Donnerstag, 13. April 2017 · 27. Jahrgang · Nummer 4 mit den Ortsteilen Ballendorf, Beucha, Buchheim, Ebersbach, Etzoldshain, Glasten, Kleinbeucha, Lauterbach, Steinbach, Stockheim und Thierbaum Bunte Eier, Frühlingsduft, Sonnenschein und Bratenduft, heiter Sinn und Festtagsfrieden sei zu Ostern uns beschieden. Kurort Bad Lausick Im Namen der Stadtverwaltung seit 1821 wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie ein Aus dem Inhalt frohes • Amtlicher Teil Osterfest ab Seite 2 • Nichtamtlicher Teil Ihr ab Seite 9 • Ortsteile ab Seite 13 Michael Hultsch Bürgermeister Besuchen Sie uns auf www.bad-lausick.de Anzeige Schwester Dagmar Kauerauf Großbucher Straße 21 · 04668 Otterwisch Tel. 03 43 45 /9 20 73 · Funk 01 77 / 7 79 12 77 Fax 03 43 45 / 9 20 90 Mail: „[email protected]” Internet: „www.krankenpflege-kauerauf.de” | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 4 voM 13.04.2017 2 | Technischer Ausschuss amtlicher teil Donnerstag, 4. Mai 2017, 18.30 Uhr, Sitzungssaal des Rathauses, II. OG 32. Sitzung des Stadtrates vom 23. März 2017 Beschluss-Nr.: 306 / 32 / 23 / 03 / 2017 Ortschaftsrat Ballendorf Zustimmung zur Verwendung der Zuwendung über die Richtlinie Dienstag, 16. Mai 2017, 19.00 Uhr - DGH Kommunaler Straßenbau (RLKStB Teil B) zur Instandsetzung und Ortschaftsrat Buchheim Sanierung öffentlicher Straßen Dienstag, 16. Mai 2017, 19.00 Uhr - DGH Beschluss-Nr.: 307 / 32 / 23 / 03 / 2017 Ortschaftsrat Ebersbach Zustimmung zu überplanmäßigen investiven Auszahlungen für das Freitag, 19. Mai 2017, 19.00 Uhr – ehem. Schule Vorhaben Neugestaltung der Schulsportanlage der Oberschule Ortschaftsrat Etzoldshain „Werner Seelenbinder“ Bad Lausick Mittwoch, 10. Mai 2017, 19.30 Uhr - DGH Beschluss-Nr.: 308 / 32 / 23 / 03 / 2017 Ortschaftsrat Glasten Zustimmung zu außerplanmäßigen Auszahlungen für die Anschaf- Mittwoch, 17. Mai 2017, 20.00 Uhr - DGH fung von Außenspielgeräten für den Kinderspielplatz im Ortsteil Ortschaftsrat Lauterbach Thierbaum Montag, 15. Mai 2017, 19.30 Uhr – DGH Ortschaftsrat Steinbach (mit den Ortsteilen Beucha, Kleinbeucha & 18. Sitzung des Verwaltungsausschusses Stockheim) vom 6. März 2017 Dienstag, 9. Mai 2017, 19.00 Uhr - DGH Steinbach Ortschaftsrat Thierbaum Beschluss-Nr.: VA 21 / 18 / 06 / 03 / 2017 Montag, 15. Mai 2017, 19.30 Uhr - DGH Zustimmung zur Annahme einer Geldspende für die 100-Jahr-Feier der FFW Buchheim – Spender Monika und Joachim Kraus, Bauern- Bitte beachten Sie bei allen Sitzungen die aktuellen Aushänge! straße 5, 04651 Bad Lausick Beschluss-Nr.: VA 22 / 18 / 06 / 03 / 2017 Zustimmung zur Annahme einer Geldspende für die 100-Jahr-Feier der FFW Buchheim – Spender Fa. Naumann, Alte Straße 30, 04651 Bad Lausick Aufruf zur Unterstützung bei der Durchführung Beschluss-Nr.: VA 23 / 18 / 06 / 03 / 2017 Zustimmung zur Annahme einer Geldspende für die 100-Jahr-Feier der Bundestagswahl 2017 der FFW Buchheim – Spender S+P Consult GmbH, Herderstraße 4, Am 24. September 2017 findet die Bundestagswahl statt. Für 04651 Bad Lausick die Durchführung dieser Wahl benötigt die Stadt Bad Lausick Beschluss-Nr.: VA 24 / 18 / 06 / 03 / 2017 für 13 Wahlvorstände Wahlvorsteher/innen, Stellvertreter/in- Zustimmung zur Annahme einer