione: Soc. Coop. a.r.l. Giornale L'Etruria - Piazzetta Baldelli, I - Casella Postale N. 40 -Cortona - C /C Postale N. I339I529 - Tel. 0575/678182 CONTO PENSIONI La gente risponde La D.C. e PA.P.T. E il conto che viene incontro alle esigenze di comodità, convenienza e sicurezza di tutta la L’assemblea al Teatro Si- Terzieri hanno pertanto invia­ stato altresì importante perché Pensare ad un turismo del chi saprà adeguarsi affronterà categoria dei pensionati. Riscuotendo la pensione presso i nostri sportelli è possibile usufruire di gnorelli ha dato ai politici il to un volantino alle singole gli amministratori raramente 2000 è sempre difficile, ma si­ con relativa tranquillità la do­ tutti i servizi e vantaggi (tassi, condizioni, spese, servizio utenze etc.,) legati a questo particolare primo avviso che la gente è famiglie invitandole ad essere hanno visto tanta gente ascol­ curamente gli enti preposti con manda del turista del 2000. conto che si può aprire facilmente. È sufficiente infatti consegnare presso i nostri sportelli il stanca di promesse mai realiz­ presenti nelle due serate per­ tarli nella Sala del Consiglio. in testa gli amministratori loca­ Se noi gurdiamo i dati stati­ modulo I.N.P.S., di scelta della forma di pagamento della pensione, denominato OPZ 1, rilasciato zate, ed è stata nello stesso ché era detto nel documento: Ma anche i suggerimenti li, debbono fare uno sforzo af­ stici forniti dall’Ente Provin­ presso l’Ufficio Postale dove viene incassata la pensione, per poter avere così comodamente tempo un momento importan­ “Ancora una volta, molto di­ che sono stati dati dalla gente finché si possa progettare un ciale del Turismo possiamo l’accredito della pensione, senza più lunghe attese, con tanta convenienza in più. te di aggregazione perché è dif­ pende da noi”. hanno offerto un chiaro am­ pacchetto turistico con tutte le vedere che le presenze di turisti ficile convincere la popolazio­ E la gente ha risposto posi­ monimento agli amministrato­ carte in regola per affrontare in Cortona rapportate con la ne del centro storico a far sen­ tivamente all’invito riempen­ MUTUI FONDIARI EDILIZI ED ARTIGIANI ri: pulizia della città, problema una richiesta sempre più quali­ capacità di recezione dei posti tire le proprie opinioni avendo do la sala S. Agostino per il delle case, posteggi, vivibilità ficata e completa. letto ci da una precentuale di In 30 giorni è possibile ottenere finanziamenti per l’acquisto, la costruzione o la ristrutturazione la forza dei numeri. dibattito organizzato dalla DC nel senso di maggior controllo Non si può più gestire il te­ fruibilità della ricezione del della prima e/o della seconda casa, con operazioni a dieci o quindici anni a tasso variabile o in Le cose invece stanno matu­ e la sala del Consiglio Comu­ per le scorribande di alcuni ma turismo con approssima­ 28% circa, due punti sotto la ECU. rando in senso positivo. nale per rincontro con la giovani, problema della droga zione ne tanto meno con im­ media regionale. La Democrazia Cristiana ha Giunta. che sta diventando ogni giorno provvisazione confidando solo Considerando che queste EUROPASSISTANCE organizzato un dibattito alia E questa volta in entrambe più grave per l’intero te rritorio, nella straordinaria bellezza del medie regionali sono riferite Un prodotto studiato espressamente per venire incontro alle necessità del turismo individuale o di presenza del Consigliere Re­ le circostanze la popolazione ; evisione attraverso le osserva- nostro territorio. alle ricezioni turistiche toscane gionale Presentini per dibatte­ non è stata in silenzio, anzi ha zicr.i del nuovo Piano regola­ senza le zone balneari estive i gruppo, un servizio che offre a chiunque si trovi in un momento di difficoltà un aiuto concreto e Il turismo andrà visto sem­ re il problema dell’A.P.T. e detto, con molta semplicità, tore, queste le principali richie­ pre di più in un ottica di grande dati in negativo acquitano si­ tempestivo, una soluzione efficace nelle situazioni di emergenza. studiare le mosse a livello re­ n-ia con determinazione che è ste. O ra non più promesse! progettualità e organizzazione; curamente più importanza e La garanzia di una organizzazione collaudata (94.000 centri di assistenza distribuiti in 210 paesi gionale; nella giornata succes­ stanca di futili promesse e che gravità. del mondo, in Italia 1.450 centri di assistenza, 1.100 centri medici e di pronto soccorso, siva TAmministrazione Co­ vuole fatti concreti. Ecco quindi l’importanza di un’assistenza ogni tre minuti nel corso del 1990) consente di “portare in viaggio la tranquillità; munale invitava