Watershed/Urban Regeneration 場所：大韓民國 建設交通部 國際會議室 in Accord with Nature 日時：２００２．５．１０ １４：００ （（自然共生型流域圏・都市再生）自然共生型流域圏・都市再生） 2002.5.10 場所：大韓民國 仁川大學校 Director, Environmental Department, 韓國水資源學會 學術發表會 National Institute for Land and Infrastructure Management (NILIM), 日時：２００２．５．１１ １０：３０ Ministry of Land, infrastructure and Transportation(MLIT), Katsuhide YOSHIKAWA Dr.Eng. （（吉川勝秀）吉川勝秀） Ⅰ.The Relationship between Water, Rives, Nature and Man & Civilization （（水、川、自然と人、文明との係わり）水、川、自然と人、文明との係わり） 1.A Look at the Cites and Rivers Ⅰ 1. A Look at the Cites and 1)Japan Rivers 2)World 2.Yesterday, Today and Tomorrow （（都市と川を眺める）都市と川を眺める） Ⅱ.Watershed/Urban Regeneration in Accord with Nature （（自然共生型流域圏・都市の再生）自然共生型流域圏・都市の再生） 1. Adopted as a National R&D Initiative 2. Examples of Outcome Population (Thousand) 日本の人口急増 Tokyo; Sumida River（（隅田川）隅田川） in a certain era Rapid Japan Increase France England years • In the year 1900 The population as same as France and U.K. • In the year 2000 2 times more than France and England (around 1970 when water quality deteriorated) Land subsidence →Flood barrier for high tide （（地盤沈下地盤沈下 Scenery of present Sumida River in Tokyo →高潮堤防） （（隅田川の現況）隅田川の現況） -Urban Renewal and Super-Levee & River Walk Construction- Tokyo; Nihon-bashi River（（日本橋川）日本橋川） -symbolic river of Tokyo in 400 years/ discussion of digging highway- Tents of the open air life people in the river walkway （（リバー・ウォークの野リバー・ウォークの野 外生活者のテント） Highway of the riverside （（河畔の高速道路）河畔の高速道路） 1956 before the Tokyo Olympic （（オリンピック前の橋）オリンピック前の橋） Even with the Nihon-bashi River.…. →Many highways over other rivers（（日本橋川ですら→全国に）日本橋川ですら→全国に） 「空撮Ｐｒｏ Ａｔｌａｓ 東京２３区」（株アルプス社）より present Present and in the Future Tokyo; Kanda River（（東京・神田川）東京・神田川） （（現状と将来像）現状と将来像）現状と将来像） -River restoration/the urban restoration headquarters- advance future Present Future From 「Tokyo River （東京都都市計画局資料より） in the future」 Tokyo; Shibuya River（（東京・渋谷川）東京・渋谷川） Kyoto; Kamo River -River restoration/the urban restoration headquarters- （（京都・鴨川）京都・鴨川） -city for 1000 years- （night view） Hiroshima; Oota River（（広島・太田川）広島・太田川） River in Rural District; Shimanto River（（地方部の川；四万十川）地方部の川；四万十川） The green belt and river walk（（河畔緑地、河畔歩道）河畔緑地、河畔歩道） (Restoration plan just after the war/ perfect destruction by atomic bomb) London; Thems River （（ロンドン・テームズ川）ロンドン・テームズ川） The 1st world exposition(1851) More than hundred years ago…… Slow Sand Filtration(around 1830)/ Flash –away Type Sewerage(1848) Paris; Seine River（（パリ・セーヌ川）パリ・セーヌ川） Roma; Tevere