LeMonde Job: WMQ3108--0001-0 WAS LMQ3108-1 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 11:22 S.: 111,06-Cmp.:30,11, Base : LMQPAG 42Fap:99 No:0298 Lcp: 196 CMYK b TELEVISION a RADIO H MULTIMEDIA TÉLÉVISION-RADIO CINÉMA NUMÉRIQUE Rencontre « Qiu Ju, une Le Mouv’, femme chinoise », un des premiers avec Lionel Jospin de Zhang Yimou. exemples opérationnels sur www. MULTIMÉDIA Contre pouvoir COLL. CHRISTOPHE L. de stations premier-ministre et bureaucratie, une paysanne multisupports. Page 29 obstinée exige justice. Page 22. Page 28 Michel Field, a Michel Field de Marx à Bouygues Michel Field a fait ses « débuts » à la télévision le 4 avril 1973. Il avait dix-neuf ans et il militait à la Ligue communiste. Il affrontait, en noir et blanc et sans complexe, le ministre de l’éducation de l’époque, Joseph Fontanet. Le 7 septembre 1997, au pied du mur TF1 à 19 heures, Michel Field, quarante-quatre ans, débutera à TF 1, où il succède à Anne Sinclair. Symbole de la nouvelle image de la chaîne privée, l’ancien animateur de « L’Hebdo », sur Canal Plus, parviendra-t-il à imposer son style et ses idées face aux exigences a Lionel Jospin de l’Audimat ? Il répond. Pages 2 à 4 Des internautes remarquables (6) Dernier portrait de la série : Ho King-hong, entre Tiananmen et Malibu. Pages 26 et 27 MESSINA PATRICK sur Internet SEMAINE DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1997 CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16358 – 7,50 F DIMANCHE 31 AOÛT - LUNDI 1er SEPTEMBRE 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Le prix du gazole serait augmenté L’Algérie connaît les pires pour lutter contre la pollution massacres depuis 1992 Le gouvernement envisage d’alourdir la fiscalité sur ce carburant Le pouvoir promet d’éradiquer le terrorisme LIONEL JOSPIN doit rendre son LE GOUVERNEMENT algérien a tués, souvent dans le cadre d’at- arbitrage sur une augmentation annoncé, sans davantage de préci- taques nocturnes menées par des progressive de la fiscalité sur le ga- sions, un renforcement des mesures individus qui, leur méfait accompli, zole, après les records de pollution de sécurité quelques heures après le s’évaporent dans la nature sans être atmosphérique que les principales massacre, dans la nuit du jeudi 28 inquiétés. La recrudescence des at- villes françaises ont connus cet été. au vendredi 29 août, de près d’une tentats intervient alors que des Ce carburant, qui bénéficie d’un ré- centaine d’habitants du petit village tractations auraient lieu entre le MARC RIBOUD gime de faveur qui le rend de plus agricole de Raïs, à une vingtaine de pouvoir et des dirigeants de l’ex- en plus attractif – une immatricula- kilomètres d’Alger. Selon des té- FIS. a RETOUR SUR IMAGES tion sur deux est désormais un véhi- moignages recueillis sur place, le Contrastrant avec le silence de la cule diesel –, est tenu pour un des nombre des victimes serait plus éle- communauté internationale, le se- principaux responsables de la dé- vé, entre 200 et 300 personnes. Quel crétaire général des Nations unies, La jeune fille gradation de l’air. L’augmentation, que soit le chiffre définitif, cette Kofi Annan, a déploré vendredi l’es- si elle est décidée, se situerait entre tuerie est la plus sanglante perpé- calade « qui a atteint un tel niveau 5 et 15 centimes par an, pendant trée, du moins officiellement, de- d’horreur sans précédent ». En Algé- à la fleur cinq ans, et pourrait être mise en puis l’interruption du processus rie, tandis que le premier ministre, œuvre dès le budget 1998. Elle tou- électoral de 1992, marqué par la vic- Ahmed Ouyahia, a promis une nou- ANNICK COJEAN termine son cherait d’abord les particuliers. toire électorale du Front islamique velle fois que « la bête immonde du voyage comme elle l’avait commen- Dans certains ministères, aux fi- du salut (FIS). Samedi, la presse al- terrorisme sera éradiquée », Mah- cé, dans nos éditions du 19 août, au- nances, à l’industrie et aux trans- gérienne a annoncé que plus d’une foud Nahnah, dirigeant du principal tour d’un visage de femme et d’une ports, on préférerait cependant que quarantaine de personnes ont été parti islamique, qui participe au guerre, celle du Vietnam. Mais c’est la hausse de la fiscalité du gazole sauvagement exécutées, durant la gouvernement, avait qualifié jeudi la non-violence qu’évoque cette ren- soit appliquée plus tard, après la né- même nuit, à proximité de Djelfa, à d’« extrémistes » le pouvoir et les is- contre avec Jan Rose Kasmir, qui, de- gociation d’une écotaxe euro- 300 kilomètres au sud de la capitale. lamistes « radicaux » tandis que le puis ce 21 octobre 1967, n’avait en- péenne généralisée sur l’énergie. Le Perpétré par de nombreux assail- parti kabyle du docteur Saïd Sadi core jamais