la popolazio­ Pe‘ l’A.P.T. siamo d’accor­ avere l’Azienda di Promozio­ l’abbondamento offre i servizi: ne ad un incoiitrc per verifica- do con Presentini che entro il Estate Cortonese ne Turistica, ma contempera- MEDICO NOSTOP, assistenza medica d’emergenza in Italia e all’estero, re i problemi da mettere a mese di luglio i sindaci della Sere d’estate improntate alla Due concerti (l’8 luglio in neamente dobbiamo risalire la fuoco. Valoichiana e gli organizzatc ri china delle maggiori presenze AUTO NOPROBLEM, soluzioni per qualsiasi problema del vostro mezzo di trasporto sulle musica saranno quelle che carat- S.Domenico e VI 1 luglio al Tea­ Due riunioni particolar­ della raccolta di firme siano terizze ranno la stagione 1991. Se­ tro Signorelli) permetteranno in base alle nostre potenzialità. strade d’Italia, d’Europa e di alcuni paesi mediterranei, mente importanti nel breve ricevuti in Regione per soste­ condo un preciso programma del­ un’audizione non ordinaria: l’or­ Cortona deve e può, con un l’Assessorato alla Cultura prende­ NATANTE NOPROBLEM, assistenza tecnica ed operativa per piccoli natanti nell’area mediter­ volgere di due giorni. nere con forza la nostra richie­ chestra James Allen’s Girl Scho- modo migliore di amministra­ CORTONA - Palazzo Mancini-Semini (Crisiofanello) XVIsec. rà l’avvio una rassegna dedicata ai ol. E l’8 agosto il nostro Michele Sede della Banca Popolare di Carlona ranea. Era importante verificare la sta, anche se è certo che la compositori contemporanei. In­ Lanari, giovane pianista con re, coprire i tempi morti della compattezza delia popolazio­ nuova proposta di legge sulla fatti si intende creare in Cortona menzione speciale del Conserva- presenza turistica, attraverso LEASING ITALEASE Spa CONVENZIONE RECUPERO CENTRO STORICO ne per cont.nuare a dimostrare modifica delia legge sul'e una “officina di composij ione” in torio Morlacchi di Perugia, si esi­ interventi diretti a creare mani­ a chi ci amministra che è finito A.P.T., che sarà presentata a cui, accanto ai grandi nomi, si va­ birà per la prima volta nel cortile festazioni con caratura di ot­ Formule semplici, rapide ed economiche per ogni esigenza: E tuttora in vigore la Convenzione tra questa Banca Popolare e il Comune lorizzeranno i compositori emer­ il tempo del sollazzo. giorni, prevede anche Corto­ di Palazzo Casali, dove il 27 set­ timo livello: Cortona e la Leasing strumentale, per l’acquisizione di impianti, macchinari ed attrezzature. di Cortona per la valorizzazione e recupero degli edifici del Centro genti del parorama sia nazionale tembre si presenterà anche l’af­ Presto Leasing, la formula più veloce che si definisce in tempi brevissimi con il Le Associazioni del Centro na. che intemazionale. fermato giovane pianista Luigi scienza, Cortona e l’arte cro­ Storico; come noto tale convenzione consente la concessione di contributi Storico, dei Commericanti e i L’incontro con la Giunta è cevia tra popoli e culture. perfezionamento del contratto in giornata e l’immediato pagamento della fornitura. La nostra città dovrebbe quindi Tanganelli. in conto interessi finalizzati all’acquisto e al recupero degli immobili da divenire un epicentro nel mondo Continua a pag. 16 Continua a pag. 16 Leasing agevolato, tutte le formule di leasing agevolato con i contributi di organismi eterogeneo della nuova produ­ N statali ed enti locali. adibire sia ad abitazione che a laboratorio artigianale. MESSAGGIO ALLE CAMERE zione musicale. Stimolante il fatto Leasingauto, la formula che permette l’acquisto immediato di automezzi presso qualsia­ Interessa proprietari di case, artigiani e commercianti. che già autori come Petrassi, Bus- sotti, Blatny, Cage, Stockhausen IL NUOVO ALLENATORE DEL CORTONA-CAMUCIA si concessionario. Presso gli Uffici della Banca ogni consulenza necessaria per istruire le abbiano dato la loro adesione. Leasing immobiliare, per l’acquisizione di immobili destinati ad attività commerciali. pratiche. Il 10 luglio, con un concerto dedicato a J.Feld, si aprirà “Sere d’Estate 91”. L’autore sarà pre­ TRAVELER CHEQUES AMERICAN EXPRESS sente ed introdurrà i brani da ese­ guire tra cui una novità assoluta Disponibilità immediata di T /C American Express in valuta estera con assistenza personalizzata e completa, un nuovo servizio, un sistema di pagamento creata pei Cortona. Alle compo­ più comodo e sicuro del denaro, riconosciuto e largamente accettato in tutto il mondo. sizioni del musicista cecoslovacco seguirà, il 10 agosto, la realizza­ In caso di furto o smarrimento si assicura il rimborso entro 24 ore, in qualunque luogo della terra, ogni giorno dell’anno.