Hind 15 senti, ENSV TEATAJA LISA Toimetus ja talitus: ENSV Teataja tellimishind ühes Kuulutuste ja teada­ Riigi Trükikojas, Niine tän. 11. lisadega: annete hind: 12 kuu peale............................ 13 krooni. Kontor õn avatud kella 8—14. 6 „ „ 7 krooni. Kohtukuulutused 1 kuni 15krooni, Sealsamas lehe tellimiste vastu­ ENSVT üksik nr. kuni 4 lk. 5 senti. kaotatud isikutunnistuste kuulu­ võtmine. Kodukeskjaam 477-80: ,, ,, ,, „ 16 ,, . 10 s. jne. tused — 50 senti, muud kuulu­ ENSVT Lisa üksiknumber . 15 senti. kontor 30, toimetus 62, talitus 61. Nime või aadressi muutmine 30 senti. tused iga mm-rida 8 senti. 6. septembril Nr. 2 1940 Sisu: Teadaanne Petseri linna ja Petseri maakonna valdade marutaudikahtlaseks piir­ konnaks tunnistamisest. Riigikohtus arutusele määratud toimetused. Nimede muutmised. Perekonnanimede muutmised. Kuulutused. 2/181. Leena Lõhmus — Tervishoiu ja Teadaanded koertemarutaudi Hoolekande Talituse direktor. kohta. 3/179. Rudolf Funk — Tervishoiu ja Loomataudide vastu võitlemise seaduse Hoolekande Talituse direktor. (RT 1923, 60) § 27 ja määruse (RT 1934, 4/193. Mari Põru — Sotsiaalminister. 42, 3731) §§ 77—SO põhjal kuulutan Pet­ 5/201. Singer Sewing Machine Com- seri linna, Petseri, Vilo, Meremäe, Senno, pany — Töökaitse ja Sotsiaalkindlustuse Saatse, Järvesuu ja Orava vallad oma admi­ Osakonna direktor. nistratiivpiires ja Roodva, Linnuse, Kalda, 6/202. Kreenholmi PuuvillasaadusteMa­ Mäe, Veriora, Leevi, Lasva ja Vastseliina nufaktuuri o.-ü. — Töökaitse ja Sotsiaal­ valdade osad kuni 25 km kauguseni, arvates kindlustuse Osakonna direktor. Petseri linnast, marutaudikahtlaseks piirkon­ 7/150. Hirsch, Joosep, Jakob, Benjamin naks kuni 28. novembrini 1940. ja Isak Braschinsky’d — Tallinna linna­ Kõik koerad ja kassid eeltähendatud piir­ volikogu. konnas tulevad kinni pidada kuni 28. no­ 8/154. Tartu Linnavalitsus — Konguta vembrini 1940. Koerad ja kassid, keda maru- Vallavalitsus. taudikahtlases piirkonnas Loomataudide 9/151. Aleksander Tõnisson, kes kaup­ vastu võitlemise määruse (RT 1934, 42, leb firma all „A. Tõnisson ja Ko“ — Anija § 77 kohaselt kinni ei peeta, hukatakse Vallavalitsus. politsei ja eraisikute poolt. 10/184. Järvakandi Vallavalitsuse sea­ Petseris, 29. augustil 1940. Nr. 1598-ü. duslik volinik Järvakandi vallavanem Alek­ Petseri jaoskonna politseikomissar sander Siimer — Gerhard-Eugen Lukk N. Ratas. (Luck). 11/191. Marta Oina — Petseri Valla­ Asjaajaja eest H. L e m m i s t. valitsus. 12/198. A.-s. „Eesti Metsatööstus" — Mõniste vallavanem. Riigikohtus arutusele määra­ 13/221. Antsla linnavanem Kaarel Hom­ mik — Alfred Needo. tud toimetused. 14/225. Pärnu Maavalitsus — Leida ^gikohtu administratiivosakonna avalikul Paalits. kohtuistungil 19. septembril 1940 kell 10 15/227. Emilie Suiki abielumees Jüri Tallinnas õn arutusele määratud järgmised Suik — Tartu Maavalitsus. toimetused: 16/232. Anastasia Kabin — Viru Maa­ 1/145. Marie Täht — Tervishoiu ja valitsuse Ehituste-Teedeosakond. Hoolekande Talituse direktor. Riigikohtu administratiivosakonna avalikul Tallinna linna Nõmme osa perekonna­ kohtuistungil 20. septembril 1940 kell 10 seisuametnik: Tallinnas õn arutusele määratud järgmised 24. augustil 1940: toimetused: 1. Aleksander Gorj atschev’ile — 1/42. Vladimir Zielonko — Töökaitse „Helmur“. ja Sotsiaalkindlustuse Osakonna direktor. 