parlé de cette photo premier ministre devrait faire lants – certains avancent le chiffre fait du pouvoir « le premier respon- mythique qui la montre brandissant connaître son choix dans les pro- de 300 –, le massacre de Raïs sable de la crise ». une fleur face à des baïonnettes... chains jours. s’ajoute à une liste déjà longue. Au cours de la semaine écoulée, plu- Lire page 2 Lire page 10 Lire page 5 sieurs centaines d’Algériens ont été et notre éditorial page 11 a La privatisation Les robots footballeurs ont disputé leur première Coupe du monde Les mécomptes du groupe Air France CARNEGIE MELLON : 3, Paris : 1. Le pre- trois jambes et les humanoïdes. L’événement La délégation française est entraînée par Do- Le gouvernement étudie un compro- mier match de l’équipe française, dans la poule peut prêter à sourire. Il est, en fait, on ne peut minique Duhaut et Alexis Drogoul, les respon- de l’ENA mis entre la privatisation jugée indis- « robot de petite taille », s’est soldé par un plus sérieux : cette compétition accompagnait sables du projet de recherche Microb dévelop- pensable par le PDG de la compagnie, échec des tricolores. Cette rencontre du troi- la 15e quinzième Conférence internationale sur pé par les équipes du Laforia et du laboratoire a LA COUR des comptes cri- Christian Blanc, et le refus du ministre sième type a eu lieu au cours de la première l’intelligence artificielle (IJCAI-97), qui ras- de robotique de Paris (LRP) de l’université de tique le coût de la double lo- Coupe du monde des robots footballeurs, semble le gotha de la recherche mondiale en ro- Paris-VI. Ces deux chercheurs expliquent l’enjeu calisation de l’Ecole nationale d’ad- communiste des transports. p. 12 RoboCup-97, qui s’est terminée, vendredi botique. scientifique de ces jeux : « Montrer physique- ministration à Paris et à Strasbourg. 29 août, à Nagoya, au Japon. Le choix du football comme épreuve unique ment qu’un système programmable, en l’oc- Dans un rapport encore confiden- Des joutes sans merci y ont opposé une qua- apporte à la fois une composante ludique et currence un ensemble de robots, peut démontrer tiel, elle montre que la délocalisa- a Pari sur la paix rantaine d’équipes venues des meilleures uni- une forte stimulation pour les chercheurs, qui un comportement “intelligent” sans posséder la tion, conduite « dans l’improvisa- versités japonaises, américaines, australiennes peuvent ainsi comparer l’état d’avancement de solution générale de la tâche qu’il doit résoudre. » tion » et marquée par plusieurs en Ulster et européennes. Les robots ressemblent leurs travaux. Au premier jour de la conférence, « Je ne pense pas que nous assistions à un jeu de irrégularités de procédure, a conduit souvent à des jouets inspirés de véhicules tout- lundi 25 août, l’université de Carnegie Mellon passes précis mais plutôt à des parties extrême- à aménager les bâtiments de Stras- Le gouvernement de Tony Blair a invité terrain, bardés de capteurs et surmontés d’une (Etats-Unis) s’est illustrée en infligeant un cui- ment chaotiques... », avait prédit Andrew Jen- bourg pour un coût de 170 millions les nationalistes du Sinn Fein à partici- caméra. Les plus petits mesurent 15 centi- sant 5-0 à l’Institut de science et technologie de nings, de l’Institut royal de technologie de Mel- de francs, supérieur aux prévisions per aux négociations sur l’avenir de mètres de haut, contre 50 centimètres pour la Nara (Japon). Les petits buggys américains se bourne (Australie). Le résultat lui a plutôt initiales. La Cour fait aussi le procès l’Irlande du Nord, qui s’ouvrent le classe « moyenne ». Ils s’affrontent sur des ter- sont mis à parcourir des cercles vrombissants donné raison. de la décision d’installer l’ENA sur 15 septembre. P. 4 rains spécialement construits pour eux. Les autour des massives boîtes noires nipponnes, En 1998, la seconde RoboCup aura lieu en deux sites, sans remettre en cause règles de la compétition excluent les systèmes perturbant ces dernières. Mais les robots japo- France en marge de la vraie Coupe du monde leurs équipements respectifs. Cette télécommandés : une fois programmés, les ro- nais ont retrouvé leur sang-froid en arrachant de football. Le programme publié par la Cité politique aboutit à une sous-utilisa- bots sont livrés à eux-mêmes. Ceux de petite une victoire par 1-0 face aux espagnols de l’uni- des sciences et de l’industrie, qui accueillera la tion des locaux, à un sous-emploi a Le week-end taille s’y disputent une balle de golf, qu’ils versité de Girona. Chaque rencontre, qui op- manifestation à Paris, ne prévoit pas de partici- du personnel et à une hausse des doivent propulser dans des buts de 50 centi- pose deux équipes de cinq minirobots chacune, pation de robots humanoïdes.