River（（ローマ・ローマ・ テベレ川） -The city for 2 thousand years- ・River Walks ・Sightseeing City in the world ・The Paris large Reconstruction (1853~70) ・Flash –away Type Sewerage(1880)→Treatment by Soil Bacteria of Farm-land(1890) Highway ・ From 7 hills/ Riverside was reclaimed/ River Walks Firenze; Arno River Berlin; Spree River （（フィレンチェ；アルノ川）フィレンチェ；アルノ川） （（ベルリン；シュプレー川）ベルリン；シュプレー川） - The City from Renaissance 1400~ - Many river studies by Reonald da Vinci / in his 40s Duesseldorf; Rhine River Köln; Rhine River （（デュッセルドルフ；ライン川）デュッセルドルフ；ライン川） （（ケルン；ライン川）ケルン；ライン川） Digging Riverside ・Setting up Autobahn, 1979~82 the temporal （（高速道路の地下化）高速道路の地下化） Before Digging Autobahn flood wall (高速道路の地下化) against flood (from 1989,4 years ) ・Let it be After Digging, in the Winter of 1995 Bostn; Charles River（（ボストン；チャールズ川）ボストン；チャールズ川） U.K(Liverpool, Manchester); Mersey River Basin（（イギリス；マージ川流域）イギリス；マージ川流域） ・The river has been Long history on river & water front polluted most in restoration（（河川・水辺再生の長い河川・水辺再生の長い Europe after the 歴史） Industrial Revolution. (From rivers to Boston Harbor) ・Restoration of Economy, Restoration of Watershed= “Mersey River Basin Campaign” （（マージ川流域キャマージ川流域キャ ンペーン） 「デザインされた都市:ボストン」、神田・小林、１９９１より Big Dig of the Highway, which blocks the ・ Restoration of Economy, Restoration of Watershed way for downtown and water front. ・Action Plan for 25 years （（水辺解放；高速道路の地下化）水辺解放；高速道路の地下化） ・600 NGO, 3 NPO, Administrations, Enterprises Shanghai(上海); 黄浦江 1300+300=1600 (2010→2480) ・Land subsidence→high tide disaster / Terrace on flood tide barrier→sightseeing spot ・An economy special district behind opposite bank Wuhan(武漢市); Cháng Jiáng(長江) The Key-station of the Cháng Jiáng Food Protection（（長江治水の長江治水の -Important Embankment(high wall )- 拠点）＝荊江大堤防 (Retarding basins(分洪区） at the opposite 700 side of the river. ) Three Gorge Dam Construction Site (三峡ダム建設現場、1997) Model of dam and channel A lock gate downstream at the existing dam Removal Site ・230 million people damaged by the flood inundation in 1997 ・100 million people upstream the ・4 million people be moved for the restoration of flood retarding dam(上流に１億人が居住、四川省). capacity and re-forest. • １９９７．江主席陣頭指揮／訪日・訪露延期 ・More than 1 million people be • ２億３千万人２億３千万人浸水被害 （２．８兆円、３００４人死浸水被害 （２．