Geldspende für die Ortsfeuerwehr nen und Wahlhelfer/innen. Bad Lausick – Spender Dusted Decks GbR Rühling und Ulbricht, Holbeinstraße 24, 04229 Leipzig Die Wahlhandlungen werden in der Zeit von 8.00 Uhr bis 18.00 Beschluss-Nr.: VA 25 / 18 / 06 / 03 / 2017 Uhr durchgeführt. Es ist vorgesehen, dass jedes Mitglied des Zustimmung zur Annahme einer Sachspende für das Dorfgemein- Wahlvorstandes und jeder Wahlhelfer 5 Stunden zum Einsatz schaftshaus Ebersbach – Spender RTC Haustechnik GmbH, Lin- kommt und ab 18.00 Uhr der gesamte Wahlvorstand und alle denbergstraße 43, 09306 Rochlitz Wahlhelfer das Wahlergebnis ermitteln. Die Einsätze der Wahl- Beschluss-Nr.: VA 26 / 18 / 06 / 03 / 2017 vorstandsmitglieder sind jeweils von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr Zustimmung zur Annahme einer Sachspende für die Ortsfeuerweh- und/oder von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und ab 18.00 Uhr ist die ren Etzoldshain, Lauterbach, Ballendorf und Glasten - Spender gemeinsame Ermittlung des Wahlergebnisses. Rotstahl GmbH, Am Riff 1a, 04651 Bad Lausick (Einsatzspinde mit Zahlenschloss) Wir rufen die Bad Lausicker Bürger auf, die Stadt bei der Wahl- Beschluss-Nr.: VA 27 / 18 / 06 / 03 / 2017 durchführung am 24. September 2017 zu unterstützen! Zustimmung zum Verkauf der in der Brandschen Gasse gelegenen Mitglied eines Wahlvorstandes kann werden: Flurstücks 128/22 an Herrn Thomas Hackemesser, Brandsche Gas- • wer am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet hat, se 10, 04651 Bad Lausick • wer nicht schon Mitglied eines anderen Wahlorgans oder Beschluss-Nr.: VA 28 / 18 / 06 / 03 / 2017 Vertrauensperson für einen Wahlvorschlag ist und Zustimmung zum Verkauf des in der Hauptstraße Gemarkung Lau- • wer nicht Bewerber in einem Wahlvorschlag ist. terbach gelegenen Flurstücks 450 an Herrn Jürgen Schmidt, Haupt- straße 2, 04651 Bad Lausick Möchten Sie uns bei der Wahldurchführung unterstützen, bitten wir Sie sich bis zum 5. Mai 2017 in der Stadtverwaltung Bad Lausick, Markt 1, 04651 Bad Lausick, zu melden. Telefonisch Sitzungstermine Mai 2017 können Sie ihre Anmeldung zu diesem Ehrenamt unter der Telefonnummer 034345 70113 abgeben oder per Email an: Im Monat Mai finden nachfolgend genannte Sitzungen des Stadt- [email protected]. rates, des Verwaltungsausschusses, des Technischen Ausschus- ses und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Entschädigung der ehrenamtlichen Tätigkeit: Bei einem Einsatz von mehr als 6,0 Stunden am Wahltag erhält Die entsprechenden Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte jeder Wahlhelfer/in eine Entschädigung in Höhe von 30,00 €. den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) oder der Veröf- Die Wahlvorsteher/in erhalten eine Entschädigung in Höhe von fentlichung auf der Homepage. 