2. Vladimir K 1 a a süle — «Valdur". 2/187. Albert Blank — Tervishoiu ja Perekonnaseisuametnik J. Tire. Hoolekande Talituse direktor. 3/203. Tallinna Linna Ettevõtete Hai­ Haapsalu linna perekonnaseisuametnik: gekassa — Kindlustusnõukogu I Osakond (Jüri Ormus). 21. augustil 1940: 4/228. Sergei Simagin — Katastri ja Elisabet P a u 1 u s’ele — „Eeva“. Maakorralduse Osakonna direktor. Perekonnaseisuametnik A. V a i g u r. 5/229. Timofei Räim — Katastri ja Maakorralduse Osakonna direktor. 6/230. Albert Päll — Keskveekomisjon. Valga linna perekonnaseisuametnik: 7/157. Viljandi Maavalitsus — Jaan 20. augustil 1940: Soop. 1. August J u u Vile — „Are“. 8/158. Jaan Kaljund — Kuimetsa Val­ 2. Eduard J u u l’ile — «Ermo". lavalitsus. 3. Alfei (Alfred) U i b o’le — „Ago“. 9/169. 1) Edgar-Leopold Teetsov, Perekonnaseisuametniku k.t. (allkiri). 21) Järva maksuinspektor — Käru vallavoli­ kogu. 10/176. Jaan Lossmann — Abja Valla­ Pärnu linna perekonnaseisuametnik: valitsus. 19. augustil 1940: 11/186. Jaan Tedre — Tallinna Linna­ 1. Johannes Kaupmann’ile — „Ar­ valitsus. vi". 12/183. Kõnnu vallavanem — Joaveski 2. Minodora 011 o s o n’ile — «Miina". Puupapivabriku omanik Aksel Korjus. 3. Ilaria (Hilda) Tomsonüle — 13/216. Ernst (Ervin) Kaljapulk — «Iida". Rimmu Vallavalitsus (vallavolikogu üles­ Perekonnaseisuametnik A. Rull. annetes). 14/217. Daniel Lõhmus ja Olga Lõh­ mus — Meremäe Vallavalitsus (vallavolikogu Narva linna perekonnaseisuametnik: ülesannetes). 23. augustil 1940: 15/222. Luunja vallavanem Eduard Kon­ 1. Laima Aun s’ile — «Arula". sul — A.-s. «Eesti Metsatööstus". 2. Katta-Elisabet B a r k m a n n’ile —• 16/223. Luunja vallavanem Eduard Kon- «Kadri". sin — A.-s. «Eesti Metsatööstus". 3. August-Eduard Martovso n’ile — «Rein". 4. Vladimir Tenison’ile (Tõnisson) — «Valdu". Nimede muutmised. Perekonnaseisuametnik V. A a v i s t o. Siseminister otsustas Perekonnanimede korraldamise seaduse (RT 1934, 91, 735) Jõhvi linna perekonnaseisuametnik: § 25, 26 ja 13 põhjal määrata uueks nimeks: 20. augustil 1940: 17. augustil 1940: 1. Elfrida A r u’le — «Elle". 2. Helmi-Armilde K u r i’le — «Hedi". 1. Stepan Leida s’ele — „Sulev“. 3. Veera Meibaumüle — «Virve". 2. Voldemar-Mihhail N i i n e m e t s’ale Perekonnaseisu­ — „Vello“. ametnik G. Raudheiding. 3. Johannes-Eduard K i v i’le — ,Ju­ lian". Direktori k.t. E. Lepik. Paide linna perekonnaseisuametnik: 16. augustil 1940: Sekretäri eest E. Udikas. 1. Amanda-Leontine Kot h’ile — «Reet". Perekonnaseisuametnikud Perekonnani­ 2. Karel T a m m e h o i d’ile (Tanne­ mede korraldamise seaduse (RT 1934, 91) baum) — «Kalev". § 26 ja 13' põhjal otsustasid määrata uueks Perekonnaseisuametnik J. Ülem. nimeks: Anija valla perekonnaseisuametnik: Kohila valla perekonnaseisuametnik: 15. augustil 1940: 12. augustil 1940: 1. Karlos-Gustav Gustavsohn’ile 1. Erfiimia Huntlle — «Eili». — „Enno“. 2. Heinrich S a s s i a niie — «Rein». 2. Karl-Eduard Kät m’ile — „Kaarel“. Perekonnaseisuametnik Jaan Takk. 3. Albrecht-Johannes Naba Vile (Na- bel) — «Jaan». 4. Leontine-Rosalie Põllu k’ile — Kuimetsa valla perekonnaseisuametnik: „AiU“. 