８兆円、３００４人死） moved（（百万人以上の移転）百万人以上の移転） • ４百万人移転；遊水地復元／森林化 Bangkok; Chao Phraya River (ソウル；漢江) Seoul; Hangang （（バンコク；チャオプラヤ川）バンコク；チャオプラヤ川） >1000 1000 Singapore; Singapore River Hong Kong（（香港）香港）; 沙田 （（シンガポール；シンガポール川）シンガポール；シンガポール川） ・City Planning: Singapore Model 300→ 400 City Planning : Hong Kong Model ・Restoration of river/ purification of river water ・Garden Islands; 70~80% of country nationalized 600→700 Ⅰ 2. Yesterday, Today and Tomorrow （（これまでの時代、これかの時代）これまでの時代、これかの時代） 〇 Temperature 〇 Sea Level up about 100 meters continuously Temperature declined for long (℃) time ○T highest 100 10 0 ×1000 years around 6000 years ago 600 0 ×1000 (縄文の海進の時代/ ヒプシ・サーマル） 0 years Temperature ○Small ice age about change(℃) several hundred 100 4 years ago 50 ○Global warming meters recently 0 Sea縄文の海進 Level up 100 （33~5m～5ｍ上） 10000 6000 0 years Sea Level up about 100 meter Temperature Change in 10000 years（１（１万年の気温変化）万年の気温変化） （（海面や約１００メートル上昇）海面や約１００メートル上昇） years ０ １００００ ５０００ years ８０００ ３０００ ０ １０００ ２０００ １００００ ５０００ ０ ＢＣ ＡＤ 1.１．四大文明 4 Civilization かんがい農業Irrigation ８０００ ３０００ ０ １０００ ２０００ （１）メソポタミアとそ （BC.6000） Noah ＢＣ ＡＤ の周辺（中東） (1)Mesopotamia Eden Kinkha Flood Desert 最古の都市エリコ エデンの園 カナンへ ノアの洪水 砂漠化 Reclamation of Oldest（農耕、牧畜） City （BC.6000～5000） （BC.3500） （BC.2800） （BC.9000） Hunting,Picking Shell Mound Rice Marshy Land/ シュメール：ギルガメッシュ伝説シュメール：ギルガメッシュ伝説（森の番人，牛，大洪水）（森の番人，牛，大洪水） ３．日本3. Japan 狩猟，採取 貝塚 コメ 湿地に進出／３度 Sumer/ Gilgamesh Description(Forest God,Cows,Flood) （BC.4000） （BC.400） Swamp ,3 Times 旧約聖書 の列島改造 (2)Egypt 砂漠化 （AD.50,1550,1850） （２）エジプト Old Testament 河川かんがい農業（エジプト）Irrigation 砂漠化Desert Joumon Culture (縄文文化) （BC.3500） Mohenjo daro/Hrappa Desert (3)Indus（３）インダス ハラッパ，／モヘンジョ・ダロ（インダス） （BC.2500） 4.４．西欧 Europe (4)China（４）中国 Cháng Jiáng Yellow River Highland Roma Period / Reclamation 長江 黄河文明 〇・・オランダオランダHolland Hunting,Fishing Settlement Landfill Riceコメ、マユ 麦→コメWheat,Rice 狩人、漁師 高地定住 ローマ時代／土塁 Lowland干拓 ・フランス，ドイツ （ ～ ） （ ） （BC.5000） （BC.4500） BC.10000 4000 BC.4000 （BC.,AD.0） （AD.1000） 〇 France,Germany 2.２．サハラ砂漠 Sahara Water and Green Earth Record of Gallia War/Caesar 水と緑の大地 Forest Elephant,Hippopotamus Cow,Sheep Camel Desert砂漠 ガリア戦記 ゾウ、カバ、サイ 牛、羊 ラクダ Roman saw uncivilized（ローマ人の見た未開の川、森林） River,Forest Felling （BC.8000） （BC.4000） （BC.500） （BC.50） 気 気 タッシリ・ナジェール（トアレグ語：水流のある大地／洞窟壁画） Temperature （縄文海進） 温 Tassili n’Ajjer/Earth with Flow/Wall Painting change 小氷期 変 （縄文海進） Temperature化 小氷期 (℃) （ change ℃ Sea level up (℃)） Sea level up 3~5 m 3~5 m １００００年の変化 １００００年の変化 海面上昇 海面上昇 Sea level low 100 m Sea海面が１００ｍ低 level low 100 m （平安海進） Fig.1(a)図 １（ａ） １万年の目 Changes in 10000 years （平安海進） Fig.1(b) Changes in 10000 years ２ １ ０ ０ ５ ０ ０ BC ０ ０ ０ AD ０ Population Increase in 2000 years 中 南 北 呉 新 秦 華 清 明 戦 春 × 人 宋 宋 南 