40,00 € und die stellv. Wahlvorsteher/in erhalten eine Entschä- digung in Höhe von 35,00 €. Stadtrat Donnerstag, 18. Mai 2017, 19.00 Uhr, Weinert Sitzungssaal des Rathauses, II. OG Wahlleiter Verwaltungsausschuss Montag, 8. Mai 2017, 18.30 Uhr, Sitzungssaal des Rathauses, II. OG | Mitteilungsblatt | stadt bad lausick | nr. 4 voM 13.04.2017 3 | Das Einwohnermeldeamt informiert Im Monat Mai gratulieren wir In der Zeit vom 3. bis 7. Juli 2017 ist das Einwohnermeldeamt allen Jubilaren recht herzlich Bad Lausick geschlossen. Wer in dieser Zeit Reisedokumente zum Geburtstag und wünschen benötigt sollte diese rechtzeitig beantragen bzw. die beantrag- ten Dokumente vorher abholen. Die Bearbeitungszeit beträgt alles Gute für Personalausweise ca. 3 Wochen, für Pässe 4 - 5 Wochen. am 01.05. Herrn Hubert Aurich zum 85. Geburtstag Kinderreisepässe können innerhalb von 2 - 3 Tagen ausgestellt OT Lauterbach werden, vorläufige Personalausweise werden sofort ausge- Frau Elke Schulze zum 70. Geburtstag stellt. am 02.05. Frau Herta Kunze zum 85. Geburtstag Wir bitten um Beachtung. Frau Annemarie Voigt zum 90. Geburtstag am 04.05. Frau Christa Braun zum 70. Geburtstag Laskow Herrn Peter Kahle zum 70. Geburtstag SB Einwohnermeldeamt OT Ebersbach Frau Gisela Zwalina zum 80. Geburtstag OT Glasten Information der Schiedsstelle am 05.05. Frau Gertraud Fritzsche zum 70. Geburtstag Frau Christine Roitzsch zum 70. Geburtstag Die Schiedsstelle der Stadt Bad Lausick ist zur Terminabspra- am 06.05. Frau Erna Kruppe zum 85. Geburtstag che telefonisch unter 034345 70152 oder per E-Mail unter frie- am 08.05. Herrn Wolfgang Wagner zum 70. Geburtstag [email protected] zu erreichen. am 09.05. Frau Christa Rischer zum 90. Geburtstag am 12.05. Herrn Dieter Leisner zum 70. Geburtstag Richter OT Buchheim Friedensrichterin am 13.05. Frau Anita Kaiser zum 70. Geburtstag am 14.05. Herrn Rolf Barczynski zum 75. Geburtstag Ersatzpflanzungen Frau Gerda Militzer zum 75. Geburtstag am 15.05. Herrn Georg Heinicke zum 75. Geburtstag Im Rahmen der Ersatzpflanzungen für die an Straßen und Wegen OT Ebersbach entnommen Bäume wurden im Stadtgebiet und den Ortsteilen 42 Frau Rosa Kertzscher zum 95. Geburtstag Neuanpflanzungen beauftragt. OT Steinbach Neben einer Blutbuche (hängend) in Steinbach und zwei Rotdorn am 19.05. Herrn Wulf Brandes zum 75. Geburtstag in der Waldstraße wurden verschiedene Sorten von Obstgehölzen OT Beucha gepflanzt. Dies wird auch der traditionellen, in der sächsischen Frau Elvira Hildenbrand zum 85. Geburtstag Kulturlandschaft vorhandenen Obstbaumbepflanzung an Straßen Frau Ludmilla Mironetz zum 70. Geburtstag und Wegen gerecht. Herrn Steffen Tille zum 70. Geburtstag Zudem wurden die 2015 infolge eines unterirdischen Gasaustritts OT Ebersbach eingegangen Kastanien gegenüber des Marktplatzes durch eine am 20.05. Frau Ursula Klotz zum 75. Geburtstag Neupflanzung (Kastanien) ersetzt. am 21.05. Herrn Reinhold Klose zum 85. Geburtstag OT Thierbaum Frau Marianne Mühlner zum 95. Geburtstag am 23.05. Herrn Erich Schachtner zum 80. Geburtstag am 24.05. Herrn Lutz-Michael Thorand zum 70. Geburtstag am 25.05. Frau Renate Grunow zum 75. Geburtstag Herrn Achim Schneider zum 75. Geburtstag am 26.05. Frau Waltraud Winkler zum 90. Geburtstag am 27.05. Herrn Jan Diesmann zum 80. Geburtstag Herrn Norbert Morgenstern zum 70. Geburtstag OT Steinbach am 29.05. Frau Renate Gräfe zum 80. Geburtstag am 30.05. Herrn Bernd Wegener zum 70. Geburtstag _______________________________________________________ beglaubigte Abschrift Amtsgericht Leipzig Zwangsversteigerungs- und Zwangsverwaltungsabteilung