Femmes d’Asie du Sud-Est Sommaire Edito Actualités Comme chaque année, la Lettre de printemps annonce le rendez-vous Interview Anthony Reid, p.3 annuel de la vie de l’Afrase : notre assemblée générale. Elle se tiendra dans les salons de la maison de l’Asie, le 9 juin à partir de 17h. Au-delà des liens tissés à travers la Lettre, le site et Facebook depuis peu, l’AG Dossier: Femmes d’Asie du Sud-Est reste un lieu d’échanges irremplaçable de convivialité entre les piliers • Les épouses vietnamiennes dans les de l’association, les membres confirmés et ceux qui nous découvrent régions frontalières chinoises, p.8 seulement. • Les migrantes philippines en région Ile- L’AG sera évidemment l’occasion de faire le bilan de nos activités et, une de-France, p.11 fois de plus, de tirer la sonnette d’alarme concernant les finances. Mal- gré de nouvelles adhésions, aucune amélioration ne se dessine au point • De l’éducation à la formation des élites que le financement du représentant de l’Afrase au bureau de l’Euroseas féminines intellectuelles au Vietnam, p. 14 et la publication papier de la Lettre en deviennent problématiques. Nous avons besoin de votre contribution pour continuer à poursuivre la mis- • Les études sur les femmes et le genre sion de l’Afrase : le renouvellement de votre adhésion, la mobilisation aux Philippines, p.16 de vos réseaux afin d’obtenir un abonnement de soutien auprès de vos institutions de rattachement, votre énergie, enfin, pour faire connaître • Les femmes du ballet royal : du palais à l’Afrase et susciter de nouvelles adhésions. Afin de faciliter celles-ci, la banlieue de Phnom Penh, p.18 notre trésorière a mis en place des modalités de paiement simplifiées en ligne (système Paypal). Nous avons par ailleurs légèrement augmenté les tarifs d’adhésion, qui n’avaient pas bougé depuis plusieurs années. Projets en cours Ces difficultés financières n’empêchent pourtant pas les projets… Dès Corpus et catalogue des inscriptions octobre prochain, une rencontre sur le thème « Fonds audiovisuels et anciennes du Vietnam : fin de la première connaissance de l’Asie du Sud-Est » sera organisée en collaboration phase, p.20 avec l’Ina. Y seront également conviés d’autres institutions comme Bo- phana, le centre Max Stahl, l’ECPAD ; ainsi que des chercheurs tra- vaillant sur ces fonds. Il s’agira surtout de présenter aux chercheurs, Retour de terrain enseignants chercheurs et étudiants la richesse de fonds largement inex- Tourisme, environnement et développe- plorés et les outils spécifiques proposés par ces institutions pour trouver ment : la basse Kinabatangan, à Sabah, et traiter les données audiovisuelles. Pour la rentrée également, nous en Malaisie, p.22 prévoyons une table-ronde inspirée de l’actualité récente : « Regards sur les révolutions arabes à la lumière des modèles indonésien et turc » dans le nouveau bâtiment CNRS/EHESS avenue de France. Plus d’informa- Regard de chercheur tions prochainement sur le site et sur Facebook ! Bénédicte Brac de la Perrière, p.24 En attendant, le bureau de l’Afrase vous propose ce nouveau numéro de In Memoriam la Lettre : il s’ouvre par un entretien d’Anthony Reid, historien de l’Asie du Sud-Est et professeur émérite à l’ANU. Évoquant son parcours et Pham Đán Bình (1936-2011), p.25 ses liens avec les chercheurs français, il jette un regard stimulant sur les études sud-est asiatiques au cours de ces 50 dernières années et sur les Publications, p.26 perspectives futures de la recherche. Le cœur de la Lettre propose un Revues, p.30 dossier consacré aux « Femmes en Asie du Sud-Est », coordonné par Thèses, p.34 Vatthana Pholsena et Elsa Clavé-Célik. Ce dossier ne prétend pas faire le tour de la question, mais tente de rendre compte d’études en cours sur un domaine de recherche qui mériterait d’être plus largement dévelop- Annonce pé. Bénédicte Brac de la Perrière nous offre son regard de chercheuse, Université d’été européenne des études tandis que Clotilde Luquiau évoque son retour de terrain. Vous retrou- sur l’Asie du Sud-Est, p.36 vez enfin les traditionnelles et précieuses rubriques de recensions des publications, revues et thèses. N’hésitez pas à informer les responsables de ces rubriques ainsi que nos webmestres pour toutes vos informations Bureau de l’Afrase à diffuser. Claire Trân Thi Liên, présidente CLAIRE TRÂN THI LIÊN ET JÉRÔME SAMUEL [email protected] Jérôme Samuel, vice-président [email protected] Les laboratoires et institutions suivantes Annabel Vallard, secrétaire [email protected] soutiennent la Lettre de l’Afrase Elsa Clavé-Celik, trésorière [email protected] • Institut d’Asie orientale (IAO), Lyon Rédaction : Pascal Bourdeaux, Christine Cabasset, • Institut de recherche sur l’Asie du Sud Est Nicolas