Population ( million) 人 宋 宋 唐 隋 国 秋 民 北 蜀 後 前 中 共 元 朝 漢 漢 時 時 国 和 代 代 国 魏 ●A.D.1 0.6 Million 渤海 ●1000 7 楽浪郡 古朝鮮 朝 高 統 高句麗 韓 国 100 ●1600 10 大 鮮 麗 一 （ 大 朝（ 韓 新 百済 馬韓 ●1700 30 民 羅 新羅 辰韓 鮮 国 「 ） 弁韓 稲「 ●1900 40 作 飛 伝 ● 来 2000 127 日 江 室 鎌 平 奈 古 弥 縄 奈 鳥 弥 」 本 戸 町 倉 安 良 墳 生 文 日 国 時 時 時 時 時 時 代 時 時 時 本 50 代 代 代 代 代 代 代 代 Population increased due to floodplain development for long time History of China, Korea and Japan 中国、韓国、日本歴史年表中国、韓国、日本歴史年表 0 1000 2000 （「図説・韓国の歴史」：金両基監修、美徳相、鄭早苗、中山隆編（１９８８）より。簡略化） years ２０００年の人口増加（日本） Population(×million) Population (Thousand) 人口 急激な人口増加 ○紀元前４世ＢＣ 4 50; 0.7 ○１５５０年：１０６０万人1550; 10.6 100１億 紀： １６万人Century; ○西暦５０年：７０万人 耕地面積１００００ｋｍ２ 人 1st Development 2nd Development 0.16 第１次列島改造of Islands 第２次列島改造of Islands 50５千 万人 （大河川の整備による （古代国家成立、小河川沿川の水田 （大河川の整備による 水田開発） 開発） 水田開発） ０ １０００ 西暦（年）years ２０００ Rapid 1700; 30 ○２００年：２５０万人 Increase （溜池の時代） 29500km2 Japan ○８００年：６００万人 耕地面積８５００ｋｍ２ ○１８５０年：３０００万人1850; 30 耕地面積３００００ｋｍ２ France ＜２０００年の変化；３回の 3rd Development of 第３次列島改造Islands 日本列島改造＞ （近代河川整備による国家建設, 耕地面積３００００ｋｍ２） England 2000;125 □□適地開田の時代適地開田の時代 years □□大平野開田の時代大平野開田の時代 ・荘園解体／太閤検地 □□大化の改新大化の改新 ・「山川の掟」 ・土地公有化 ・土地永代売買禁止の解除 ・荘園乱立 ・二毛作 □□沼沢地開田の時代沼沢地開田の時代 ・国家資本導入／地租改正 ・農地改革 • In the year 1900 The population as same as France and U.K. Fig.2 Changes in 2000 years ・減反政策、コメの自由化 • In the year 2000 2 times more than France and England Number of＜少子化＞ Children Decreasing（（少子化）少子化） 日本は、「人口減少」Japan; Population Decrease, Elderly ー少子化、高齢化ーLittle Child/ Large elderly People 10 Thousand People Birth Rate Birth Society composed largely of elderly （（日本；人口減少、少子・高齢化）日本；人口減少、少子・高齢化） Children People（（高齢化）高齢化） Population (Thousand) ( Ratio of elderly people) Birth number Italy (%) Japan China Japan Rapid years Korea USA Germany Decrease Italy France England Japan Sweden 概ね終戦のAlmost Germany Sweden France 頃の人口に50 years England France Korea ago England USA China years years Africa Population (Billion) Population Asia “Demographic Explosion of 30 Billions” （”アジア３０億人 ●Developed Countries; の爆発“） Stable or Decrease Latin America ●Developing Countries; Advanced Demographic Explosion Country years ●World; Demographic Population in the World（（世界の人口）世界の人口） (Estimated by United Explosion Nations,Medium, 1992) Ⅰ.The Relationship between Water, Rives, Nature and Man & Civilization Ⅱ 1.Adopted as a National R&D （（（水、川、自然と人、文明との係わり）水、川、自然と人、文明との係わり） Initiative （（国家研究開発イニシアティブ）国家研究開発イニシアティブ） Ⅱ.Watershed/Urban Regeneration in Accord with Nature （（（自然共生型流域圏・都市の再生）自然共生型流域圏・都市の再生） 1.