3/11 April Eine Publikation der WIN-Verlag GmbH & Co. KG D: Euro 14,40 CH: SFr 24,50 A: Euro 14,90 ISSN 1618-002X www.digital-engineering-magazin.de Zeitschrift für integrierte Produktentwicklung PROMOTION PRODUCT LIFECYCLE MANAGEMENT WIRD MOBIL Teamcenter Mobility eröffnet einfachen PLM-Zugang Medizintechnik S. 24 Schutz geistigen Eigentums S. 36 Im Heft: PLM-Messeführer zur Neue CAE-Tools ermöglichen Patente – Lähmung oder Digital Factory 2011 virtuelle Traumatologie Förderung der Innovation? Neue Firmenadressen Sie benötigen neues Adressmaterial für Ihre Umsatzsteigerung? Sie wollen Ihre Produkte potentiellen Neukunden gezielt anbieten? Wir liefern Ihnen die passenden Firmen-Adressen nach Schlüsselworten wie z. B. SAP, Oracle, Java, C++, SQL, .NET, OOAD, CRM, Microsoft Office, Lexware, 3D-CAD, AutoCAD, Catia, CNC, CAE, CANalyser, CanOE, Design Patterns, UML oder, oder, oder … Nennen Sie uns einfach Ihre Schlüsselbegriffe. Starten Sie gezielte Werbeaktionen mit über 250.000 Spezial-Firmen-Adressen von AnzeigenDaten.de: Adressen von aktiven Unternehmen (Anzeigenschalter), Print und Online Selektierbar nach im Unternehmen Nur eingesetzten Technologien, Verfahren und Berufsgruppen 0,89 Euro Wahlweise nach PLZ, Branchen, pro Adresse Unternehmensgrößen (zzgl. MwSt.) Telefon: (030) 390 88 406 E-Mail: [email protected] www.AnzeigenDaten.de Editorial 3 Liebe Leser, keine Technologie beschäftigt derzeit die gesamte den, aber auch Lösungen im Bereich CAx und PLM IT-Branche so sehr wie das Cloud Computing. Dies sind bereits verfügbar oder in der Entwicklung. zeigte auch die diesjährige CeBIT in Hannover. Prinzipiell ist Cloud Computing eine Technolo- Cloud Computing bedeutet, dass Daten, Pro- gie, die viele Vorteile bietet. Trotzdem sollten An- gramme und Rechenleistungen vom Rechner in wender mögliche Risiken und Gefahren nicht au- der Firma oder im privaten Haushalt in die „Wol- ßer acht lassen. So ist es nicht verwunderlich, dass ke“ ausgelagert werden. Diese besteht aus Rech- sich Anwender zunehmend mit der Frage beschäf- nern und Servern, die weltweit verteilt sein kön- tigen, wie sicher die Daten in der Rechnerwolke nen. Über das Internet greift der Benutzer dann sind. Eine Frage, die insbesondere für Unterneh- darauf zu. men, die sensible Daten – zum Beispiel in der Pro- Cloud Computing verändert die IT-Landschaf- duktentwicklung – besitzen, von großem Interesse ten: Firmen und Organisationen müssen Server sein dürfte. und Softwarelösungen nicht selbst anschaff en, Mich verwundert es deshalb nicht, wenn Un- sie können Kapazitäten bei professionellen Anbie- ternehmen noch zögern, Cloud Computing zu tern mieten. Bezahlt wird nur, was genutzt wird. In nutzen. Grund dafür sind oft die Herausforde- Deutschland setzen vor allem Unternehmen auf rungen in Sachen Datensicherheit, Compliance Cloud Computing und verlagern ihre Daten auf und Verfügbarkeit. Unverzichtbar sind in meinen die Server-Farmen von Amazon, Google, IBM oder Augen innovative Verschlüsselungskonzepte, Microsoft. Ein realer Server lässt sich so von meh- die Informationen vor dem unbefugten Zugriff reren virtuellen Servern gemeinsam nutzen. Dies Dritter schützen und nur bei Bedarf