Césard, Laurence Husson, Hélène Njoto- Feillard, Vatthana Pholsena, Céline Pierdet, contemporaine (Irasec), Bangkok Catherine Scornet Votre institution ou laboratoire peut également aider Maquette : Agnès De Féo la Lettre de l’Afrase en souscrivant un abonnement Photo de couverture : femmes de Kompong Cham, de soutien (100 euros par an). Cambodge, 2009, Agnès De Féo. 2 Lettre de l’Afrase n°78 - Printemps 2011 Entretien Anthony Reid « L’Asie du Sud-Est est la région la plus postmoderne » Lors de la 70e conférence de l’AAS déjà très investi par les chercheurs. Pour moi, Anthony Reid, qui s’est tenue à Honolulu (Hawaii) les étudiants d’Asie du Sud-Est envoyés dans professeur émérite, du 30 mars au 3 avril, un hommage a le cadre du plan Colombo incarnaient l’altérité, Australian National été rendu à l’historien spécialiste de en comparaison avec la Nouvelle-Zélande très University (ANU) l’Asie du Sud-Est, Anthony Reid, par homogène ethniquement. C’est donc tout natu- ses anciens étudiants et collègues, rellement que je me suis intéressé à cette région. parmi lesquels Pierre-Yves Une autre raison est que mon père a travaillé au Manguin. Anthony Reid est l’auteur début des années 1950 comme représentant des de nombreux ouvrages dont le Nations unies à Jakarta et que j’y ai passé plu- classique Southeast Asia in The Age sieurs mois. of commerce 1450-1680. L’occasion de discuter à bâtons rompus avec Pourquoi avoir choisi la période du début de l’époque moderne (Early Modern Age) ? l’un des plus francophiles des 1. Anthony Reid, chercheurs anglo-saxons sur l’Asie En fait, je n’ai pas choisi cette période. Je dirais Southeast Asia in The Sud-Est. que c’est elle qui est venue à moi lorsqu’on m’a Age of Commerce demandé pour mon premier travail, à l’univer- 1450- 1680, 2 tomes, sité de Malaya à Kuala Lumpur, d’enseigner sur Yale University Press, New Haven and London, e e Étudiant, pourquoi avez-vous choisi l’Asie la période du XVI au XVII siècles. Mais je n’ai 1988 & 1993 ; Anthony du Sud-Est comme objet d’étude ? vraiment travaillé sur le début de l’époque mo- Reid, ed., Southeast J’ai grandi en Nouvelle-Zélande et j’ai commen- derne que dix ans plus tard (1). En effet, la thèse Asia in the Early Modern cé à étudier à l’université dans les années 1950. que j’ai soutenue à l’université de Cambridge en Era : Trade, Power and Belief, Cornell University e À cette époque, l’Asie du Sud-Est apparaissait 1965 portait sur le XIX siècle : The Straits Settle- Press, Ithaca and dans le monde académique comme un terrain ments and the Contest for North Sumatra : Atjeh, London, 1983. de recherche nouveau, prometteur, avec des the Netherlands and Britain, 1858-1898 (2). Par pays récemment indépendants en plein dévelop- la suite, vivant en Malaisie dans les années 1960 2. Thèse parue sous le titre The Contest for pement. Alors que la Chine était fermée et que et au contact des étudiants, je me suis intéressé North Sumatra (Kuala l’Inde apparaissait comme un espace colonial à la différence entre la Malaisie et l’Indonésie Lumpur, 1969). Printemps 2011- Lettre de l’Afrase n°78 3 Entretien pendant la période contemporaine et notamment étaient déçus par sa perte et Denys m’a demandé à la révolution indonésienne. C’est donc seule- à mon retour « si j’avais bien bronzé » ! ment à la fin des années 1970 que je suis revenu J’ai également été en contact avec ceux qui pour au début de l’époque moderne, que j’ai plus tard moi représentaient plus largement « l’école de appelée « l’âge du commerce ». Les questions Paris » comme Henri Chambert-Loir, Claude de « la grande divergence » et des origines du Guillot, Christian Pelras et Pierre-Yves Man- 3. Kenneth Pomeranz, capitalisme (3), à une période où l’Europe com- guin. Ce dernier m’a beaucoup aidé en 1987 The Great Divergence: mençait à dépasser l’Asie, dominaient les débats lors d’une conférence que je devais organiser China, Europe, and the Making of the Modern historiographiques. à Lisbonne. Il parle parfaitement le portugais World Economy, et, grâce à lui, j’ai pu entrer en contact avec Princeton University Dans quelle mesure avez-vous été influencé le monde des historiens portugais, notamment Press, 2001. Récemment par la pensée de Braudel ? notre hôte Luis Filipe Ferreira Reis Thomaz, traduit en français : Une grande divergence En réalité, plus que l’émergence du capitalisme, professeur à l’Universidade Nova de Lisboa. - La Chine, l’Europe c’était plutôt la question des origines de la pau- Par la suite, j’ai tiré grand profit des travaux de et la construction de vreté en Asie du Sud-Est qui m’intéressait. Mon Pierre-Yves et de ses collègues sur l’archéologie l’économie mondiale, livre sur l’Asie du Sud-Est à l’âge du commerce de l’Asie du Sud-Est.