ھﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻤﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ھﺰﯾﻨﮫ اﯾﻦ ﭘﺮوژه از طﺮف اﺗﺤﺎدﯾﮫ اروﭘﺎ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﯿﮕﺮدد YABANCILAR İÇİN KENT REHBERİ CITY GUIDE FOR FOREIGNERS 2 0 2 0 YABANCILAR İÇİN KENT REHBERİ / CITY GUIDE FOR FOREIGNERS Nevşehir’deki sağlık ve eğitim sisteminden, çalışma To facilitate access to services and provide the necessary hayatı ve sosyal hayata kadar uzanan geniş bilgilerin relevant information, this booklet, acting as a guideline that yer aldığı rehber işlevine sahip bu kitap hizmetlere contains detailed information extending from health to the erişimi kolaylaştırmak ve ihtiyaç duyduğunuz education system, from business life to social life in Nevşehir, bilgileri sunmak adına; has been prepared by the Governorship of Nevşehir Nevşehir Valiliği İl Göç İdaresi Müdürlüğü Uyum ve Harmonization and Communication Working Group of Rehberin dijital versiyonuna İletişim Çalışma Grup Başkanlığınca Sığınmacılar the Provincial Directorate of Migration Management in ulaşmak için lütfen kodu okutun. ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD-ASAM) iş collaboration with the Association for Solidarity with birliği ile hazırlanmıştır. Asylum Seekers and Migrants (SGDD-ASAM). To read the digital version the guide, please scan the code. İÇİNDEKİLER TABLE OF CONTENTS Nevşehir Valiliği .............................................................................4 Nevşehir Sağlık Kurumları ........................................................46 Nevşehir İl Göç İdaresi Müdürlüğü ...........................................6 Resmi Kurumlar ...........................................................................48 Governorship of Nevşehir ..................................................................4 Education Institutions in Nevşehir ...............................................46 İl Göç İdaresi Müdürlüğü Tarafından Yapılan İşlemler ...... 8 Sosyal ve Kültürel Tesisler ........................................................56 Nevşehir Provincial Directorate of Migration Management ... 6 Health Institutions in Nevşehir .....................................................46 Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği Önemli Noktalar ............................................................................57 Procedures Conducted by the Provincial Directorate of Public Institutions ...............................................................................48 Migration Management ....................................................................... 8 Social and Cultural Facilities ...........................................................56 (SGDD-ASAM) Hakkında ............................................................ 10 Abonelikler .....................................................................................58 About Association for Solidarity with Asylum Seekers and Important Points ..................................................................................57 SGDD-ASAM Nevşehir Çok Yönlü Destek Merkezi ............ 14 Türk Kızılayı Nevşehir Şubesi .................................................59 Migrants (SGDD-ASAM) .................................................................... 10 Subscriptions ........................................................................................58 Yabancılar İletişim Merkezi ...................................................... 18 Nezaket Kuralları .........................................................................60 SGDD-ASAM Nevşehir Multi-Service Support Center ............. 14 Nevşehir Branch of the Turkish Red Crescent ...........................59 Türkiye’ye Giriş ve Kayıt .............................................................20 Resmi Kurumlarda Uyulması Gereken Kurallar ................. 61 Foreigners Communication Center ................................................18 Rules of Courtesy .................................................................................60 Vize ............................................................................................20 Nevşehir’in Tarihçesi ..................................................................62 Entry into Turkey and Registration ...............................................20 Rules to follow in Public Institutions ........................................... 61 İkamet İzni ......................................................................................22 Turistik Yerler ................................................................................63 Visa ..................................................................................................20 History of Nevşehir .........................................................................62 Göreme Açık Hava Müzesi .........................................................64 Uluslararası Koruma ....................................................................24 Residence Permit .................................................................................22 Tourist Sites ..........................................................................................63 Başvuru ............................................................................................24 Güllüdere Vadisi ............................................................................66 International Protection ....................................................................24 Göreme Open Air Museum ................................................................64 Başvurunun Geri Çekilmesi.......................................................26 Zemi Vadisi .....................................................................................68 Application ............................................................................................24 Güllüdere Valley ...................................................................................66 Başvuru ve Kayıt Süreci ..............................................................26 Uçhisar Kalesi ................................................................................69 Withdrawal of an Application ..........................................................26 Zemi Valley ............................................................................................68 Değerlendirme ...............................................................................28 Güvercinlik Vadisi ........................................................................70 Application and Registration Process ..........................................26 Uçhisar Castle .......................................................................................69 Geçici Koruma ................................................................................28 Temenni Tepesi ............................................................................ 71 Assessment ...........................................................................................28 Güvercinlik Valley ...............................................................................70 Kayıt ............................................................................................30 Üç Güzeller ......................................................................................73 Temporary Protection ........................................................................28 Temenni Hill ...........................................................................................71 Barınma ............................................................................................32 Kurşunlu Camii ..............................................................................74 Application ............................................................................................30 Three Beauties .....................................................................................72 Sağlık ............................................................................................32 Kaymaklı Yeraltı Şehri ................................................................75 Shelter ..................................................................................................32 Kurşunlu Mosque .................................................................................74 Eğitim ............................................................................................34 Hacı Bektaşi Veli Türbesi ...........................................................77 Health ..................................................................................................32 Kaymaklı Underground City ............................................................75 Çalışma ............................................................................................36 Yunak Evleri ..................................................................................78 Education................................................................................................34 Hacı Bektaşi Veli Tomb ......................................................................77 Sosyal Hayat, Yardım ve Hizmetlere Erişim ........................36 Çavuşin Köyü..................................................................................79 Employment ..........................................................................................36 Yunak Houses .......................................................................................78 Access to Social Life, Aid, and Services ......................................36 Çavuşin Village .....................................................................................79 Adli Yardım .....................................................................................38