diejenigen erhöht die Auslastung und ermöglicht Einsparun- Informationen entschlüsseln, die wirklich benö- gen, beim Energieverbrauch sind beispielsweise tigt werden. Nur wenn die Anwendungen in der mehr als 50 Prozent möglich. Viele Anbieter wit- Cloud auch nachweislich sicher sind, wird die Ak- tern ein bedeutendes Geschäft: Der Cloud-Um- zeptanz auf der Kundenseite steigen. Die Annah- satz mit Geschäftskunden und Privatverbrauchern me mancher IT-Anbieter, dass Cloud Computing wird laut den Analysten von IDC in diesem Jahr das ultimative Standardkonzept für jede Art von um rund 55 Prozent auf insgesamt 3,5 Milliarden künftiger IT-Nutzung sein könnte, fi nde ich je- Euro steigen. 2015 sollen etwa zehn Prozent aller denfalls verfrüht. Noch geht die Schere zwischen IT-Ausgaben in Deutschland auf Cloud-Technolo- Marketing-Visionen und Realität zum Teil zu weit gie entfallen. auseinander. Cloud-Computing-Anwendungen und -Dienste gibt es für viele Einsatzgebiete. Dies können Büro- Rainer Trummer, Chefredakteur Applikationen sein, die sich in der „Wolke“ befi n- [email protected] 4 Inhalt IM FOKUS: Medizintechnik. Der weltweite Markt für Medizintechnik bietet gro- ße Wachstumschancen und ist hart umkämpft. Innova- tionen sind mit geeigneten Software-Tools regelkon- form in Qualitätsprodukte zu überführen. Im Fokus fi nden Sie Praxisberichte und konkrete Lösungssze- narien von der virtuellen Traumatologie über Rapid Prototyping und intelligen- te Produktkonfi guration bis hin zu durchgängigem 3D-CAD/CAM in der Dental- Technik (Seite 24). Titelstory: Product Lifecycle Manage- validiertes Körpermodell ermöglicht Datenmodelle und Verfahrensabläufe, ment wird mobil: Teamcenter Mobility von detaillierte Verletzungsprognosen. 24 die die mechatronischen Disziplinen Siemens eröff net einfachen PLM-Zugang für zusammenführen, werden zum entschei- Durchgängiges 3D-CAD/CAM wesentlich mehr Beteiligte. 34 denden Erfolgsfaktor. 44 schaff t Wettbewerbsvorteile in der Dental-Technik. 26 Vielfach-Nutzen durch Teile-Klassi- fi kation: Vorkalkulation, Arbeitsplangene- Aktuell Rapid-Prototyping-Modell ermöglicht rierung, Warengruppenberechnung. 48 bessere Planung komplexer zahn- Aktuelle Wirtschaftsmeldungen chirurgischer Behandlungen. 28 Macher und Märkte 6 Tacton Confi gurator erlaubt es, die Kon- CAD & Design Aktuelle Technikmeldungen struktion zu automatisieren und bringt Trends und Technologien 10 Pluseff ekte für Vertrieb und Produktion. 30 Viewer für CAD-Daten – eine Standort- bestimmung zu Nutzen, Workfl ows, DIGITAL ENGINEERING Magazin Asphärische Augenimplantate und Integrationen und Grenzen. 50 im Internet 8 Schiene für Zähneknirscher: integrierte CAD/CAM-Lösung Topsolid im Einsatz. 33 Ein Überblick über aktuelle Tools Fachmesse Digital Factory: für 3D-CAD-Viewing. 52 Festo zeigt gemeinsam mit Fraunhofer IPA das „Fast-Factory-Konzept“. 13 Management Automobilzulieferer Hella evaluiert V6 von Dassault Systèmes und triff t erste Fachmesse Digital Factory – Vorbereitungen für den Systemwechsel. 54 Trends und Produktneuigkeiten. 14 Titelstory: PLM-Informationen auf iPad, Smartphone oder Tablet-Computer SolidWorks World in San Antonio, Texas, helfen, Entwicklungs-, Änderungs- und präsentierte neue Produkte wie SolidWorks Simulation & Visualisierung Fertigungsprozesse zu verkürzen. 