27. augustil 1940: 5. Klarissa-Johanna T i m m’ile — Darja Alla s’ele — „Aino“. «Anne». Perekonnaseisuametnik J. M a a n t o a. Perekonnaseisuametnik K. Eerik. Küti valla perekonnaseisuametnik: Haljala valla perekonnaseisuametnik: 12. augustil 1940: 17. augustil 1940: Johanna-Loviisa Põldsaarele — Robert R e n k ele — „Heino“. „Anne“. Perekonnaseisuametnik V. Kalvet. Perekonnaseisuametnik J. Peedo. Lelle valla perekonnaseisuametnik: Emmaste valla perekonnaseisuametnik: 17. augustil 1940: 19. augustil 1940': Nikolai A n t i p o vile — „Koit“. Filaret V e s m e s’ele — „Raivo“. Perekonnaseisuametniku k.t. (allkiri). Perekonnaseisuametnik (allkiri). Lihula valla perekonnaseisuametnik: Jõgeva valla perekonnaseisuametnik: 26. augustil 1940: 22. augustil 1940: Mathilde-Vilhelmine H ä r mlle — Serafima (Sima) Kaldale — „Sal- «Madli». me“. Perekonnaseisuametnik E. Maran. Perekonnaseisuametnik J. Tamm. Martna valla perekonnaseisuametnik: Järvakandi valla perekonnaseisuametnik: 14. augustil 1940: \1. augustil 1940: Magda-Helene Neemel ale — „Mall“. Elfriede-Härmine B a m b e r g’ile — Perekonnaseisuametnik E. Argus. «Viia». Perekonnaseisuametnik J. Renno. Noarootsi valla perekonnaseisuametnik: 23. augustil 1940: Järvesuu valla perekonnaseisuametnik: Alide-Johanna V a s tlle — „Aili“. 22. augustil 1940: Perekonnaseisuametnik L. B r o m a n. 1. Justina E g e r’ile — «Eili». 2. Irina Tom p’ile — «Iide». Pala valla perekonnaseisuametnik: Perekonnaseisuametnik K. Pettai. 20. augustil 1940: Adele T a r t ule — «Ainu». Kaarma valla perekonnaseisuametnik: Perekonnaseisuametnik E. Sildver. 24. augustil 1940: 1. Adelaiida* Mändik — «Helme». Räpina valla perekonnaseisuametnik: 2. Arvelt Met s’ale — „Arvu“. 15. juulil 1940: 3. Hernald Met s’ale — „Heino“. 1. Elfriede-Agathe Kivil ole — «Eili». Perekonnaseisuametnik S. Peep. 2. Albrecht-Johannes Z u p s m a n n’ile — „Mart“. Karuse valla perekonnaseisuametnik: 30. juulil 1940: 17. augustil 1940: 3. Reinhold Menovlle — «Rein». Martin-Vambola B a a r t hiie — Wam­ 4. Friedrich-Johannes T ü r k s o niie — bola". «Priidu». Salla valla perekonnaseisuametnik: Avaldasid soovi Siseministeeriumi kaudu 24. augustil 1940: võtta uueks nimeks: 1. Harku Vangimajas vahi all peetav 1. Adolf Palmist ole — „Aado“. Helmut-Georg Kuulmann, sündinud 2. Gottlieb Peet sile — „Peep". 9. detsembril 1911 Tallinnas, — «Jüri". Perekonnaseisuametnik F. M e t s t o a. 2. Roomas, Via Rubicone nr. 9 elutsev David Janson, sündinud 27. juulil 1880 Särevere valla perekonnaseisuametnik: Tartus, — «Ilmar". 24. augustil 1940: Direktori k.t. E. L e p i k. 1. Voldemar A a s’ale — „Einu“. Sekretäri eest E. U d i k a s. 2. Ottomar E i e r’ile — „Otu“. Perekonnaseisuametnik (allkiri). Perekonnaseisuametnikud kuulutavad all­ Tartu valla perekonnaseisuametnik: järgnevaist nimemuutmiste sooviavaldustest Perekonnanimede korraldamise seaduse (RT 20. juulil 1940: 1934, 91) § 26, 7 ja 6 põhjal. Hulda-Rahilda Mäll ole — „Mare“. Ühe kuu jooksul, arvates alltähendatud Perekonnaseisuametnik ( allkiri). nimemuutmiste kuulutuste ENSV Teatajas avaldamise päevast, õn asjasthuvitatud isi­ kutel õigus esitada nende nimemuutmiste Tudulinna valla