34 n!Fuze, Live Buildings und POST3D. 16 Virtuelle Umformtechnik: Blech-Prozess- ProSTEP iViP Symposium: Interview mit kette vorab durchgängig simulieren Sponsor CONTACT Software über Ziele Schutz geistigen Eigentums inklusive Formgebung und Crash. 56 des Symposiums (ab 5. April in München) Piratenpartei kritisiert schädliche und die Bedeutung des STEP-Formats. 17 Wirkung der Patente – Interview mit ProSTEP iViP Symposium: PLM-Dis- dem stellvertretenden Vorsitzenden Daten & Prozesse kussion in der wettbewerbsfreien Zone. 18 Andreas Popp. 36 CNC-Maschinen-Interface von Gebhardt PLM-Initiative bei Hyundai Motor und Dr. Heiner Flocke, Vorstandsvorsitzender Systems – Fertigungsautomatisierung Kia Motors: PTC als strategischer Partner. 20 des patentverein.de e.V., erläutert schädli- mit SAP. 58 che Patent-Gerichtspraxis, die zum Veranstaltungskalender 22 Missbrauch des Patentrechts einlädt. 38 Gute Ideen erfordern gute Patente: Hardware & Peripherie Im Fokus Patentstrategien bei BSH Bosch und Siemens Hausgeräte. 41 Großformatdrucker Medizintechnik Thomas Rauh, Kisters, über Trends Virtuelle Traumatologie: Simulation für den Einsatz von Großformatdruckern einwirkender Kräfte auf ein klinisch im CAD-Umfeld. 60 3/2011 Schutz geistigen Eigentums, ja, doch werden Patente von beherrschenden 3D-CAD Daten Firmen zum Ausbau der Marktstellung missbraucht? Mangelnde Patentqualität dreidimensional drucken und Patentfl ut führen inzwischen zu Aus- wüchsen, die auch die Patentgerichts- barkeit überfordern. Die Nutznießer des bestehenden Systems haben das Patent als scharfe Waff e im wirtschaftlichen 3D-Drucker Machtkampf entdeckt. (Seite 36) 3D-Modelle schnell, sauber, günstig, in Farbe ausdrucken INNOVATIONEN – Werk- stoff e + Komponenten, Seite 65: Produktneu- www.zprinter.de heiten sowie Praxisbe- richte aus der Antriebs-, Automatisierungs-, Verbindungs-, Fluid- und Elektrotechnik sowie in- novative Werkstoff e und Viewer Konstruktionsbauteile. N Performance native-3D CAD-Viewer Multifunktionsdrucker HP Designjet Nachrichten Elektrotechnik 74 N Viewer für Präsentation und CAD-Animation T2300 eMFP, erstes internetfähiges Gerät Nachrichten Werkstoff e 76 seiner Klasse, unterstützt mobiles Arbeiten N Universalviewer 2D + 3D in Design- und Konstruktionsteams. 62 Nachrichten Konstruktionsbauteile 77 N freie 3D CAD-Viewer Viele Details im Detail: Großformatdrucker Nachrichten Verbindungstechnik 78 N Autoren-Werkzeuge als Werkzeug, um Kunden zu faszinieren, N Publishing zu gewinnen und nachhaltig zu binden. 63 Nachrichten Fluidtechnik 80 Océ TDS750: neun Drucke im DIN-A1-For- mat pro Minute und ohne Aufwärmzeit. 64 EDITORIAL 3 Professionelle TITELBILD-HINWEIS 6 Komponenten + Werkstoff e IMPRESSUM 81 2D Drucklösungen Edelstähle für Getriebekomponenten: keine VORSCHAU 82 für CAD/GIS und Grafik Windenergie ohne Hightechwerkstoff e. 66 DIGITAL ENGINEERING-Marktplatz 47 Befehlsgeräte mit geringster Einbautiefe: schlanker geht ‘s nicht. 68 Titelthemen Nachrichten Antriebstechnik 70 Nachrichten Automatisierung 72 Redaktionell erwähnte Firmen in dieser